- מלחמת הכוכבים -
:הביא ותיקן avi054
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
.כן יש לנו בעיה פה
.ואק לאקו חזר. הרגע ראיתי אותו נכנס
.הוא חופשי. ריצה את עונשו
.כן, אבל הוא פה בנמל עם טיי גראטי
?רגע, זה לא נראה לך מוזר
,שניים מהכנופיה הישנה של ביין פה בו-זמנית
?כאילו הם מחכים למישהו
.ביין מאחורי הסורגים בטורנו .הוא ישתחרר רק בעוד חמש שנים
.רק חשבתי שכדאי שתדע
.תודה על המידע, גיבס
,צר לי להיות מבשר החדשות הרעות .אבל ביין בחוץ
.השתחרר מוקדם בגלל עניין טכני
.לא הפעם הראשונה שדבר כזה קורה
,זו מערכת המשפט .אבל כל זה לא אומר שהוא בא לפה
?אתה בטוח בקשר לזה
.כי יש מעבורת שאמורה לצאת מטורנו בצהריים
.אם הייתי ביין, לשם הייתי נוסע
.אין טעם להגזים בתגובה עד שנדע בוודאות
.הוא היה החבר הכי טוב שלך
.כולם זוכרים מה קרה ביום שבו עצרת אותו
.אין ספק
.ביין מגיע לפה לסגור עניינים אחת ולתמיד
"מלחמת הכוכבים: סיפורי צללים"
- מעשה טוב אחד -
ראש העיר ומועצת העיר .רוצים לדבר איתך, מרשל
.תגיד להם שאני כבר מגיע
.נראה שביין יהיה במעבורת הבאה
.אני לא רואה עוד סיבה לכך שהשניים האלה פה
.אם הוא יגיע, נהיה מוכנים
.לא יודע, מרשל. אולי עדיף שתוריד פרופיל
.צא לחופשה קצרה
.סוף סוף אנחנו מחוללים שינוי בקהילה הזאת
.לא אתן לה להידרדר חזרה להפקרות
אולי תפסיק לדאוג לקהילה
?ותחשוב על עצמך לשם שינוי
.זה אישי
ביין לעולם לא יסלח לך .אחרי מה שקרה עם ארין
.הוא לא יודע את כל הסיפור
.כרגע אני מתכוון להשאיר את זה ככה
.אייזק
?איש רע מגיע, אבא
.לא במשמרת שלי
.אף פעם לא הרגתי מישהו
.בוא נקווה שלא תצטרך
.אני הולך לדבר עם המועצה
.תשמור על אייזק
.יש שמועות, מרשל
.ביין? כן, לצערי
.אנחנו חושבים שהוא יגיע במעבורת הצהריים
?מה אתה מתכנן לעשות בקשר לזה
.אני לא מתכנן לעשות שום דבר
.אולי לא יתפתח קרב
.אף אחד לא יאשים אותך, מרשל
?סליחה
אם תשלח את הדרואידים .כדי לסדר את העניינים מהר
.אני לא מבין את הכוונה שלך
,אנחנו יודעים שהוא היה חבר שלך, מרשל
.אבל אתה לא יכול לתת לעניינים להסלים
.קודם שני הבריונים האלה מופיעים ?עכשיו ביין
...אתה חייב לחסל אותו לפני
.אף אחד לא צריך למות
.נכון, הוא היה חבר שלי, אבל זה היה מזמן
.דברים השתנו
.שנינו השתנינו
.נירו, אולי כדאי שתלך
.צא מהעיר למען ביטחונך
.אני אטפל בזה
.אתה לא רצוי פה, מרשל
.אם ככה אתה מתייחס לחברים שלך
?מה זה אמור להביע
?מה שלום ארין
.יש לי תחושה שאתה כבר יודע מה התשובה
.אני יודע
...וכשביין יגלה מה קורה ביניכם
.הצלתי לה את החיים
?באמת
.זו דרך מוזרה להסתכל על זה
.עכשיו, אם תסלח לי, יש סופה בדרך
.תמזוג למרשל משקה
.הוא יהיה האחרון שלו
?מה המצב
?דיברת עם ארין
.אף אחד לא ראה אותה, אבל שמעתי משהו
.היא התחתנה עם המרשל
.אבא, הוא הלך
?איפה סגן השריף ואנס
.סגן השריף התפטר
.בלי הסבר
.אני צריך שתיקח את אייזק הביתה
.שמור עליו שם
.לך איתו .אני רוצה להישאר איתך-
.לא. אבוא לקחת אותך כשאוכל
.המרשל פחדן. פשוט מאוד
.הוא לא פחדן
.אבל משהו מטריד אותו
.משהו שהוא לא מגלה
.יש לו די והותר דרואידים לעשות את העבודה
.נקווה שהוא יתעשת
.אני יודעת מה מטריד את המרשל
.ארין
...ביין חזר בשבילה. כשהוא יגלה
,אני מרחמת על אייזק המסכן שלה .שצריך לעבור את כל זה
.אייזק
.נירו
.קולבי
.חכה. עצור
?איפה ארין
.היא איננה
?איננה
.נפטרה. לפני כמה שנים
אתה אומר את הדבר היחיד .שאתה לא אמור להגיד היום
!אבא
.אייזק. אתה צריך ללכת
?תראו, תראו. ומי זה
.זה בסדר
.אני אטפל בו
.בדיוק כמו שאתה טיפלת בארין
.אבא
.קולבי
,יש משהו שארין רצתה שתדע
.אבל היא לא יכלה לספר לך
.סיימתי לדבר
.מאוחר מדי לכל זה בכל מקרה
.תישאר שם
.לקחת ממני הכול
.לא הכול
.אל תתקרב אליו
- מעשה טוב אחד -
תרגום: דניאל שרמן