Hé, Moira, pourrais-tu refuser ça, s'il te plaît?
Un appel important arrive.
Stevie dit que c'est le gars de la cave.
-Mmm ... - (SOUPIRS)
(SONNERIE DE TÉLÉPHONE)
-Bonjour, Johnny Rose. - (LE TÉLÉPHONE CONTINUE DE SONNER)
Bonjour? Bonjour?
Ah!
Stevie?
-STEVIE: Je l'ai fait passer! -D'accord.
-Qu'est-ce? -Herb Ertlinger.
-Excusez-moi? -Herb Ertlinger de la cave.
C'est le seul gars qui m'a
répondu sur ma proposition, -et maintenant, le ... - (SONNERIE DE TÉLÉPHONE)
-Bonjour! Bonjour! - (LA SONNERIE CONTINUE)
Il y a quelque chose qui ne va pas avec les téléphones!
John, fais-lui le rapiécer dans la chambre des enfants.
Ouais, branchez-le dans la chambre des enfants!
STEVIE: D'accord!
Très bonne suggestion!
(FRAPPE À LA PORTE) Les
enfants!
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
David, réponds au téléphone!
Il a ses écouteurs. Il ne peut pas l'entendre.
-Ensuite, vous y répondez! -D'accord!
Bonjour?
Alexis, peux-tu ouvrir la porte, s'il te plaît? Je vais le prendre.
Non, désolé, vous n'avez pas la bonne chambre. Il est en fait dans la salle six.
Alexis, ouvre la porte s'il te plait!
D'accord! Aucun problème. Au revoir.
Il va vous rappeler dans votre chambre!
-Non! - (SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
-Bonjour? - (RINGING CONTINUE)
DAVID: Pouvez-vous avoir un souffle cardiaque à cause d'un manque de sommeil?
Parce que je n'ai pas dormi depuis que nous sommes ici,
et je pense que mon corps s'arrête.
Eh bien, je déteste l'admettre, mais je sais vraiment
très peu sur les souffles cardiaques.
Eh bien, j'en ai un.
Euh, le pouls est très irrégulier.
Honnêtement, David, j'ai essayé de trouver mon pouls mille fois.
Et rien.
-Alors, ne t'inquiète pas. -Non, c'est très grave!
Mon cœur ne s'est pas reposé depuis longtemps,
mon système immunitaire est très bas,
je n'ai pu trouver de chou frisé nulle part ici ...
Combien de temps allons-nous parler de vous?
Je pense que j'ai une crise cardiaque, c'est
ce qui se passe! -David, tu as 34 ans.
En gros
, j'ai 29 ans. Oh, mon Dieu. Tu réagis de façon exagérée.
Je pense que tu vas te sentir très coupable
quand je sors dans le coma et que tu dois venir me rendre visite
à l'hôpital de l'hospice.
Eh bien, je vais faire du jogging, alors ne meurs pas avant mon retour.
Eh bien, combien de temps partez-vous?
Euh, je ne sais pas vraiment. Combien de temps vas-tu être comme ça?
-Ne sois pas un petit "B" ... -Bye!
-... quand je suis dans cet état! - (LA PORTE SE FERME)
Maintenant, c'est du vin de fruits, qui est passionnant en soi.
Mais ce dont nous sommes le plus fiers, c'est que nos fruits
sont 100% sans insecticide.
-Ah! -Mmm ... Mmm!
Il y a quelque chose dans le mien.
Oh, c'est une coccinelle. C'est l'un des bons.
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
Excusez-moi.
Herb Ertlinger.
Non, cela a le goût de quelque chose
qu'il ne faut pas mettre dans sa bouche.
C'est du vin de fruits. Qui a entendu parler du vin de fruits?
Peu importe, c'est une entreprise.
Je vais le faire fonctionner.
C'est à côté d'une décharge, John.
Il a dit: «Ancienne décharge».
Pardon. Je cherchais un nouveau pulvérisateur.
Et je vous ai apporté ça,
c'est notre Cabernet Merlot Petit Grenache.
(LES DEUX EXCLUSIONS)
Sonne délicieusement occupé.
Vous savez, Herb, si vous avez besoin d'aide pour la distribution,
j'ai de nombreux contacts dans ce domaine.
Ou si c'est la gestion des opérations ...
Johnny, bien que j'apprécie cette offre,
-ce n'est en fait pas votre aide que je recherche. -Oh.
Non, c'est toi, Moira.
Nous espérions que vous serez le porte-parole
de Herb Ertlinger Fruit Wines.
Je ... je ne comprends pas.
Ma femme et moi étions de grands fans de Sunrise Bay.
Et nous serions honorés de vous
faire faire quelques publicités pour promouvoir notre vin.
C'est, bien sûr, si vous l'aimez.
J'aime ça? C'est du vin de fruits.
Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer?
(MUSIQUE JOUANT EN DOUCEUR)
Alors, il y a une heure, je pensais avoir une crise cardiaque.
-Oh non! -Oui, ouais, ouais ...
-Um, mais je ne le suis pas. -Oh. Phew!
Selon Web MD, j'ai une embolie pulmonaire,
ce qui est bien pire.
Eh bien, vous avez l'air bien.
C'est juste ce que je regarde.
J'ai besoin que tu m'emmènes à l'hôpital maintenant.
Ouais, le seul hôpital d'Elmdale.
Vous me dites qu'il n'y a pas de médecin par ici?
Les gens tombent morts dans les rues par pure négligence?
Euh, eh bien, il y a techniquement un médecin.
Alors, s'il vous plaît, emmenez-moi chez ce médecin maintenant.
DAVID: Je ne dors tout simplement pas.
Et je pense qu'il y a un manque d'oxygène dans mon cœur,
parce que je me sens très étouffé.
-Ok, d'accord. - (RESPIRANT PROFONDÉMENT)
Eh bien, s'il s'agit d'une crise cardiaque,
nous sommes bien trop loin de l'hôpital le plus proche
pour que vous puissiez passer la nuit.
-Quoi? -Blague.
Prends une profonde inspiration pour moi?
Bon. Maintenant, avez-vous été à proximité de matières fécales au cours des deux derniers jours?
(RONFLEZ SILENCIEUX) -Je
ne ... -DOCTEUR: Alors, non.
-Non. -D'accord. Eh bien, la bonne chose est
Je ne pense pas que vous ayez besoin d'une ambulance, David,
parce que je pense que ce qui se passe ici,
c'est que vous avez une crise de panique.
Oh non, ce ne sont pas des vrais.
Ce sont des relations publiques pour les publicistes célèbres.
Croyez-moi, j'ai connu suffisamment de célébrités.
Non, c'est absolument une chose réelle.
Dites-moi, avez-vous eu récemment des expériences
qui vous ont causé du stress ou de l'anxiété?
Euh, eh bien, je suis passé de la vie dans un espace
de travail Soho de 2500 pieds carrés à une chambre de motel avec ma sœur.
Wow! (Rires)
Ça va le faire.
"Bonjour, je suis Moira Rose pour Herb ..."
"Oh, salut! Je suis Moira Rose pour Herb Ertlinger Wines,
" vous invite à essayer notre dernière offre,
"
"Nous appelons le Cab fruité de Herb Ertlinger ..."
Oh, non. Non non Non. Pas bien.
(GROANS)
"Des tanins fumés infusent cet assemblage riche avec un bouquet de prunes."
«Bouquet de prunes? Est-ce que ce gars est pour de vrai?
Ses tournures de phrase laissent beaucoup à désirer,
mais le vin est potable.
Vous l'avez appelé «puanteur de liquide» ce matin.
Les blancs semblent moins puants.
Et que diriez-vous de ce sac fourre-tout?
Le papier toilette à deux épaisseurs a plus de poids.
Je sens de la négativité, John.
Est-ce parce qu'il ne vous a pas accepté votre offre?
Vous plaisantez j'espère? (Rires) Allez!
Hé, je n'ai même pas
réfléchi à ce type depuis que je suis rentré à la maison.
Je lui faisais une faveur, c'est tout.
Je ne veux pas qu'il ternisse votre réputation.
Je veux dire, avez-vous lu la littérature? Regarde ça.
"Le bénéfice maximal du processus de pêche à la pêche."
"Pêche-afication"! Qui utilise un mot comme "peach-afication"?
- (SOUHAITS) -Un crétin utiliserait ça.
Ce "crétin" est le premier crétin à m'offrir
un rôle d'acteur depuis très longtemps.
Eh bien, il a de la chance de vous avoir.
John, cette publicité, entre de bonnes mains, pourrait être ...
Je ne veux pas utiliser le mot "comeback",
c'est ... Je ne veux pas la tromper, mais ...
John, personne ne le sait affaires mieux que vous.
Oh, chérie, je ne suis que l'argent dans les coulisses.
Non pas que je ne fasse pas
Si tu me veux dans ton coin, je suis là.
Oh, John.
Merci.
-Je ferai ce que je peux. -Merci.
Mais sérieusement, à quel point ce sac est-il bon marché?
ALEXIS: Euh! Ew! Ew!
-Il faut ouvrir les yeux pour le mettre dans le sac! - (GROANS)
-Bon. Argh! -Alors, je peux te poser une question?
(THUNDER RUMBLING)
Pourquoi vous habillez -vous toujours pour faire ça?
Je veux dire, cela ne semble pas très pratique.
Naomi Campbell portait Dolce & Gabbana couture
à son service communautaire.
Et ce n'est pas parce qu'elle était victime de la mort de la route
qu'elle avait besoin de lui ressembler.
Et j'ai toujours vraiment admiré son courage.
Euh, je n'ai pas compris un mot que vous venez de dire.
De plus, c'est bien de changer de vêtements de temps en temps.
Quelque chose que vous pourriez envisager de faire à un moment donné.
Je change mes vêtements.
-Ils sont tous pareils. -Uh-huh.
-Ouais. - (TONDEUR FISSANT)
Oh!
Au moins maintenant, ils seront lavés.
(SCREAMS)
Allez! Courir!
(ALEXIS SQUEALS)
(RIRE)
Quoi? C'est vraiment sympa ici.
Eh bien, je ne suis pas Valentino, mais tu sais ...
Ok, eh bien, n'essaye pas d'être drôle à ce sujet. (Rires)
Cela se produit naturellement.
C'est juste que, euh ...
Quand un gars peut mettre toute sa garde-robe dans un sac de voyage,
on ne pense pas vraiment qu'il serait vraiment un architecte d'intérieur.
Ne vous inquiétez pas, ils sont frais. Ils sont propres.
Hmm.
Ooh! Sentez cette fraîcheur rocailleuse.
Quoi?
C'est juste que je bat mon linge contre des pierres.
Tu es un monstre.
(SNIFFLES)
Quel type d'objectif utilisons-nous ici?
C'est un objectif zoom (CLEARS THROAT).
"Oh, zoomez." Bon, bon, bon ...
-Oui, ouais. -Des nombres premiers?
Des nombres premiers? Vous utilisez des nombres premiers?
Non. Ce sont généralement des longs métrages.
Ouais. Ouais. Non, c'est juste moi ...
Quelle est la situation de la lumière annulaire?
Pensez-vous que nous avons besoin d'une encre?
-Je ne sais pas, je ne sais pas ... -Je ...
Sommes-nous en plein essor aujourd'hui?
-Ew! -Shh!
Pourquoi fait-il noir?
-C'est comme une sorcière ' la maison ici, David. -Chut!
Ce qui se passe?
Je suis au deuxième jour d'une crise de panique et je n'ai pas du tout dormi.
Bébé, tu sais que les attaques de panique ne sont pas réelles, non?
Ce ne sont que des choses que les célébrités inventent pour se fabriquer elles-mêmes ...
Non, je sais. Je le pensais aussi. Mais ils sont réels,
et j'en ai un apparemment.
D'accord. D'accord.
Eh bien, pendant que vous aviez votre «crise de panique»,
j'ai accepté d'une manière ou d'une autre d'assister à un cours de yoga.
Cela pourrait être une bonne chose pour moi.
Ok, eh bien, je ne vais pas y aller, cependant.
Cela pourrait m'aider à me détendre, peut m'aider à me calmer.
David, j'ai juste dit que je n'irais pas.
Je ne veux pas avoir à en parler.
Mais c'est à mon tour de prendre un air égoïste.
-Non, David ... -Oui, ça l'est.
-Tu t'es égoïste la dernière fois. -Non.
Dubaï, 2010, je devais venir vous chercher à ce rendez-vous à l'aveugle
qui a terriblement mal tourné.
C'était un désastre total.
C'est à mon tour
et je veux aller à un cours de yoga.
Bien, je vais y aller,
mais je ne suis pas du tout content de ça.
D'accord. Descends de mon lit.
Aie! David. Aie! David!
-Argh! -Fermez les rideaux!
Oh, certaines personnes aiment exagérer,
surtout dans notre entreprise.
Je ne sais pas. Beaucoup de gens sur le plateau le disaient.
Il rend les gens nerveux.
"Je me fiche de ce que les autres disent." C'est le mantra d'aujourd'hui.
(LES DEUX CHUCKLE)
-Tu as l' air génial! -Oh.
-Hé! Elle est là! -Salut!
-Il y a ma star de la télé. Coucou mon coeur. - (Rires)
-Salut! -Nerveux?
-Non ça va. -Bon! Je ne veux pas que tu sois nerveux.
-Non. -Est-ce que c'est la tenue que vous portez?
-Oui. C'est celui que vous et moi avons choisi ensemble. -Oh!
Cela semble un peu moins flatteur à la lumière du jour.
-Johnny! -Non. Je dis juste,
s'il y a une autre tenue ...
-Non! Il n'y a pas de deuxième choix. -Vraiment?
-Non.
-Je ne sais pas ... -Plateau à fromage. -Whoa, whoa, Cubby.
Qu'est-ce que c'est ça? Qui a commandé du fromage?
-J'ai demandé du fromage. -Oh non non. Pas de fromage.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Et le melon? Vous avez commandé du melon?
-Non, je ne l'ai pas fait. -Non? Voyons voir...
Vous savez quoi? Ça a l'air un peu doux.
Pourquoi ne pas 86 cette assiette?
-Johnny? Johnny? -Merci, mon pote. Ouais?
-Crystal, ça vous dérange ... -Oui. Hé, Crystal.
-... si je parle à mon mari. -CRYSTAL: Hé.
Ouais ... Ecoute. Le scénario, je veux faire quelques lignes ...
Non! John, plus de changements.
Je me demandais si ce serait mieux si vous ...
... venez de le diriger. Juste dirigé? Croyez-moi, j'ai essayé.
Cela n'a pas volé.
Non. Je suis rentré à la maison.
-Allé à la maison? -Mmm-hmm.
-Pourquoi? -Parce que tu me rends nerveux.
Et, apparemment, vous rendez tout le monde nerveux.
Non non Non. Chérie, j'essaye juste d'aider.
J'essaye juste d'être dedans ... Je regarde juste tes arrières.
Je sais, John. Vous êtes si doué pour essayer.
Maintenant, je vais t'appeler dès que j'aurai fini.
-Cristal? -Ouais?
(EFFACER LA GORGE) Oui, bien sûr. Eh bien, je peux juste, euh ...
Ouais, je vais rentrer à la maison.
-Merci. -Au revoir.
-D'accord. -Au revoir.
-D'accord. Bonne séance photo! - (SOUPIR)
- (chuchotant) Vous avez l'air bien. -Non, continuez à travailler, s'il vous plaît.
(LECTURE DE MUSIQUE APAISANTE)
-Oh! -Ok, je ne pense pas que je peux faire ça.
Il y a beaucoup de monde ici.
Hé! Vous avez réussi! Incroyable!
C'est un cours en binôme, alors faites équipe.
-D'accord. Eh bien, je ne te touche pas. -Eh bien, je ne te touche pas.
-David, l'hon. -Oh!
-Viens me rejoindre. -Oh, Jocelyn ...
Normalement, je fais ça avec Roland,
-mais il avait un mauvais burrito. Alors, c'est MIA. -Oh!
Croyez-moi, c'est une bonne nouvelle pour tout le monde.
J'en suis sûr.
Et Alexis, tu peux rejoindre Mutt.
D'accord.
Ça va être bon pour toi. Détends-toi.
-D'accord. D'accord. -D'accord.
-Salut. -Hé.
JOCELYN: Ted m'a tout dit sur votre ...
dépression nerveuse.
- (STAMMER) Mon quoi? -J'étais au café.
Il n'a mentionné aucun nom,
mais quand il a dit que c'était quelqu'un de précieux, je le savais.
-MAN: Slating! -De toute façon ...
N'oubliez pas de sourire.
-DIRECTEUR: Très bien, sortez de là, mesdames! -Merci.
Et, action!
Bonjour, je m'appelle Moira Rose.
Et si vous aimez le vin de fruits autant que moi,
découvrez une cave qui met le soin et le savoir-faire dans chaque glace.
(GASPS SOFTLY) Je suis désolé!
Je voulais dire «verre», mais je pensais «cas».
C'était génial. J'ai adoré. Euh ...
Même énergie. Revenons à un. Toujours en train de rouler.
CRISTAL: Vérifiez vos dents. Ouais.
RÉALISATEUR: Là-bas, mesdames.
Toujours en train de rouler. Et quand vous êtes prêt ...
Attendez, attendez, attendez ! (EFFACER LA GORGE)
Action.
Bonjour, je m'appelle Moira Rose,
-et si vous aimez la ligne de flûte autant que moi ... - (TOUT RIRES)
Quoi?
-DIRECTEUR: Euh, vous avez dit "ligne de flûte". -Oh.
C'est drole.
Aucun problème. Revenons à ceux.
Et quand vous êtes prêt ... Action!
Bonjour, je m'appelle Moina Rose, et si vous ...
D'accord, revenons à ceux. Toujours en train de rouler.
-Pourquoi? Pourquoi? -Vous avez dit "
-Tu as fait. -Êtes-vous sûr?
-Ouais. Ouais, c'est cool. -Je vais bien.
-C'est bien. D'accord. -S'il vous plaît, je vais bien.
-DIRECTEUR: Sortez de là, mesdames. -S'il vous plaît, oui.
Et ... Lorsque vous êtes prêt, passez à l'action!
Action.
Action?
JOHNNY: Merci pour l'ascenseur, Thomas.
Vous l'avez, M. Rose.
HOMME 1: (PAR RADIO) Ouais, on lui parle maintenant. HOMME 2: Où est-elle allée?
HOMME 1: Apparemment, elle vient de s'enfermer dans la salle de bain.
Il va débrancher le tout, à moins que, et je cite,
"Cette putain de salope sort son putain de cul de la caravane."
Peut-être que je devrais remonter dans la voiture?
Je suppose, oui.
Rouler les épaules en arrière et en bas. Allonger...
C'est juste tous ces sentiments de déplacement, tu sais? Genre, j'ai ...
-Oui ... -Je pense que j'ai juste du mal à
m'adapter à l'esthétique générale de la ville. -Mmm-hmm.
Et ça me passe par la tête et j'ai été ...
Ouais, beaucoup de discussions. Beaucoup d'émotion.
C'est bien, David. Ouais. Euh, tu as essayé le sexe?
-Excusez-moi? -Le sexe me fait dormir.
-Tu devrais avoir beaucoup de sexe.
-Oh ... TWYLA: Maintenant, avec l'aide de votre partenaire,
envoyez vos hanches au fond de la grange.
Et, partenaires, faites rouler vos biceps de haut en
bas , en guidant les hanches large et arrière.
-DAVID: Est-ce que tout le monde fait ça? -Mmm-hmm.
- Euh, comment va ton dos? -MUTT: C'est bon.
Je veux dire, normalement, c'est un peu serré, mais ...
Ouais, c'est ... Je veux dire, je n'ai pas remarqué.
J'ai remarqué. Je n'ai pas ... Je n'ai pas "remarqué" remarqué, alors ... (Rires)
-TWYLA: Comment allons-nous ici? -Bon. Super bon.
Hum, c'est un cours de
yoga très difficile , Twyla. -Merci.
Merci! Ouais, alors tiens juste le bas du dos de Mutt, ici,
juste pour le soutenir.
-D'accord. -Bon.
Maintenant, sentez le bord intérieur de la cuisse.
- Faisons tomber ... Oh, non! - (DOUCEMENT) Oh!
Mutt devrait soutenir sa propre cuisse.
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Je suis vraiment désolé.
Je suis vraiment désolé.
(DOUCEMENT) C'est bon. Ouais.
Wow, je suis vraiment désolé.
Moira? C'est moi.
MOIRA: Salut!
Ouais ... j'ai gâché, Johnny. J'ai tout gâché.
-Laisse-moi entrer, ma chérie. -Oh, je ne sais pas comment.
Il y a un bouton sur la porte.
Non, je veux dire que je ne sais plus comment faire ça!
Je ne suis pas bon!
(CRÉATION)
Comment as-tu ouvert la porte?
J'ai jeté une chaussure.
Ce vin est horrible! Apportez-moi un autre verre.
Eh bien, je pense que nous avons peut-être assez de vin, ma chérie.
Je ne sens pas ma langue.
Mais je sais que c'est là, parce que je parle.
Moira, tu devrais entendre ce qu'ils disent de toi là-bas.
-Tu te débrouilles bien. -Non.
Non, John, je l'ai ruiné. J'ai tout gaché.
-Non! Non, tu ne l'as pas fait. -J'ai fait!
Non, ma chérie, j'ai tout gâché. Je l'ai ruiné.
Tu l'as fait. Pourquoi as-tu tout gâché?
D'accord. Eh bien, ne nous concentrons pas sur moi pour le moment.
L'important, c'est que tu dois te relever
et sortir.
(Chuchote) Je ne peux pas.
-Pas. -Tu peux, Moira!
Vous vous souvenez de Sunrise Bay?
Vous étiez ivre la majeure partie de la saison trois ...
Et la moitié de la saison quatre ...
Fin de la saison cinq.
Je vais devoir vous croire sur parole.
Ai-je eu un problème d'alcool?
Le fait est que vous pouvez le faire, Moira.
Tu es radieuse. Vous êtes séduisant.
Mmm.
Vous étiez la star la plus brillante de la télévision de jour!
Tout ce que vous avez à faire est de sortir et de briller.
Je vais.
Je vais le clouer putain.
D'accord.
TWYLA: Et sur une grande inspiration,
identifiez toute tension que vous pourriez avoir.
-Et sur une grande expiration, expirez. - (ALEXIS GRUNTING)
(RESPIRE PROFONDÉMENT)
J'ai brûlé ma casserole de saucisses.
Je suis presque sûr que je suis vraiment seul ici.
TWYLA: Maintenant, avec un partenaire au sol,
l'autre entre dans un chien descendant
avec les mains sur les chevilles de votre partenaire.
(RONFLEMENT)
(Soupirs)
Sous le vent d'une crête pittoresque se
trouve une petite cave sans prétention,
qui chouchoute ses fruits comme ses propres bébés.
Salut! Je suis Moira Rose,
et si vous aimez le vin de fruits autant que moi,
vous apprécierez le savoir-faire et la qualité d'un vigneron local
qui apporte les bienfaits du melon musqué.
à son chêne Chardonnay,
et le cral-bapple de pêche éblouissant
à son Riesling Rioja.
Venez goûter la différence que les bons fruits peuvent apporter à votre vin.
Vous vous souviendrez de l'expérience
et vous vous souviendrez du nom.
Herb Erflin-ger.
Burt Herngeif.
Irv Herb-blinger.
Bing Livehaanger.
Liveling. Burt herkurn.
Burt ... (Soupir)
Bingo Ling-fucker!