‫- מלחמת הכוכבים -
‫פתחו את השער בשם הרפובליקה החדשה.
‫נדורה, זו את?
‫שלום, וינג.
‫למה חזרת?
‫אני שגרירה של הרפובליקה החדשה עכשיו.
‫הייתה אספה מיוחדת.
‫חיפשו אנשים שיגיעו לעולמות מרוחקים
‫ויגייסו חברים חדשים, לכן באתי.
‫הרפובליקה החדשה?
‫כן. האימפריה הגלקטית הובסה.
‫אתה לא יודע?
‫יש חדשות שמגיעות אלינו לאט מאחרות.
‫אני רואה שהמצב רק החמיר מאז שעזבתי.
‫לא הייתי צריך לתת למכשפה לתפוס את השליטה.
‫הייתי טיפש.
‫מה המגיסטראטית אלזבת' עשתה?
‫איש לא ראה אותה מזמן,
‫אבל השומרים שלה מעבידים אותנו יומם וליל.
‫היו פה אנשים מוזרים.
‫שכירי חרב, אני חושב, באים והולכים.
‫האנשים פוחדים.
‫יש לי שומרים.
‫זה לא יספיק.
‫אני אדבר איתה.
‫אני לא בטוח שזה רעיון טוב.
‫ספק אם היא בכלל תיפגש איתך.
‫אף אחד לא נכנס.
‫אל תדאג, וינג. דברים השתנו.
‫הכול השתנה.
‫אולי אפילו המגיסטראטית אלזבת'.
‫בוא נראה.
‫אני בא איתך.
‫מלחמת הכוכבים: סיפורה של אימפרי
‫- דרך השנאה -
‫המגיסטראטית אלזבת', ‫אני כאן בשם הרפובליקה החדשה.
‫הבאתי עצומה לסנאט ‫כדי שקורבוס יהיה כוכב לכת חבר.
‫הם מוכנים להסכים.
‫אבל ראשית עלייך להתפטר מתפקידך
‫ולוותר על השליטה במערכות המקומיות.
‫אם לא תצייתי, איאלץ לעצור אותך.
‫לכי עכשיו.
‫בשלווה.
‫זה מה שהעם רוצה.
‫ואיך את יודעת מה העם רוצה?
‫אני זוכרת אותך, נדורה.
‫עזבת לפני שנים רבות ‫כי לא התאים לך לעבוד במפעלים שלנו.
‫הרגשת שזה לא לרמתך.
‫לא הייתה לי כל כוונה לעבוד בפרך בשבילכם ‫תמורת מה שאתם מכנים שכר הוגן.
‫הבאת את האנשים האלה כמעט לדרגת עבדות.
‫את לא יכולה לעצור את מה שהתחיל.
‫איש לא יכול.
‫היה לי חזון, ואני אגשים את גורלי.
‫לא אאפשר לזה לקרות.
‫אני מקווה שאת מוכנה לגבות את ההצהרה הזאת.
‫בבקשה, אין צורך בסכסוך.
‫הוא צודק, מגיסטראטית.
‫פשעייך ידועים היטב.
‫תתפטרי מרצון.
‫תסגירי את עצמך.
‫בבקשה.
‫אני יכולה לעזור לך לקבל משפט הוגן.
‫אל תשרפי הכול סביבך.
‫העולם שלי נשרף מאז שהייתי ילדה.
‫למה שהעולם הזה יהיה שונה?
‫תהרגו אותה.
‫תגיעו לחללית!
‫כדאי לך להיזהר בלשונך.
‫העם שלך זקוק לך יותר ממני.
‫אר-8, שלח אות מצוקה.
‫אני מבינה שאתם פוחדים, ‫אבל אני רוצה להבטיח לכם.
‫כולכם תחת ההגנה האיתנה שלי.
‫השריפות ימשיכו לבעור.
‫אתם תעבדו יומם וליל,
‫אבל תעשו זאת בידיעה שאתם חלק ממאמץ
‫שיציל את הגלקסיה שלנו מחורבן.
‫תהיה אמיץ.
‫לא משנה כמה המצב יהיה קשה.
‫אני לא יכול.
‫אתה יכול.
‫העזרה תבוא,
‫אבל אתה חייב להיות מוכן לתרום את חלקך.
‫גם אם הוא קטן.
‫אתה יכול לחולל שינוי.
‫מי שם?
‫קיבלתי את אות המצוקה שלך.
‫עבור.
‫מי…
‫אף אחד לא בא.
‫- דרך השנאה -
‫תרגום: דניאל שרמן