1
00:00:01,343 --> 00:00:05,314
<i>.התוכנית מכילה שפה בוטה
.הצפייה באחריותכם</i>

2
00:00:07,063 --> 00:00:10,272
?מוירה, את יכולה להנמיך
.יש שיחה חשובה

3
00:00:10,743 --> 00:00:12,950
.סטיבי אמרה שזה האיש מהיקב

4
00:00:19,623 --> 00:00:20,988
.שלום, ג'וני רוז

5
00:00:21,783 --> 00:00:23,990
?הלו? הלו

6
00:00:28,823 --> 00:00:31,394
?סטיבי
.העברתי! -טוב-

7
00:00:31,583 --> 00:00:34,154
.מי זה? -הרב ארטלינגר
?סליחה-

8
00:00:34,303 --> 00:00:39,514
,הרב ארטלינגר מהיקב
...היחיד שהגיב להצעה שלי ועכשיו

9
00:00:41,103 --> 00:00:42,992
?היי. הלו

10
00:00:46,743 --> 00:00:48,791
!הטלפון מקולקל

11
00:00:48,943 --> 00:00:51,753
ג'ון, תגיד לה להעביר
.לחדר של הילדים

12
00:00:52,103 --> 00:00:55,744
!כן, תעבירי לחדר של הילדים
!טוב-

13
00:00:58,663 --> 00:01:00,153
.הצעה מעולה

14
00:01:01,783 --> 00:01:02,670
!ילדים

15
00:01:04,223 --> 00:01:08,069
!דיוויד, תענה לטלפון
.הוא עם אוזניות, הוא לא שומע-

16
00:01:08,223 --> 00:01:10,464
!אז תעני את
!בסדר-

17
00:01:13,503 --> 00:01:14,152
?הלו

18
00:01:14,303 --> 00:01:16,954
?אלכסיס, את יכולה לפתוח
.אני אענה

19
00:01:17,103 --> 00:01:22,314
.6 לא, טעית בחדר, הוא בחדר
!אלכסיס, תפתחי לי-

20
00:01:22,463 --> 00:01:24,864
.טוב, אין בעיה, ביי

21
00:01:26,543 --> 00:01:29,513
!הוא יתקשר לחדר שלכם
!לא-

22
00:01:33,023 --> 00:01:34,309
?הלו

23
00:01:40,903 --> 00:01:43,713
שיט'ס קריק

24
00:01:43,863 --> 00:01:45,103
"נכנס יין יצא רוז"

25
00:01:46,943 --> 00:01:48,707
יכולה להיווצר אוושת לב
?מחוסר שינה

26
00:01:48,863 --> 00:01:51,992
לא ישנתי מאז שהגענו לכאן
.ונראה לי שהגוף שלי קורס

27
00:01:52,223 --> 00:01:55,147
קשה לי להודות בזה אבל אני
.לא מבינה כל כך באוושות לב

28
00:01:55,303 --> 00:01:59,103
.יש לי כזאת. הדופק לא סדיר בכלל
,האמת, דיוויד-

29
00:01:59,263 --> 00:02:02,585
ניסיתי למצוא את הדופק שלי
.איזה אלף פעם ולא הצלחתי

30
00:02:02,743 --> 00:02:03,949
.אל תדאג
.לא, זה רציני-

31
00:02:04,103 --> 00:02:07,186
,הלב שלי לא נח כבר הרבה זמן
מערכת החיסון שלי חלשה

32
00:02:07,343 --> 00:02:09,550
ולא הצלחתי
.למצוא כאן קייל בשום מקום

33
00:02:09,703 --> 00:02:12,832
?נדבר עליך עוד הרבה זמן
!נראה לי שזה התקף לב-

34
00:02:12,983 --> 00:02:16,783
.דיוויד, אתה בן 34 בערך
!29 אני יותר כמו בן-

35
00:02:16,943 --> 00:02:19,753
.אלוהים, אתה מגזים
את תרגישי ממש אשמה-

36
00:02:19,903 --> 00:02:23,589
כשאשקע בתרדמת
.ותצטרכי לבוא לבקר אותי בהוספיס

37
00:02:23,863 --> 00:02:26,343
,אני יוצאת לריצה
.אל תמות עד שאחזור

38
00:02:26,503 --> 00:02:27,993
?לכמה זמן את יוצאת

39
00:02:28,223 --> 00:02:30,225
.לא יודעת
?כמה זמן אתה מתכוון להמשיך ככה

40
00:02:30,383 --> 00:02:33,068
...'אל תהיי כזאת כ
.ביי! -כשאני במצב כזה-

41
00:02:39,903 --> 00:02:43,464
זה יין פירות
,וזה מלהיב בפני עצמו

42
00:02:43,623 --> 00:02:45,382
אבל אנחנו הכי גאים בעובדה

43
00:02:45,383 --> 00:02:49,104
שהפירות שלנו
.נטולי חומרי הדברה לחלוטין

44
00:02:51,903 --> 00:02:53,029
.יש משהו ביין שלי

45
00:02:53,583 --> 00:02:57,383
.פרת משה רבנו
.היא מהטובים. סליחה

46
00:02:58,423 --> 00:02:59,424
.הרב ארטלינגר

47
00:02:59,983 --> 00:03:02,953
יש לזה טעם של משהו
.שלא צריך להכניס לפה

48
00:03:03,103 --> 00:03:07,711
?יין פירות. מי שמע על זה
.לא משנה, עסקים, אני אדאג לכול

49
00:03:07,983 --> 00:03:11,305
.יש מזבלה ליד, ג'ון
."הוא אמר "מזבלה לשעבר-

50
00:03:11,463 --> 00:03:16,151
סליחה, אני מחפש תרסיס לחדר
.וגם הבאתי לכם את זה

51
00:03:16,703 --> 00:03:19,024
.קברנה מרלו פטיט גרנש

52
00:03:20,503 --> 00:03:21,311
.כמה נפלא ועמוס

53
00:03:21,503 --> 00:03:22,709
.כמה נפלא ועמוס

54
00:03:22,783 --> 00:03:28,187
הרב, אם אתה זקוק לעזרה בהפצה
.יש לי קשרים רבים בתחום

55
00:03:28,343 --> 00:03:30,788
...או אם מדובר בניהול תפעולי

56
00:03:30,943 --> 00:03:34,868
ג'וני, תודה על ההצעה אבל למעשה
.אני לא זקוק לעזרה שלך

57
00:03:35,903 --> 00:03:37,428
.לא, אני זקוק לעזרתך, מוירה

58
00:03:37,743 --> 00:03:43,193
קיווינו שתסכימי להיות הדוברת
."של "יין פירות הרב ארטלינגר

59
00:03:44,183 --> 00:03:45,594
.אני לא מבינה

60
00:03:45,783 --> 00:03:48,707
אשתי ואני הערצנו כל כך
"את "סנרייז ביי

61
00:03:48,863 --> 00:03:53,266
ויהיה לנו לכבוד אם תשתתפי
.בכמה פרסומות ליין שלנו

62
00:03:53,423 --> 00:03:55,630
.כמובן, אם את אוהבת אותו

63
00:03:55,863 --> 00:03:59,390
?אוהבת
?מה יש לא לאהוב ביין פירות

64
00:04:05,223 --> 00:04:07,954
.לפני שעה חשבתי שיש לי התקף לב

65
00:04:08,263 --> 00:04:10,311
.אוי לא
.כן, כן, כן-

66
00:04:10,703 --> 00:04:12,353
.אבל אין לי
...מזל-

67
00:04:12,503 --> 00:04:15,746
בדקתי ברשת
.ומתברר שיש לי תסחיף ריאתי

68
00:04:16,383 --> 00:04:20,069
.וזה הרבה יותר גרוע
.אתה נראה טוב-

69
00:04:20,983 --> 00:04:23,634
.אני פשוט נראה ככה
.אני צריך שתיקחי אותי לבית חולים

70
00:04:24,343 --> 00:04:26,186
.יש בית חולים רק באלמדייל

71
00:04:26,383 --> 00:04:30,672
?אין כאן רופא
?אנשים מתפגרים ברחוב בשל הזנחה

72
00:04:31,103 --> 00:04:35,745
...האמת שיש רופא
.אז קחי אותי אליו ברגע זה-

73
00:04:37,183 --> 00:04:38,150
"מרפאה וטרינרית"

74
00:04:38,303 --> 00:04:39,225
.אני לא מצליח להירדם

75
00:04:39,463 --> 00:04:42,910
ואני חושב שהלב שלי לא מקבל
.מספיק חמצן כי אני מרגיש חנוק

76
00:04:43,063 --> 00:04:45,111
,אם אכן מדובר בהתקף לב

77
00:04:45,263 --> 00:04:47,948
בית החולים רחוק מדי
.ולא תשרוד לאחר הלילה

78
00:04:48,263 --> 00:04:50,550
?מה
.סתם. תנשום עמוק-

79
00:04:52,383 --> 00:04:55,068
יופי. היית בקרבת צואה
?ביומיים האחרונים

80
00:04:56,863 --> 00:04:59,946
...אני לא
.כלומר לא? -לא. -טוב-

81
00:05:00,103 --> 00:05:03,266
למזלך נראה לי
,שאתה לא זקוק לאמבולנס, דיוויד

82
00:05:03,423 --> 00:05:07,144
כי לדעתי מה שאתה חווה
.הוא התקף חרדה

83
00:05:07,423 --> 00:05:09,027
.לא, הם לא אמיתיים

84
00:05:09,183 --> 00:05:11,106
זה תרגיל שמשתמשים בו
.יחצנים של מפורסמים

85
00:05:11,263 --> 00:05:16,667
.תאמין לי, הכרתי מספיק מפורסמים
.לא, זה בהחלט אמיתי-

86
00:05:17,063 --> 00:05:21,591
תגיד, חווית באחרונה דברים
?שגרמו לך למתח או לחרדה

87
00:05:22,663 --> 00:05:27,305
עברתי מדירה עם משרד
בשטח 230 מ"ר בסוהו

88
00:05:27,463 --> 00:05:28,953
.לחדר במלונית עם אחותי

89
00:05:29,663 --> 00:05:31,745
.וואו. זה מסביר הכול

90
00:05:33,143 --> 00:05:36,147
שלום, כאן מוירה רוז
...בשם הרב

91
00:05:38,143 --> 00:05:42,228
היי! כאן מוירה רוז
"בשם "יינות הרב ארטלינגר

92
00:05:42,383 --> 00:05:45,227
ואני מזמינה אתכם
,לנסות את המוצר החדש שלנו

93
00:05:45,383 --> 00:05:47,784
...קב פרנק פירותי שנקרא

94
00:05:48,543 --> 00:05:51,023
שנקרא "הקב הפירותי
..."של הרב ארטלינגר

95
00:05:51,183 --> 00:05:54,346
.אוי, לא טוב

96
00:05:57,023 --> 00:06:01,585
טאנין מעושן מעניק"
".לתערובת העשירה ניחוח שזיפי

97
00:06:01,743 --> 00:06:04,587
?ניחוח שזיפי"? הוא רציני"

98
00:06:04,863 --> 00:06:08,185
הניסוחים שלו לוקים בחסר
.אבל היין ראוי לשתייה

99
00:06:09,023 --> 00:06:11,105
.קראת לו "צחנה נוזלית" הבוקר

100
00:06:11,263 --> 00:06:14,506
.נראה שהלבנים מצחינים פחות
?והשקית הזו-

101
00:06:15,823 --> 00:06:17,905
.נייר טואלט דו-שכבתי שוקל יותר

102
00:06:18,063 --> 00:06:22,944
.אני חשה אווירה שלילית, ג'ון
?זה משום שהוא לא נענה להצעה שלך

103
00:06:24,103 --> 00:06:26,470
!את רצינית? בחייך

104
00:06:26,783 --> 00:06:30,026
לא חשבתי עליו אפילו לרגע
.מאז שחזרתי הביתה

105
00:06:30,183 --> 00:06:31,992
.עשיתי לו טובה, זה הכול

106
00:06:32,423 --> 00:06:34,391
אני לא רוצה שהוא יכתים
.את המוניטין שלך

107
00:06:34,543 --> 00:06:36,272
.קראת את העלון? תשמעי

108
00:06:37,983 --> 00:06:40,793
".תועלת מרבית מתהליך האיפרוסק"

109
00:06:40,943 --> 00:06:44,186
?"איפרוסק"
?מי משתמש במילים כאלה

110
00:06:44,343 --> 00:06:45,708
.רק מטומטמים

111
00:06:45,863 --> 00:06:50,505
המטומטם הזה הוא הראשון
.שמציע לי תפקיד זה זמן רב

112
00:06:50,663 --> 00:06:51,903
.הוא זכה בגדול

113
00:06:52,063 --> 00:06:56,273
ג'ון, הפרסומת הזו
...בידיים הנכונות תוכל להיות

114
00:06:56,903 --> 00:07:00,430
"אני לא רוצה לומר "קאמבק
...כדי לא לפתוח פה אבל

115
00:07:01,303 --> 00:07:03,829
ג'ון, אף אחד לא מכיר
.את התחום הזה כמוך

116
00:07:04,143 --> 00:07:06,430
מותק, אני בסך הכול הכסף
.מאחורי הקלעים

117
00:07:06,823 --> 00:07:10,111
אמנם השתתפתי
...בכמה פרסומות של החברה אבל

118
00:07:10,303 --> 00:07:13,944
.אם את זקוקה לתמיכתי, קיבלת
...ג'ון-

119
00:07:15,303 --> 00:07:17,988
.תודה
.אעשה כמיטב יכולתי. -תודה-

120
00:07:18,143 --> 00:07:20,271
,אבל ברצינות
.השקית הזו ממש זולה

121
00:07:21,463 --> 00:07:22,703
!איכס

122
00:07:22,863 --> 00:07:25,309
את צריכה לפקוח עיניים
.כדי להכניס לשקית

123
00:07:28,103 --> 00:07:29,434
?אפשר לשאול משהו

124
00:07:30,863 --> 00:07:34,549
?למה את תמיד מתגנדרת
.לא נראה לי מעשי כל כך

125
00:07:34,783 --> 00:07:38,230
נעמי קמפבל לבשה
"בגדים של "דולצ'ה וגבאנה

126
00:07:38,383 --> 00:07:39,544
.לעבודות השירות שלה

127
00:07:39,863 --> 00:07:43,390
היא הרימה פגרים, זה לא אומר
.שהיא צריכה להיראות כמו פגר

128
00:07:43,543 --> 00:07:47,025
.תמיד הערצתי את האומץ שלה

129
00:07:50,103 --> 00:07:51,787
.לא הבנתי אף מילה

130
00:07:52,303 --> 00:07:55,591
,חוץ מזה
.נחמד להחליף בגדים לפעמים

131
00:07:55,823 --> 00:07:58,986
אולי כדאי שתשקול
.לעשות את זה בשלב כלשהו

132
00:08:00,263 --> 00:08:02,994
.אני מחליף בגדים
.פשוט כולם נראים אותו דבר

133
00:08:04,783 --> 00:08:05,432
.כן

134
00:08:07,663 --> 00:08:09,233
.לפחות עכשיו הם יישטפו

135
00:08:10,903 --> 00:08:12,268
!בואי, מהר

136
00:08:24,223 --> 00:08:27,033
.מה? דווקא נחמד כאן

137
00:08:27,823 --> 00:08:31,748
...אני לא ולנטינו אבל בכל זאת
.אל תנסה להיות מצחיק-

138
00:08:32,983 --> 00:08:34,633
.זה קורה באופן טבעי

139
00:08:37,783 --> 00:08:38,909
...פשוט

140
00:08:39,823 --> 00:08:43,145
כשבחור יכול להכניס
את כל הבגדים שלו לתיק אחד

141
00:08:43,303 --> 00:08:45,988
קשה להאמין
.שיהיו לו יכולות עיצוב פנים

142
00:08:50,703 --> 00:08:52,546
.אל תדאגי, הם נקיים

143
00:08:54,743 --> 00:08:56,745
.איזו רעננות סלעית

144
00:08:59,423 --> 00:09:00,345
?מה

145
00:09:00,623 --> 00:09:04,753
.אני באמת מכבס בסלעים
.אתה הזוי-

146
00:09:23,343 --> 00:09:26,426
?באיזו עדשה משתמשים

147
00:09:27,423 --> 00:09:31,872
.עדשת זום
.זום? יופי, יופי-

148
00:09:32,023 --> 00:09:34,833
?מה לגבי פריים
?יש עדשות פריים

149
00:09:35,263 --> 00:09:37,743
לא, הן בדרך כלל מיועדות
.לסרטי קולנוע

150
00:09:37,903 --> 00:09:40,509
...כן, כן. פשוט

151
00:09:41,903 --> 00:09:45,350
?מה מבחינת תאורה
?נראה לך שצריך אינקי

152
00:09:46,383 --> 00:09:47,794
.לא יודע
...אני-

153
00:09:48,943 --> 00:09:51,389
?משתמשים בבום

154
00:10:01,419 --> 00:10:02,545
!איכס

155
00:10:03,459 --> 00:10:04,699
?למה חשוך כאן

156
00:10:05,659 --> 00:10:07,900
.כמו בית של מכשפה, דיוויד
!שקט-

157
00:10:08,259 --> 00:10:08,987
?מה קורה

158
00:10:09,139 --> 00:10:12,348
יש לי התקף חרדה כבר יומיים
.ואני לא מצליח להירדם

159
00:10:13,219 --> 00:10:16,746
מותק, אתה יודע
?שאין התקפי חרדה באמת, נכון

160
00:10:17,179 --> 00:10:20,467
...זו סתם המצאה של מפורסמים כדי
,גם אני חשבתי ככה-

161
00:10:20,619 --> 00:10:22,781
אבל הם קיימים באמת
.ומתברר שאני חווה התקף כזה

162
00:10:23,339 --> 00:10:26,946
טוב. בזמן שהיית עסוק
ב"התקף החרדה" שלך

163
00:10:27,259 --> 00:10:30,342
יצא איכשהו שהסכמתי
.להשתתף בשיעור יוגה

164
00:10:32,339 --> 00:10:35,229
.זה עשוי להועיל לי
.טוב, אבל אני לא הולכת-

165
00:10:35,379 --> 00:10:39,179
.אולי זה יעזור לי להירגע
.דיוויד, אמרתי שאני לא הולכת-

166
00:10:39,339 --> 00:10:43,549
,מצטער שאני נאלץ לעשות זאת
."אבל זה התור שלי לעשות "אנוכי

167
00:10:44,659 --> 00:10:49,506
.לא, דיוויד, עשית פעם קודמת
,2010 דובאי-

168
00:10:49,739 --> 00:10:53,027
באתי לקחת אותך
.מהפגישה העיוורת הגרועה

169
00:10:53,419 --> 00:10:54,864
.זה היה אסון מוחלט

170
00:10:56,339 --> 00:10:59,149
.תורי
.ואני רוצה ללכת לשיעור יוגה

171
00:10:59,659 --> 00:11:03,709
,בסדר, אני אלך
.אבל אני ממש לא מרוצה מזה

172
00:11:03,859 --> 00:11:07,705
.בסדר. רדי מהמיטה שלי
!איי, דיוויד. איי-

173
00:11:08,939 --> 00:11:10,065
!הווילונות

174
00:11:13,259 --> 00:11:17,264
,יש כאלה שאוהבים להגזים
.במיוחד בתחום הזה

175
00:11:17,419 --> 00:11:20,662
.לא, הרבה דיברו על זה בסט
.הוא מלחיץ אנשים

176
00:11:20,819 --> 00:11:24,540
".לא אכפת לי מה אחרים אומרים"
.זו המנטרה היומית

177
00:11:25,859 --> 00:11:27,145
!את נראית נהדר

178
00:11:28,499 --> 00:11:30,228
.היי! הנה היא
.היי-

179
00:11:30,939 --> 00:11:34,022
.כוכבת הטלוויזיה שלי
.היי, מותק. -היי

180
00:11:34,179 --> 00:11:37,422
.לחוצה? -לא, הכול בסדר
.יופי, חבל שתילחצי. -נכון-

181
00:11:37,579 --> 00:11:41,868
?אלה הבגדים
.כן, אני ואתה בחרנו אותם יחד-

182
00:11:42,699 --> 00:11:45,384
.הם מחמיאים פחות באור יום
!ג'וני-

183
00:11:45,539 --> 00:11:49,589
...לא, פשוט אם יש חלופה
?לא, אין חלופה. -באמת-

184
00:11:49,739 --> 00:11:51,821
...כן. -לא יודע
.מגש גבינה-

185
00:11:51,979 --> 00:11:55,267
?רק רגע. מה זה? מי הזמין גבינה
.אני הזמנתי-

186
00:11:55,419 --> 00:11:59,663
.בלי גבינה, לא נראה לי
.והמלון? הזמנת מלון? -לא

187
00:11:59,819 --> 00:12:03,665
,נראה לי רך מדי
.קבל ביטול על המגש

188
00:12:04,939 --> 00:12:07,419
?ג'וני. -תודה. כן
.קריסטל, ברשותך-

189
00:12:07,699 --> 00:12:10,225
.כן. היי, קריסטל
.אני רוצה לדבר עם בעלי-

190
00:12:10,499 --> 00:12:13,548
,כן. תקשיבי, בקשר לתסריט
...אני רוצה לערוך כמה

191
00:12:13,699 --> 00:12:18,865
.לא! ג'ון, בלי שינויים יותר
...חשבתי שאולי עדיף

192
00:12:19,019 --> 00:12:22,580
?שאני אביים וזהו
.תאמיני לי שניסיתי. לא הלך

193
00:12:22,739 --> 00:12:23,979
.לא, עדיף שתלך הביתה

194
00:12:26,339 --> 00:12:27,306
?הביתה

195
00:12:28,859 --> 00:12:30,861
?למה
.כי אתה מלחיץ אותי-

196
00:12:31,019 --> 00:12:34,546
.ומתברר שגם את כולם
.לא, מותק, אני מנסה לעזור-

197
00:12:34,699 --> 00:12:38,704
.אני מנסה לשמור עלייך
.כן, ג'ון, אתה תמיד מנסה-

198
00:12:38,859 --> 00:12:41,783
!אתקשר אחרי שנסיים. קריסטל
.כן-

199
00:12:44,099 --> 00:12:45,749
...בטח, אני פשוט

200
00:12:46,419 --> 00:12:48,387
.כן, אלך הביתה
.תודה. -ביי-

201
00:12:50,659 --> 00:12:51,899
.טוב
.ביי-

202
00:12:53,939 --> 00:12:56,226
!טוב. צילומים נעימים

203
00:12:57,899 --> 00:13:00,709
.את נראית טוב
.לא, תמשיכי בבקשה-

204
00:13:11,459 --> 00:13:13,587
.טוב, אני לא מסוגלת
.יש כאן הרבה אנשים-

205
00:13:13,739 --> 00:13:16,185
.היי, באתם! מדהים

206
00:13:16,619 --> 00:13:18,667
.זה שיעור בזוגות, תמצאו בני זוג

207
00:13:21,859 --> 00:13:23,827
.אני לא רוצה לגעת בך
.כנ"ל-

208
00:13:24,939 --> 00:13:29,103
.דיוויד, מותק
...תצטרף אליי. -ג'וסלין-

209
00:13:29,539 --> 00:13:33,385
בדרך כלל אני באה עם רולנד
.אבל הוא אכל בוריטו מקולקל

210
00:13:33,659 --> 00:13:36,947
.תאמין לי, עדיף לכולם
.אני בטוח-

211
00:13:37,299 --> 00:13:39,108
.אלכסיס, את יכולה להיות עם מאט

212
00:13:40,819 --> 00:13:41,866
.טוב

213
00:13:43,579 --> 00:13:45,820
.זה יועיל לך. תירגע

214
00:13:45,979 --> 00:13:47,549
.טוב, בסדר
.טוב-

215
00:13:48,379 --> 00:13:49,380
.היי
.היי-

216
00:13:55,280 --> 00:14:00,047
...טד סיפר לי על
.התמוטטות העצבים שלך

217
00:14:02,360 --> 00:14:05,762
,מה? -הייתי בבית הקפה
,הוא לא הזכיר שמות

218
00:14:05,920 --> 00:14:08,844
"אבל כשהוא אמר "נשמה טובה
.מיד ידעתי

219
00:14:11,320 --> 00:14:12,526
.שקופית
...איכשהו-

220
00:14:13,280 --> 00:14:15,567
.אל תשכחי לחייך
.קדימה, לפנות. -תודה-

221
00:14:17,120 --> 00:14:18,406
!ואקשן

222
00:14:19,560 --> 00:14:25,010
שלום, אני מוירה רוז
ואם אתם אוהבים יין פירות כמוני

223
00:14:25,160 --> 00:14:30,724
אני מזמינה אתכם להכיר יקב שבו
...כל כוס נעשית בדאגה ומקצוריות

224
00:14:31,400 --> 00:14:36,566
"סליחה. רציתי לומר "מקצועיות
."אבל חשבתי על "מקוריות

225
00:14:36,720 --> 00:14:37,926
.זה היה מעולה, נהדר

226
00:14:38,640 --> 00:14:40,404
,תשמרי על האנרגיה
.מתחילים מההתחלה, עדיין מצלמים

227
00:14:40,560 --> 00:14:43,040
.השיניים. כן
.זוזו, בנות-

228
00:14:43,640 --> 00:14:47,087
...עדיין מצלמים. בזמנך החופשי
!רק רגע-

229
00:14:48,360 --> 00:14:49,282
.אקשן

230
00:14:49,600 --> 00:14:54,561
שלום, אני מוירה רוז
...ואם אתם אוהבים יין קירות כמוני

231
00:14:56,080 --> 00:14:56,888
?מה

232
00:14:57,120 --> 00:14:58,565
."אמרת "יין קירות

233
00:15:00,040 --> 00:15:03,647
.באמת מצחיק
.לא נורא. מההתחלה-

234
00:15:04,560 --> 00:15:06,449
.בזמנך החופשי, אקשן

235
00:15:06,600 --> 00:15:08,807
שלום, אני מוינה רוז
...ואם אתם אוהבים

236
00:15:08,960 --> 00:15:11,042
.טוב, מההתחלה. עדיין מצלמים
?אבל למה-

237
00:15:11,200 --> 00:15:14,602
."אמרת "מוינה
.בטוח? -כן, הכול בסדר-

238
00:15:14,920 --> 00:15:18,049
.די, בבקשה
.קדימה, בנות. -בבקשה-

239
00:15:18,200 --> 00:15:19,440
.בזמנך החופשי, אקשן

240
00:15:26,320 --> 00:15:27,128
.אקשן

241
00:15:31,120 --> 00:15:32,201
?אקשן

242
00:15:41,600 --> 00:15:44,206
.תודה על הטרמפ, תומס
.אין בעיה, מר רוז-

243
00:15:44,480 --> 00:15:47,245
.כן, אנחנו מדברים איתה עכשיו
?לאן היא הלכה-

244
00:15:47,840 --> 00:15:49,888
.היא ננעלה בשירותים

245
00:15:51,240 --> 00:15:53,561
הוא עומד לבטל הכול
,אלא אם, ואני מצטט

246
00:15:53,760 --> 00:15:56,923
הכלבה הדפוקה"
".תוציא את התחת שלה משם

247
00:15:57,200 --> 00:16:00,443
?אולי כדאי שאיכנס חזרה
.נראה לי שכן-

248
00:16:08,240 --> 00:16:11,244
...כתפיים אחורה ולמטה

249
00:16:11,560 --> 00:16:14,882
?אני מרגיש עקור לגמרי, מבינה
.כן-

250
00:16:15,040 --> 00:16:20,331
נראה לי שפשוט קשה לי
.להתרגל לאסתטיקה של העיירה

251
00:16:21,320 --> 00:16:22,810
...אני לא מפסיק לחשוב על זה ו

252
00:16:22,960 --> 00:16:27,010
.כן, המון דיבורים ורגש
.יופי, דיוויד

253
00:16:27,280 --> 00:16:31,001
?ניסית סקס? -סליחה
.סקס מרדים אותי בשנייה-

254
00:16:31,600 --> 00:16:34,649
.אתה צריך הרבה סקס

255
00:16:35,560 --> 00:16:39,724
היעזרו בבני הזוג
.ושלחו את המותניים לאחורי האסם

256
00:16:40,000 --> 00:16:46,849
בני זוג, השתמשו בזרועות
.והנחו את המותניים

257
00:16:47,000 --> 00:16:48,206
?כולם עושים את זה

258
00:16:49,080 --> 00:16:52,562
?איך הגב שלך
.בסדר. הוא קצת מתוח רוב הזמן-

259
00:16:53,000 --> 00:16:57,483
.כן, נכון. כאילו, לא שמתי לב
...שמתי לב אבל

260
00:16:57,720 --> 00:17:01,725
."לא ממש "שמתי לב
.איך הולך כאן? -בסדר-

261
00:17:01,880 --> 00:17:07,649
בסדר גמור. זה שיעור יוגה
.ממש מאתגר, טוויילה

262
00:17:07,840 --> 00:17:12,846
תודה. תאחזי בגב התחתון של מאט
.וספקי לו תמיכה. -טוב. -יופי

263
00:17:13,120 --> 00:17:16,044
.כעת תרגישו את פנים הירך

264
00:17:17,960 --> 00:17:19,689
!ועכשיו למטה... לא

265
00:17:20,640 --> 00:17:25,487
.מאט צריך לתמוך בירך שלו בעצמו
.אלוהים! אלוהים, סליחה-

266
00:17:25,640 --> 00:17:28,564
.אני ממש מצטערת
.הכול בסדר-

267
00:17:29,520 --> 00:17:30,681
.וואו, אני מצטערת

268
00:17:39,960 --> 00:17:42,964
.מוירה, זה אני
!היי-

269
00:17:43,120 --> 00:17:44,167
?הכול בסדר

270
00:17:44,600 --> 00:17:48,969
!כן. פישלתי, ג'וני
.פישלתי בגדול

271
00:17:49,120 --> 00:17:52,727
.תפתחי לי, מותק
.אני לא יודעת איך-

272
00:17:53,480 --> 00:17:55,050
.יש ידית על הדלת

273
00:17:55,240 --> 00:18:00,280
לא, אני מתכוונת
!שאני כבר לא יודעת לעשות את זה

274
00:18:00,680 --> 00:18:02,250
!אני גרועה

275
00:18:10,840 --> 00:18:13,286
?איך פתחת את הדלת
.זרקתי נעל-

276
00:18:17,600 --> 00:18:20,809
.היין הזה נורא! עוד כוס

277
00:18:20,960 --> 00:18:26,330
.נראה לי ששתית מספיק, מותק
.אני לא מרגישה את הלשון-

278
00:18:27,480 --> 00:18:30,324
אבל אני יודעת שהיא שם
.כי אני מדברת

279
00:18:30,640 --> 00:18:33,325
מוירה, אין לך מושג
.מה כולם אומרים עלייך

280
00:18:33,520 --> 00:18:36,888
.את נהדרת
.לא. לא, ג'ון-

281
00:18:37,560 --> 00:18:42,168
.פישלתי. הרסתי הכול
.לא, ממש לא. -כן-

282
00:18:42,320 --> 00:18:45,130
.לא, מותק, אני הרסתי הכול

283
00:18:45,680 --> 00:18:50,004
?נכון. למה הרסת הכול

284
00:18:50,160 --> 00:18:56,281
.טוב, חבל להתמקד בי כרגע
.העיקר שתקומי ותחזרי לשם

285
00:18:56,600 --> 00:18:59,809
.אני לא מסוגלת. לא מסוגלת

286
00:18:59,960 --> 00:19:02,930
.מובן שכן, מוירה
?"זוכרת את "סנרייז ביי

287
00:19:03,840 --> 00:19:06,366
.3 היית שיכורה במשך רוב עונה

288
00:19:07,200 --> 00:19:08,964
...4 ובמשך חצי מעונה

289
00:19:11,160 --> 00:19:12,491
.5 ובסוף עונה

290
00:19:13,160 --> 00:19:18,564
.אני סומכת עליך
?הייתה לי בעיית שתייה

291
00:19:18,720 --> 00:19:21,769
.העיקר הוא שאת מסוגלת, מוירה

292
00:19:23,560 --> 00:19:25,927
.את קורנת. את מושכת

293
00:19:26,880 --> 00:19:29,884
היית הכוכבת הגדולה
.של השידורים בשעות היום

294
00:19:33,120 --> 00:19:36,647
.את רק צריכה לצאת לשם ולזרוח

295
00:19:38,000 --> 00:19:41,641
.זה מה שאעשה
.וזה יהיה בן זונה

296
00:19:43,000 --> 00:19:43,967
.טוב

297
00:19:46,520 --> 00:19:52,289
בשאיפה גדולה
.נסו לזהות את המתחים שלכם

298
00:19:53,000 --> 00:19:58,325
ובנשיפה גדולה
.תוציאו הכול החוצה

299
00:19:59,640 --> 00:20:04,771
.שרפתי את תבשיל הנקניקיות שלי
.נראה לי שאני ממש בודד כאן-

300
00:20:05,080 --> 00:20:07,003
אחד מבני הזוג על הרצפה

301
00:20:07,760 --> 00:20:12,800
והשני מבצע תנוחת כלב מביט מטה
.כשהידיים על הקרסוליים של בן הזוג

302
00:20:24,560 --> 00:20:30,920
לצד רכס ציורי
שוכן יקב קטן ולא יומרני

303
00:20:31,080 --> 00:20:34,880
שבו דואגים לפירות
.כאילו היו תינוקות

304
00:20:35,480 --> 00:20:41,044
.היי! אני מוירה רוז
,ואם אתם אוהבים יין פירות כמוני

305
00:20:41,200 --> 00:20:44,283
אני בטוחה שתעריכו
את המקצועיות ואת האיכות

306
00:20:44,440 --> 00:20:50,925
של יינן מקומי שמעניק
יופי מלוני לשרדונה האלון שלו

307
00:20:51,320 --> 00:20:56,804
וניחוח מלוני מהמם
.לריזלינג ריוחה שלו

308
00:20:57,720 --> 00:21:01,441
בואו וטעמו כיצד פירות טובים
.יכולים לשפר את היין שלכם

309
00:21:01,800 --> 00:21:05,805
,תזכרו את החוויה ותזכרו את השם

310
00:21:06,040 --> 00:21:07,804
...הרב ארפלינגר

311
00:21:08,240 --> 00:21:11,847
.ברט הרנגייף
.אירב הרבלינגר

312
00:21:12,480 --> 00:21:16,769
.בינג לייבהנגר
.לייבלינג. ברט הרקרן

313
00:21:17,280 --> 00:21:20,090
!ברט... בינגו לינגפאקר

314
00:21:20,960 --> 00:21:22,769
<i>"שיט'ס קריק"</i>

315
00:21:22,920 --> 00:21:24,365
<i>"נכנס יין יצא רוז"</i>