- מלחמת הכוכבים -
:הביא ותיקן avi054
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
אני לא בטוח בקשר לזה.
מה החשש שלך עכשיו?
הרגת אנשים שהכרתי.
אתה מתכוון להמשיך לדבר על זה?
עדיף לנו לעזור זה לזה.
חוץ מזה, המקום הכי בטוח בשבילך הוא איתי.
לא אכפת לך מהביטחון שלי.
איך אדע שלא תהרגי אותי ברגע שנמצא את הדרך?
אם הייתי רוצה להרוג אותך, כבר היית מת.
זה לא מצחיק.
למה שאסמוך עלייך? -כי הצלתי לך את החיים.
ואני הצלתי אותך.
אתה ממש בוחן את הסבלנות שלי.
כעס מוביל לשנאה.
אני לא מנסה להרוג אף ג'דיי.
כבר לא.
אבל אחרוג ממנהגי אם תמשיך לדבר.
אני מחפשת מישהו ספציפי.
מי?
אתה כבר יודע מי.
קווינלן ווס?
למה את מחפשת אותו בכלל?
לא עניינך.
בסדר. אז מה התוכנית?
אנחנו מחפשים מכרה ותיקה שייתכן שיש לה מידע.
שמעתי שהיא פה במסגרת עבודה.
במקום הזה?
כן. ציד ראשים.
את מבקשת הכוונה מציידת ראשים?
מה אם היא תגלה מי אני?
יש פרס על ג'דיי.
אל תתנהג כמו ג'דיי ותהיה בסדר.
איך אני מתנהג כמו ג'דיי?
ברור שזה יהיה מאתגר בשבילך.
פשוט תישאר ממוקד.
לא, תגידי לי. איך אני מתנהג כמו ג'דיי?
טוב, אתה מריח כמו ג'דיי.
אני מה?
זוז אחורה!
תסתכל. אולי תלמד משהו.
התחלת לפשל.
רק רציתי לראות מה תעשי.
"מלחמת הכוכבים: סיפורי צללים"
- חברים -
חבל.
כן. אובדן חיים הוא תמיד טראגי.
לא, כי הוא שווה יותר בחיים.
מי זה?
דרואידים הם יקרים.
אני דורש פחות תחזוקה.
זה נתון לוויכוח.
מה את עושה פה?
או חשוב מכך, מה את רוצה?
כן, שמענו על ה"דרך" הזאת. למה היא מעניינת אתכם?
אנחנו רוצים להרוג כמה ג'דיי ולהרוויח כסף אמיתי.
בהצלחה. המחיר גבוה, מתים או חיים.
אבל לא הייתי מסתכנת.
לא שווה את הטרחה.
אם אתם רוצים מכה גדולה, יש לנו משהו כזה.
מסוכן מאוד, ואני צריכה עזרה.
אולי נעשה עסקה?
אנחנו נעזור לך בתמורה למידע על הדרך.
בסדר. אני יכולה להשיג לכם מידע.
השאר תלוי בכם.
כן, מה איתו?
הדרואיד שלך מסוגל?
השם הוא לייקו.
טוב, לייקו.
אתה מסוגל?
אני מסוגל לעשות כל דבר.
יופי. תעלה את הדבר הזה לסיפון.
רגע.
מה את רוצה לגנוב?
יחידת ממסר מגן של האימפריה.
יש ארגון מורדים שמוכן לשלם עליו הרבה.
לאימפריה יש מספנה בקסארו,
שבה הם מרכיבים רכיבים לאיזו ספינת חלל חדשה.
איך הוא כבד כל כך?
אנחנו ניירט אותה כשהם יעבירו אותה
מקו הייצור למפעל ההרכבה.
לא יהיה קל להתגנב לשם.
לוונאטורים האלה יש גלאים בעלי טווח מרובע.
צריך לטוס נמוך ולחסום להם את החיישנים.
אתה מתמצא בספינות חלל, מה?
טוב, זו לא אמורה להיות בעיה אם נערבל את האות שלנו.
אולי תעזור לי בזה?
רק ג'דיי או משובט ידע על גלאי טווח של ונאטורים,
ואתה לא משובט.
אני לא יודעת למה ונטרס עוזרת לך,
אבל אני חושדת שאתה מחפש את הדרך כדי להסתתר.
אתה לא יכול לסמוך עליה.
היא עושה רק מה שמשרת את האינטרסים שלה.
ואני יכול לסמוך עלייך?
זה פשוט.
אני עובדת תמורת מחיר.
אם תעזור לי, אקח אותך לדרך.
אף אחד לא צריך להיפגע.
המפקד.
הם יודעים שאני ג'דיי.
זה לא מפתיע.
מה זאת אומרת?
אתה די שקוף. -חשבתי שאני מסתיר את זה יפה.
אין לנו זמן לזה כרגע.
תמשיך לפי התוכנית.
אם הם ינסו משהו, תהרוג אותם.
טוב. רגע, מה?
הם לא חברים שלך?
בתחום הזה אין חברים.
קיבלתי. ממתינה.
מגדל פיקוח 323, קרולר 187 חוסם את הדרך לקרולר 186.
שימו לב, בבקשה.
קיבלתי.
קרולר איטי 186 לעצירה מלאה.
תיכנס לשם.
אתה יודע מה אתה מחפש?
ברור. החברה שלך אמרה לי.
רגע, אין לך חברים.
זה דר...
מה ל...
אוי, לא. זה דרואיד.
מה קורה שם בחוץ? -פשוט תביא את המכשיר.
מהר.
ג'דיי? תשלחו תגבורת.
לכיוון הזה. מהר. לזוז. -קיבלתי.
מצאתי.
תפוצצו אותם. לפתוח באש.
אסטרטגיית יציאה חדשה.
לא.
זה היה קר...
לאטס, תעני.
אש!
הם בורחים.
תפוצצו אותם!
מה ל...
זהירות!
אש.
הוא אבוד.
לא, אני יכול לתפוס אותו.
תשכח מזה. חייבים לזוז.
לאטס, איבדנו את המכשיר. אנחנו יוצאים.
תוכנית חדשה. תפוס את הג'דיי.
לא היית חייבת להרוג אותה.
חייבת לקבל תשלום. אתה שווה פי שניים מהמכשיר ההוא.
הפתח.
תוציאי אותנו מפה.
תני לנו את המידע ואתן לך לחיות.
נו, אתה מתכוון להגיד לי מה יש שם?
בטח. אני סומך עלייך.
- חברים -
תרגום: דניאל שרמן