- מלחמת הכוכבים -
:הביא ותיקן avi054
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
.היא אמרה פעמים רבות שתחזור לפה
.אני תמיד אוהב אותך
.תתעוררי
!קווינלן, חכה
!עצור
.הוא לא שומע אותך
.אימא טלזין
?איך זה ייתכן
.את מתה
.אבל זה לא חייב להיות כך
.מילות הג'דיי הן מתנה בשבילך
?את אוהבת אותו
.אם כך, יש בפנייך שתי דרכים
את יכולה להצטרף אליי ולאחיותייך בממלכה הזאת
.או לחזור אל ארץ החיים
?באיזה מחיר
.משאלת לבך
"מלחמת הכוכבים: סיפורי צללים"
- דרך קדימה -
.אין כרטיס, אין נסיעה
.אין לי כסף
.אין כסף, אין כרטיס
.אני צריך לצאת מפה
.הבעיות שלך הן לא הבעיות שלי
.אולי כדאי שתלך
.כל עוד אתה חי
,אני משלמת לך כדי להעיף אותם החוצה .לא כדי להרוג אותם
.זה רע לעסקים
.הוא בחוץ
.את מוכשרת, אני מודה
,אולי כדאי שניכנס לתחומים נוספים .נרוויח כסף אמיתי
.אני לא רוצה את החיים האלה יותר
.השקט והשלווה קורצים לי
.לכן לקחתי את העבודה
?זה קורץ לך
.זה לא קורץ לי, ואני גרה פה
.אני צריך מקום במעבורת הבאה
.זה כל מה שיש לי
.זה לא מספיק
.אבל זה כן מספיק
.אמרתי, זה כן מספיק
.לא, זה לא
.אם אתה לא יכול לשלם, אתה צריך ללכת
.היא צודקת
.אתה צריך לזוז
.בבקשה, תעזרי לי
.אתה אמור להיות מסוגל לעזור לעצמך
.אני לא יכול
.איבדתי הכול. בבקשה
.אני בטוחה שיש מישהו שתוכל לפנות אליו
.אין
.כל מי שאני מכיר מת
.כנ"ל
.תהיה בשקט. תוריד את הראש ותסתום את הפה
.תודה !סתום-
?מה את עושה
?הוא בצרה כלשהי
.גם את תסתמי
?לסתום
.אנחנו צריכים לראות מסמכים
.ותתפנו. אנחנו צריכים לסרוק את התחנה הזאת
?יש בעיה
.תהיה בעיה אם לא תצייתו
.אין פה בעיה
.אף אחד לא עבר פה כל היום
.לא היה פה אף אחד כל היום
.תנסה את רציף עגינה 24
.קדימה
.נבדוק את רציף עגינה 24 .כן, המפקד-
.אם תראו משהו, תדווחו
.יש פרס משמעותי
!פרס? חכו! כאן מאחור
.מצאנו. תעצרו את כולם
.באמת אהבתי את השקט והשלווה
...מה ל !תפוצצו אותם-
?מי את
.אם אתה לא יודע, תראה בזה דבר טוב
.את הג'דיי הראשונה שראיתי ששרדה
?מה עשית, ילד
.יש חיילי אימפריה בכל מקום
.לא עשיתי כלום. ניסיתי לברוח
.שמרתי על חשאיות
.טוב, לא מספיק חשאיות
.נראה שכולם יודעים שאתה פה
.זה לא באשמתי
.כל החיים שלי נהרסו בגללך
.לא היית חייבת לעזור לי
.טוב, כולנו מקבלים החלטות גרועות
.אני יכול להזדהות
.אני לא מאמין
.כל כך הרבה זמן לא ראיתי ג'דיי אחר
?איך קוראים לך? איך הגעת לפה ?את יודעת איך למצוא את הדרך
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
.הדרך. ככה הג'דיי בורחים מהאימפריה
הם מוצאים מקום ולוקחים צעירים כמוני .וזקנים כמוך למקום מבטחים
.לא שאת זקנה, אבל את יודעת למה אני מתכוון
?אולי תהיה בשקט
.בחייך. את בטח מכירה. הדרך
השמועות אומרות שקווינלן ווס .והאחרים הקימו אותה
?רגע. מה אמרת
?שצעירים וזקנים הולכים לשם
.לא, לא החלק הזה. החלק השני
.קווינלן ווס? הוא הקים אותה
.אני לא מכירה אף דרך
.כרגע אנחנו צריכים להוציא אותך מפה
?אבל את באה איתי, לא
.לא
.קח. זה די והותר
?מי את
.מישהי שיודעת להסתתר
.ובמקומך הייתי עושה את אותו הדבר
.מאוחר מדי
.הוא פה
.לך. אני אטפל בזה
.את לא נלחמת כמו ג'דיי
.אני יודע מי את
.היית צריכה להישאר מתה
!קדימה
.את ג'דיי מעולה
.בבקשה, את חייבת לספר לי מי את
,הייתי מפקדת בברית הבדלנים
.במלחמה נגד הרפובליקה ואבירי הג'דיי
.הייתי המתנקשת הראשית של הרוזן דוקו
וכנראה הרגתי כמה אנשים .שאתה מכיר באופן אישי
.קוראים לי אסאז' ונטרס
- דרך קדימה -
תרגום: דניאל שרמן