- מלחמת הכוכבים -
:הביא ותיקן avi054
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
.שמור על החנות
.אני רוצה לבוא איתך
.אמרתי לא
.אבל זו השכונה שגדלתי בה
.שם מצאת אותי
.אל תעשה מזה עניין אישי, ילד
.תדאג לפעילות השוטפת
.שימי עליו עין
.כמו תמיד
?מה
?לזלו כבר חזר
?מה קרה? איפה לזלו
.לזלו מת
.השוטר הרג אותו
?מי עשה את זה
"מלחמת הכוכבים: סיפורי צללים"
- תפנית לטובה -
?מה התוכנית
.ללכת לזירת הפשע, כמובן
.חשבתי שאיתקל בך
.נירו
?חבר שלך, קאד
.זה נירו
.הוא היה החבר הכי ותיק ויקר שלי
?קאד
?ככה קוראים לך עכשיו
.אני מניח שהרבה דברים השתנו
.לא תמיד לטובה
.אתה צודק בקשר לזה
.טוב לראות אותך, אבל זו לא הסיבה שחזרתי
.יש לי פה עניין וזה עלול להסתבך .אז הייתי תופס מרחק במקומך
.תשמע, זה העניין
.אני סגן שריף עכשיו
,ואני מקווה ששום דבר לא יסתבך
.כי גם אני לא רוצה שיקרה לך משהו
.תראה אותך
?אתה השוטר שהרג את החבר שלי
.לא
.זה היה המרשל
.טוב, הוא ישלם על מה שהוא עשה
.אנחנו נשנה את המצב פה
.אולי זה לא נראה ככה, אבל יש התקדמות
,עכשיו, אם אתה לא רוצה לעזור .אני מציע שתלך
.בוא, קאד
.אולי תרפה מזה
.תלכי אם את רוצה
?ומה לגבי החבר שלך
...אם השוטר הזה יכול לחסל את לזלו
.אני לא רוצה לאבד אותך
יש על כף המאזניים .הרבה יותר מכפי שאתה מבין
.ראיתי את החבר הוותיק שלך
?נראה לך שהצלחת לשכנע אותו
.קשה לדעת
.הוא תמיד היה עקשן
.אם הוא לא יקבל את עצתך, המצב עלול להידרדר
.זה מה שמפחיד אותי
.אל תפחד
.תתכונן
.יש בעיה
.תזעיק את האחרים
.הם ייפגשו איתנו בזירה
.כדאי שלא תשתתף הפעם
.אתה לא חייב להרוג אותו
.זה לא יהיה תלוי בי
.כולם לשמור מרחק
?אתה השוטר
.השם הוא קאד ביין
.לא אכפת לי מה השם שלך
.שני שוטרים נפגעו בצומת
.והאש מתפשטת
.תיכנע, ביין
!קולבי, לא
?ארין
!קדימה, בואי נזוז
.אני לא יכולה
.אתה חייב להניח לזה
.אני לא יכול
.אין מוצא
.יש לנו עתיד
.יהיה לנו
?אתה מתכוון להיכנע בלי מאבק
.אני אדאג לכך
.אל תירו
.זה תלוי בו
.בוגדת
.לא השארת לי ברירה. הם היו הורגים אותך
.קיבלת את הנקמה שלך
.אני מקווה שזה השתלם
.זה ישתלם
- תפנית לטובה -
תרגום: דניאל שרמן