Bon sang !
Au secours ! Maman ! Au secours !
Maman !
Maman ! Maman !
- Holly ? - Maman ! Maman !
- Le monstre ! - Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Maman, il y a un monstre. - Moins vite. Je ne comprends rien !
- Il y a un monstre... - Holly !
Ce que tu as vu, c'était un cauchemar.
- Non, maman ! - Tu as fait un cauchemar !
Je l'ai vu. Je te le jure.
S'il te plaît, maman. Tu dois me croire. S'il te plaît.
C'est quoi, ce bazar ?
Où êtes-vous ? Terminé.
Pickett. À cinq minutes.
Vous êtes devant. Appelle quand t'arrives.
D'accord.
Nancy, fais attention.
Accroche-toi.
Karen !
Juste ciel !
Karen ?
Tout va bien ?
Holly ?
Holly !
Nom d'un chien.
Mon Dieu. Recule. Recule !
Recule !
Cours ! Cours !
Maman !
Holly, recule !
Ne t'approche pas de ma fille !
Maman, non !
Il est à l'intérieur.
Je le vois. Prépare-toi.
Nancy, qu'est-ce qui se passe ? Raconte ! Allez !
Nancy !
Ne t'approche pas de ma fille !
Maman.
N'essaie pas de parler. Reste calme.
Tu vas t'en sortir. Ça va aller.
- Ça va aller. - Holly.
Vas-y. Allez, allez, allez !
Ça va aller, maman. Je suis là. Reste avec moi.
Tu peux essayer de rester avec moi ?
Tout ira bien, je te le promets.
Il faut que tu t'accroches.
Accroche-toi.
CHAPITRE DEUX LA DISPARITION DE HOLLY WHEELER
- Constantes ? J'écoute. - Femme, 46 ans.
- Pouls, 120. Tension, 103/67. - Homme. Quarantaine.
Plusieurs coups violents...
Pouls filant et faible.
Lacérations sur le côté antérieur droit et au cou.
On est là. Ça va aller.
Vous devez attendre dehors.
On peut pas rester ?
Laissez-les faire leur travail. On vous préviendra s'il y a du nouveau.
Je ne vois rien.
... cross-match sanguin et perfusion.
Et la radio ?
- Quatre côtes cassées. - Intubez.
C'est notre faute.
Tout est notre faute.
On s'est dépêchés.
Je parle pas de ce soir.
On aurait pu agir hier, la semaine dernière, l'automne dernier.
On aurait pu les faire partir
ou, au moins, leur dire la vérité.
On aurait pu essayer quelque chose.
On pouvait pas savoir. On pouvait pas prévoir.
Tu le crois vraiment ?
Après tout ce temps, il s'en prend à Holly.
Holly a rien à voir avec tout ça.
C'est pas logique !
Si, c'est parfaitement logique. Vecna m'a dit que ça arriverait.
Il me l'a montré.
Pas que les portails. Holly, maman et papa, morts.
Mais on a pas voulu le croire.
Et maintenant, ça se réalise. Tu comprends pas, Mike ?
Vecna est revenu pour concrétiser sa vision, nous punir.
Il l'a fait avec Fred, Chrissy et Max.
C'est notre tour, il arrêtera pas.
Il arrêtera pas tant qu'il aura pas fini de nous faire souffrir.
Je pense pas qu'il nous punisse.
Vecna va toujours au bout de ce qu'il commence, sans retenue.
S'il tenait vraiment à vous faire souffrir,
pourquoi il laisserait vos parents en vie et emporterait Holly,
au lieu de laisser son cadavre ?
Pourquoi pas venir lui-même ? Pourquoi envoyer son toutou ?
Tu veux dire que c'est pas Vecna ?
Je veux dire que j'en sais rien, et toi non plus.
Trop de questions sans réponses.
Mais j'ai l'impression de revenir dans le passé.
C'est exactement ce qui est arrivé à Will,
presque au même moment.
Tu sais quel jour on est ?
Le 3 novembre.
Will a été enlevé le 6.
C'est dans moins de trois jours.
On est à 72 heures du jour où tout a changé.
Je sais pas, vous, mais moi...
je crois pas aux coïncidences.
Plus maintenant.
On a récupéré Will. Et on va récupérer Holly.
Elle est pas seule. Onze est avec elle.
Si quelqu'un peut sauver votre sœur...
C'est Elfe.
ROUTE BARRÉE
La fille a trouvé sa mère ici.
Madame Wheeler tentait de s'échapper quand on l'a attaquée.
Personne n'a vu l'intrus ?
Quand elle est arrivée, l'intrus avait disparu avec sa sœur.
La fille est arrivée seule ?
C'est ce qu'elle a dit.
Trouvez-moi les vidéos de surveillance dans un rayon de trois kilomètres.
- Ça pourrait être elle ? - Allez-y.
Holly ! Holly !
Holly !
Hopper.
Hopper ?
Je suis désolée. Ça va ?
Elfe.
Pourquoi tu es là ?
Attends. Attends.
Attends. Il faut...
Il faut que tu partes d'ici. C'est dangereux.
- Il y a... - Un Démogorgon.
Je sais. Il saigne.
Elle a dû lui faire mal.
Quoi ? Qui ça ?
Karen. Avec son vin.
Quoi ?
J'arrive pas à trouver Holly, mais elle est pas loin.
- Holly ? - Il faut suivre le sang.
Holly Wheeler ? Quoi ?
Elfe, attends ! Nom d'un chien !
Tout a fait boum d'un coup.
C'est déjà arrivé, quand il avait une vision ?
Les lumières qui s'éteignent et le court-circuit ?
Super, une nouveauté !
Il n'y a pas d'autres fusibles ?
Si, dans la réserve. Enfin, j'espère.
Je dois y aller ?
Oui. Bien sûr. J'y vais tout de suite.
Je reviens.
Je sais que c'est dur d'en parler.
Mais ces visions, elles étaient comme avant ?
Comme quand tu avais tes souvenirs immédiats ?
Plus intenses.
C'est comme si j'étais là. J'étais vraiment là.
C'est comme si j'étais le Démogorgon.
Je voyais ce qu'il voyait et pensais ce qu'il pensait.
Tu sais pourquoi il s'en prendrait aux Wheeler
et enlèverait Holly ?
Non, je suis pas sûr. C'est...
C'est dur de se souvenir de tout. C'est comme un rêve.
Ça n'a pas de sens...
J'ai dû me relier à lui par l'esprit collectif.
Mais on a rompu le lien.
Je pense pas qu'on l'ait vraiment rompu.
Depuis qu'il m'a enlevé, c'est comme si
il m'avait transformé à jamais.
Ces liens qui nous unissent, ils vont et viennent.
Mais cet été-là, quand le portail s'est ouvert...
je l'ai encore senti.
C'est parti quand j'étais en Californie.
Mais dès qu'on est revenus,
ça a recommencé.
Je sens qu'il est tout près.
Plus qu'il l'a jamais été.
T'es peut-être un récepteur,
comme une version humaine et magique d'un récepteur radio.
Je te suis pas.
Imagine que t'as une antenne sur le dessus de ta tête.
Et les particules du Flagelleur mental sont comme des ondes radio.
Quand l'antenne est à côté des ondes radio,
le signal passe bien,
mais si elle est trop loin...
C'est brouillé.
Alors c'est ce qu'il faut faire pour trouver Holly.
Quoi ? Avec ton antenne ?
J'ai eu une vision dans la forêt près de l'école.
Sans le savoir, je crois que je voyais par les yeux du Démogorgon.
Je peux y retourner et me relier au signal de l'esprit collectif.
Will.
J'ai espionné Vecna.
Et il a fini par te contrôler.
- Je sais... - Tu as failli mourir.
Holly mourra, si on fait rien.
On fait quelque chose.
Remplacer les fusibles ?
On doit relancer la radio pour trouver Hopper.
Hopper ! Il y en a que pour ton copain.
C'est notre seul lien au monde à l'envers, à Elfe.
Ça nous rapproche pas d'Holly.
Elle est là-bas, toute seule. Je sais ce que ça fait.
Je la laisserai pas là-bas.
On la retrouvera, mais sans mettre ta vie en danger.
- Tu vas rester plantée là ? - Non.
Un moment familial. Désolée. Les fusibles, le courant. Je file.
Ça va être long ?
Pas trop.
Il faut charger la batterie et espérons qu'après...
Vroum, vroum.
Un Bopper, en attendant ?
J'espère que ce sera rapide.
Notre sauveuse s'impatiente. Elle a dû me remettre.
- Pourquoi ? - J'ai posé un lapin à sa sœur.
- Plusieurs fois. - Super.
T'as eu Nancy ?
Son père est dans le coma et sa mère se fait opérer.
Ils sauront rien avant plusieurs heures.
Bordel de merde.
On devrait aller la voir à l'hôpital ?
Si on arrive à démarrer ce tas de ferraille.
Non, on s'en tient au plan.
On fouille la zone G1.
On cherche Hopper, Onze et Holly.
Mais ça a l'air compliqué.
Ça risque de prendre du temps.
L'hôpital est sur la route.
On pourrait apporter des fleurs à Nancy.
N'importe quoi.
Quoi ?
Je me disais
qu'au moins ce soir, t'aurais laissé tomber.
Laissé tomber quoi ?
Cette compet' macho par rapport à Nancy.
- De quoi tu parles ? - De quoi je parle ?
Vraiment ? Attends.
Depuis mon retour,
t'arrêtes pas de montrer que t'es meilleur que moi.
C'est chiant en temps normal,
mais là, ses parents risquent de mourir, sa sœur a disparu
et tu penses qu'à lui offrir des fleurs,
sale crétin égoïste et machiste !
Tu sais quoi ?
T'as carrément raison.
Je m'inquiète pour mon amie, amie et rien d'autre,
et c'est moi, l'égoïste.
Ou c'est peut-être toi qui as un problème.
Depuis ton retour,
t'es taré, parano et défoncé.
Si t'arrêtais de t'occuper de moi et que tu t'occupais d'elle,
vous pourriez être enfin heureux.
Là, la seule personne plus malheureuse que toi dans ce couple,
c'est Nancy.
C'est une blague ou quoi ?
Comment es-tu allée là-bas ?
Où ça ?
Chez les Wheeler. Par le tunnel d'Henderson ?
Nancy m'a conduite.
Nancy t'a conduite ?
Est-ce qu'on prend la voiture ?
- Réponds. - Non.
On passe par les tunnels et on sort quand c'est dégagé et sans danger.
J'avais ma capuche.
Alors, tout va bien !
Pourquoi on s'embête à ramper dans la boue ?
Fallait mettre ta capuche !
Les tunnels sont trop lents. Holly était en danger.
Toi aussi, maintenant.
Si les militaires t'ont pas repérée, ils le feront.
Et là,
ils lésineront pas sur les moyens pour te coincer.
Alors finissons-en avant.
T'es là pour en finir ?
Le Démogorgon nous conduira à Vecna.
Comment ?
J'ai cherché Holly et je l'ai pas trouvée. Tout comme Vecna.
Il est sûrement au même endroit qu'elle, hors de portée de mes pouvoirs.
Attends. Tu m'expliques ta théorie ?
Le Démogorgon a emmené la petite Holly Wheeler jusqu'à Vecna,
comme si c'était un cadeau de Noël ?
Pourquoi voudrait-il Holly Wheeler ? Ça n'a aucun sens.
J'en sais rien !
Non, parce que t'as pas réfléchi avant d'agir, ce soir.
T'as suivi tes impulsions, tes émotions.
Ce que tu ne dois jamais faire !
Bon sang.
Encore plus de sang.
Il ralentit.
On peut le rattraper.
C'est pas des émotions.
C'est de l'instinct.
On ignore où Hopper et Elfe sont,
s'ils se sont trouvés ou s'ils ont Holly.
On est dans le flou total.
J'aimerais avoir de meilleures nouvelles.
La prochaine fois, j'espère te dire
qu'Elfe et Hopper ont sauvé Holly, tué Vecna
et que tout le monde fête ça à la maison.
Mais après toutes ces années, je sais bien
que ça sera pas facile.
Elfe est géniale.
Mais elle peut pas y arriver seule. Elle va avoir besoin d'aide.
Elle va avoir besoin de tout le groupe.
Je suis là pour ça.
La bataille finale...
Elle a commencé, ce soir.
Max, on peut pas gagner sans toi.
Si ma théorie est correcte, le temps presse.
Si tu comptes ressusciter, c'est le moment.
Donne-moi un signe pour me montrer que t'es toujours là.
S'il te plaît, Max.
Je t'en prie.
Réveille-toi.
Fais quelque chose.
Tu me manques.
UN RACCOURCI DANS LE TEMPS
Bon, tu vas pas le croire.
Elle peut pas nous dire quand on pourra voir maman.
Je lui demandais même pas ça. Je voulais parler au médecin.
Et elle me répétait...
Mike ?
Mike, tu m'écoutes ?
Oui. Oui, non.
Je réfléchissais à ce que Lucas disait. Il croit plus aux coïncidences.
Holly t'a parlé de M. Quiproquo ?
Son ami imaginaire du livre ?
C'est Mme Quiproquo dans le livre. Lui, elle l'a inventé.
Enfin, c'est ce que je pensais.
À l'école tout à l'heure, elle m'a dit
qu'il lui avait parlé de monstres à Hawkins.
Il l'a prévenue que ces monstres viendraient la chercher.
Et le même jour, elle se fait enlever par un monstre.
C'est une sacrée coïncidence, tu trouves pas ?
Et ta théorie, c'est quoi exactement ?
Si elle avait pas imaginé ce M. Quiproquo ?
- Et s'il existait vraiment ? - Pardon ?
Oui, imagine.
C'est pas logique. Pourquoi on l'a jamais vu ?
On a pu le voir sans le savoir.
- C'est qui ? - J'en sais rien.
- Il savait qu'elle était en danger ? - J'en sais rien.
Il aurait pu nous prévenir. Pourquoi il a rien fait ?
J'en sais rien.
Il y a des trous à combler.
Tu avais raison tout à l'heure.
On aurait pu agir pour protéger maman, papa, Holly...
Je veux plus avoir de regrets.
Ma théorie est peut-être fausse.
Mais si c'est pas le cas,
si M. Quiproquo existe, il doit savoir des choses.
Pourquoi Holly a été enlevée ou peut-être...
Où on l'a emmenée.
Et comment on fait pour savoir qui c'est ?
J'attendais que tu me le dises.
T'es la grande journaliste d'investigation.
C'est pas juste de flatter mon ego.
Va parler à la réceptionniste
et fais-lui tes yeux de pauvre chien battu.
- Pourquoi ? - Elle me déteste.
T'es mignon et on a besoin d'elle
pour parler à la seule personne qui connaît M. Quiproquo,
maman.
Par chance, Jessica revenait d'une soirée
et elle nous a aidés à redémarrer.
Ce qui nous amène à toi et ta tronche de Rocky Balboa.
De toutes les incursions, c'était celle qu'il fallait pas manquer.
Bien joué, Henderson. Vraiment, vraiment, bravo.
Tu dis rien. C'est nouveau.
J'essaie d'assimiler toutes ces infos.
Holly ?
Pourquoi Holly ?
Onze pourrait nous le dire, mais impossible de la contacter
parce qu'on a perdu tout contact.
OK. À l'avenir, quand les lumières faiblissent tout à coup,
il y a surtension et il faut tout éteindre.
- Immédiatement. - Super. Merci.
Je m'en souviendrai, la prochaine fois.
Ou alors, et c'est qu'une suggestion,
tu pourrais être là.
J'étais en train de venir.
Quand t'es tombé de vélo, c'est ça ?
T'es tombé sur quoi, au juste ? Un marron ?
Parlez moins fort.
J'essaie de capter un signal. Vous avez oublié ?
C'était qui ? Andy et sa bande, c'est ça ?
Fallait pas le provoquer.
Merci de t'inquiéter pour moi.
M'inquiéter ?
Tout ce que je fais, c'est m'inquiéter pour toi.
Et voilà ce qui arrive quand tu m'ignores.
On est dans la merde !
On est dans la merde parce que tu sais pas empêcher une surtension.
Voilà. C'est ça, ton problème.
- C'est fastoche. - T'admets jamais tes torts.
- Ma mère sait le faire. - Admets-le.
Même ta mère...
Merde ! Fais-le pour une fois !
Admets que t'as tort et t'as merdé !
Fermez-la, bordel !
Putain.
Vous vous entendez bien.
Pour une fois, c'était un bon conseil.
- Je veux plus te parler. - Moi non plus.
Tant mieux.
La MJ au bataillon. Vous me recevez ? Terminé.
Nom de Zeus !
- Ça fait longtemps que c'est rouge ? - Je ne sais pas.
Merde ! Le convecteur temporel s'est éteint.
- C'est grave ? - Peut-être.
Il faut être deux pour le relancer.
Viens.
On fait vite.
Le convecteur temporel ?
J'ai menti. La lumière reste rouge. Tout va bien, sauf...
Le plan de ta mère.
J'adore ta mère, mais bon...
On a fait cinq fois le tour de la Zone G1.
Même s'ils trouvent Hopper, ça nous avance pas.
Holly a quand même disparu.
Mais ton plan est parfait.
- Tu crois ? - Carrément.
T'as une antenne dans la tête. Autant l'utiliser.
L'Enigma a gagné la guerre. La connaissance, c'est le pouvoir.
- Alors... - Alors, tu veux...
Sécher les cours,
te relier au signal du monstre interdimensionnel et sauver Holly ?
Voilà, c'est ça.
Ta mère va être furieuse,
et elle a raison, c'est super dangereux, mais...
Comme tout ce qu'on fait.
Exactement.
T'en dis quoi ?
La MJ au bataillon.
Et puis merde.
Ça date de quand ?
Il y a trois heures.
Ce n'est pas le premier signalement.
- Non, mais là, c'est différent. - Différent.
Ne m'interrompez plus à moins de l'avoir en garde à vue.
Elle est ici, docteur Kay.
Comment ça, "ici" ?
Hé, attends. Doucement. Allez.
Il y a plus de sang. On approche.
T'es bornée comme pas deux...
Qu'est-ce que tu fais ?
On va la perdre.
C'est qu'une crampe. La vieillesse. Attends.
C'est pas si grave.
Où t'as appris à faire ça ?
Max.
Nettoyer, désinfecter et panser.
- Arrête de bouger. - Ça pique.
Ça veut dire que ça marche.
Tu me ressembles plus que je veux l'admettre.
Je suis bornée ?
T'as entendu ça ?
Tu parles fort.
Je suis borné aussi.
Du moins, je l'étais.
Je n'écoutais jamais mon père.
Je croyais savoir mieux que lui. Ça l'énervait.
Sur un coup de colère,
il m'a conduit au bureau de recrutement de l'armée.
Il pensait que ça me ferait du bien, que ça m'enseignerait la discipline.
Mais je me croyais plus malin que les officiers.
C'était le cas ?
Parfois.
Mais j'étais surtout bête.
Naïf.
Je suivais mes impulsions et mon instinct.
Jamais... comme toi.
J'ai fait des trucs dingues et imprudents à la guerre.
On peut même dire courageux,
mais du courage à la stupidité, il n'y a qu'un pas.
Des hommes courageux sont morts.
Des amis.
Ma fille...
Sara.
Elle était courageuse.
La plus courageuse de toutes.
Elle regardait la mort en face, mais n'a jamais eu peur ni flanché.
Elle s'est battue à fond.
Les médecins n'avaient jamais vu ça.
Ils pensaient qu'elle s'en sortirait.
C'est pour ça que tu veux pas que je vienne ?
Tu crois que Vecna va gagner ? Que je vais mourir ?
Je ne crois pas...
Je ne pense rien, mais...
J'ai vécu assez longtemps pour savoir
que rien n'est acquis dans la vie.
Je ne veux pas te perdre.
Je refuse.
Quoi qu'il arrive à partir de maintenant,
où que ce sang nous mène, j'ai besoin que tu m'écoutes.
Faut pas que je sois bornée comme toi ?
Ouais, sois pas bornée comme moi.
Je marche devant.
Désolé de vous déranger. Ce sont les enfants de Mme Wheeler.
- Que veulent-ils ? - Vous parler. Ce serait...
Une urgence !
Quelle est l'urgence ?
Notre sœur a disparu, vous le savez.
Je comprends, et j'en suis désolé.
Notre mère a quelque chose.
- Ou sait quelque chose. - Qui aiderait notre sœur.
J'aimerais vous laisser lui parler.
Mais elle se remet son opération. Son organisme est en état de choc.
Et son larynx est gravement endommagé.
Elle ne pourrait pas vous parler, de toute façon.
Oui, mais quand même...
Écoutez-moi.
Vous l'avez sauvée en la trouvant au bon moment.
Ne prenons pas de risque.
Au revoir, ma belle.
On fait quoi ?
Il faut changer les draps de la 307.
La 202 et la 203 sont vides. Il faut passer la serpillière.
Denise a besoin d'aide...
Quoi ?
- Viens. - On fait quoi ?
On ignore ses ordres.
- C'est risqué. - Ça nous arrête jamais.
ENTRETIEN
T'as senti son haleine ?
Je fais pas confiance aux médecins qui fument ou m'appellent "ma belle".
LA MACHINE À TUBES D'HAWKINS
Je vais tourner sur Irwin Street. On fait encore un tour ?
Ouais. Vas-y.
Non, attends. Oublie.
Je capte un truc.
- Sérieux ? - Hopper ?
J'en sais rien. Le décodeur le capte pas, mais...
J'entends un truc. Oui, j'entends un truc.
C'est lui ?
Hé, mec !
On est pas sûrs.
- C'est pas Hopper. - C'est quoi, alors ?
Aucune idée. Ça pourrait être n'importe quoi.
Les militaires, une chaîne de télé, des interférences.
Mais c'est pas sa balise télémétrique,
parce qu'on la verrait sur le décodeur.
Les recherches continuent.
Maman, oublie. C'est une fausse alerte.
Est-ce que ton récepteur est relié
au convecteur temporel ?
Pardon, maman. Tu peux répéter ça ?
Le convecteur temporel. Robin a dit qu'il était en panne.
Elle et Will y travaillent.
Il pourrait bloquer ta connexion.
Allô ?
Tu sais, on peut faire demi-tour, si tu veux.
J'ai davantage peur de ma mère, à ce stade.
Pas faux.
C'est arrivé ici ?
Ta vision ?
Oui. Juste là.
Est-ce que tu sens quelque chose ?
Quoi ?
Qu'est-ce qu'on fait, au juste ?
Si mon récepteur se base sur la proximité, comme tu le penses,
je dois me rapprocher pour me relier à l'esprit collectif.
Tout à l'heure, quand le Démo est passé,
il se rendait peut-être à son repaire.
Oui. L'antre du monstre.
On est venus jusqu'ici. Autant tenter notre chance.
Au fait, je voulais te demander... T'étais à l'hôpital hier ?
À l'hôpital ?
Bizarre. J'aurais juré t'avoir vu là-bas...
Vickie est volontaire.
C'est une amie.
On est amies. De bonnes amies, mais...
Certaines personnes risquent de pas comprendre notre amitié.
En gros, si t'avais été là et que t'avais vu quelque chose,
il vaudrait mieux que personne le sache et que ça reste entre nous.
J'ai rien vu.
Désolée...
Je m'emballe quand je stresse.
On parlait de l'antre du monstre,
et si jamais ta mère a raison et que Vecna te kidnappe...
Bordel de merde.
Quoi ? Où tu vas ?
C'est un mandala. T'as fait ça avec Mme Harris, en CM2 ?
Trop cool. En y repensant, c'est même pas un mandala.
C'est une spirale.
Les mandalas sont concentriques. C'est l'intention qui compte.
D'ailleurs, comment on dit ? Manda-la ou man-dala ?
- J'ai entendu des rires. - Quoi ?
Dans ma vision.
Des enfants qui rigolaient et jouaient.
Quel rapport avec l'antre ?
C'est pas un Démogorgon.
Reste à côté de moi.
Hopper ?
Bon sang.
C'est quoi ?
Holly est passée ici.
Juste là.
C'est peut-être pour ça que je la trouve pas.
Il l'a emmenée...
de l'autre côté du mur.
Attention, attention.
- Boite. Fais un truc. - Quoi ?
Boite !
Connaissez-vous la Nouvelle-Angleterre ?
C'est incroyable.
Te retourne pas.
- C'est quoi, ça ? - Je boite normalement.
Coucou, maman.
Maman, tu nous entends ?
Maman ?
Tu m'entends ?
Maman.
Salut.
Coucou.
Salut, maman.
Coucou, maman.
Essaie pas de parler.
C'est ta gorge. Il faut le temps que ça guérisse.
Mais tu pourrais écrire ?
Oui, c'est...
C'est pour ça qu'on est là.
Holly est...
Elle a disparu.
Mais on va la retrouver.
Tu peux nous aider ?
Quelqu'un sait où est Holly,
pourquoi elle a été enlevée et où elle est.
On ignore où il se trouve.
Mais toi, tu le sais peut-être.
"Qui ?"
On connaît pas son nom, mais Holly...
Elle l'appelle monsieur Quiproquo.
Viens.
Je comprends pas ce qu'on fait là.
On cherche ça.
VUE PARLER
"La maîtresse l'a vue parler à Q."
"Q" comme "Quiproquo" ?
"Personne..."
"... n'était là."
Dans ma vision, le ciel tournait.
Je crois que j'étais ici.
Sur ce manège, pendant la récré de mademoiselle Harris.
Décollage !
Derek, arrête !
Arrête ! Lâche ça ! Va-t'en !
Je croyais que tu voyais à travers les yeux du Démogorgon.
Moi aussi.
Mais Vecna contrôle l'esprit collectif, alors il en fait aussi partie.
- Quand il a une victime... - Il envahit son esprit.
Il voit ce qu'elle voit.
Holly t'a-t-elle décrit monsieur Quiproquo ?
Ce qu'il porte ou un détail du genre ?
Holly, c'est l'heure du petit-déjeuner.
MONTRE À GOUSSET
"Montre à gousset."
"Grand. Gilet."
Il porte un gilet.
Il est doux et gentil.
Du coup...
Si j'ai vu à travers les yeux de la prochaine victime de Vecna,
la victime qu'il traquait, j'ai donc vu à travers...
Les yeux d'Holly.
Alors, ça veut dire que...
J'étais lui.
J'étais Vecna.
Est-ce que Holly a dit son prénom ?
Les autres sont là ?
Pas encore.
Vous les sauverez aussi ?
Des monstres ?
Oui, Holly. Ne t'inquiète pas. Je vais sauver tes amis.
Tous, sans exception.
Et ma famille ?
Elle va venir aussi ?
Tes amis d'abord.
Après, je sauverai ta famille, bien sûr.
J'ai assez de place pour tout le monde.
Sous-titres : Françoise Sawyer