"Pierre le Grand"
basé en partie sur des faits historiques.
Vous n'êtes pas Pierre le Grand
Tout le monde aura droit à du pain et des remèdes.
Ainsi qu'un accès à l'éducation et à l'art.
Tous les cœurs russes seront emplis de joie.
Ils auront tous l'estomac repu.
Et l'esprit rempli d'idées.
Nous sommes en Russie.
Que voulez-vous dire ?
Nous devons rester crédibles.
Nous devons viser haut.
Il a raison.
"Pas de viol ni de meurtre d'enfants,
et un peu de pain offert" suffirait.
Pour l'instant, j'ai rédigé un traité de 74 pages.
J'ai songé à ajouter du Montaigne.
J'ai été frappée par Machiavel.
En français, cela a été traduit par : "La fin justifie les moyens."
Alors qu'en italien, il soulève la question de...
Pardonnez-moi.
Je tenais ce plateau et je me suis endormie en vous écoutant.
Vous faites un coup d'État ou un club de lecture ?
Ce blini doit être fort léger avec un soupçon de romarin,
pas une bourse pleine.
Je trouve ça très bien.
Cela doit être fort en bouche.
Vous avez peut-être raison, Louis. Je regoûte.
Vous vous trompez.
Que pensez-vous pour votre discours
de quelque chose dans ce genre ?
"Mon père, Pierre le Grand, était un grand meneur d'hommes
qui a catapulté la Russie vers des grandeurs jamais atteintes.
C'était sans conteste un homme qui a réussi à gagner...
Taisez-vous, Arkady.
Vous n'aimez pas ?
Je n'ai pas à me justifier quand je vous dis de vous taire.
- Je ne peux pas les piffrer. - Qui donc ?
Les généraux. Les amis de votre père de notre enfance.
Les malotrus.
Ce sont de grands hommes qui doivent connaître un bon moment.
Un grand jour pour honorer votre père et vous couvrir de gloire.
Si on arrive à avoir de bons blinis.
Leo Voronsky.
Je l'avais oublié.
Empereur. C'est un honneur.
Je m'en doute.
Montrez-moi votre engin.
Entendu.
Une merveille.
- George ? - Effectivement.
Messires ?
Formidable. Suivez-moi.
Nous pourrions simplement le tuer.
Quand il vous regrimpera dessus, poignardez-le en pleine face.
Moi, par derrière. Orlo l'égorgera.
Alors, vous deviendrez impératrice et moi, Madame Marial.
Fin.
Ce n'est pas si simple.
Il faut que l'église entérine cela au niveau national
et ce, jusqu'au clergé. Nous devons avoir son soutien.
Et si Ivan est en vie, il faudra gagner l'approbation de l'armée.
Si on le tue avant d'avoir tout planifié, les militaires et leurs comparses
pourraient soutenir Ivan et renverser Catherine.
On ignore où se trouve Ivan.
Qui est-ce ?
Le demi-frère de Pierre.
Le fils non reconnu de Pierre le Grand.
Ses sympathisants ont déjà tenté de s'emparer du trône.
Je le retrouverai.
Comment ?
Avec habileté.
Il nous faudra un an pour rédiger notre pamphlet.
Pas étonnant que vous soyez toujours puceau.
Vous n'avez aucun droit.
En tant que servante ?
C'est blessant.
Comment osez-vous pénétrer dans ma chambre sans être annoncé ?
J'aurais pu venir à cheval, mais celui-ci craint les escaliers.
Impératrice ?
Que faites-vous ici ?
- Je... - Il m'a apporté un livre.
Je pensais que l'impératrice souhaiterait...
- Vous m'ennuyez. Fichez le camp. - Messire.
J'ai un présent pour vous.
Un amant, comme promis.
Un amant ?
C'est trop attentionné de ma part.
Je vous présente Leo. Son père Sergei était un homme à femmes.
Leo est intelligent, il lit, récite des sonnets, il sait chasser,
aime le bon vin et les abats, et il a un gros engin.
Ça compte. Il a eu les oreillons, il est donc stérile. Hourra.
J'espère qu'il vous plaira.
Vous avez intérêt à la satisfaire.
Je dois y aller. C'est un grand jour.
Vous pouvez vous retirer.
- Je m'y refuse. - Je m'en moque. Retirez-vous.
Je préfère rester un moment, qu'il croie que ça s'est bien passé.
Si cela ne vous dérange pas. Autrement,
je vous invite à mon exécution. J'aurais espéré mieux vous connaître.
Bien.
Vous n'avez qu'à rester ici.
Je vous remercie.
Nous écoutions. Serait-ce votre amant ?
Il semblerait.
Il est charmant.
Je n'ai pas remarqué.
Je trouve révoltant qu'il m'accorde un amant,
comme si j'étais un animal en rut.
Vous seriez satisfaite.
C'est un Voronsky. Ce sont de bons amants.
Vraiment ?
Son père était légendaire.
Bon sang.
Au moment où nous débutons notre aventure, Pierre vous offre un amant.
Il pourrait nous envoyer un espion.
Je l'ai déjà vu faire.
Il a peut-être des doutes. Il m'a vu. Le pamphlet était éparpillé.
Morbleu, sacrebleu.
Orlo, calmez-vous. Pierre ne sait rien.
J'en suis certaine.
- Je n'en veux pas. - Mais c'est le présent de Pierre.
Je vais m'arranger.
On vous demande au sujet des nouvelles toilettes.
C'est exquis.
Impératrice. Elle vous plaît ?
Elle est fabuleuse. De quoi vous distinguer.
Comme toujours.
Venez donc.
Elle est énorme. N'avons-nous pas vu trop grand ?
Bien sûr que non. Votre père était un homme d'exception.
Je me souviens qu'à à peine 17 ans, il me reluquait à table.
C'était comme si l'air venait à manquer. Je ne pouvais plus respirer.
Un jour, il est venu me retrouver,
nos regards se sont croisés, et alors, j'ai su.
J'ai levé ma robe et me suis penchée en avant,
alors, il m'a prise.
C'était ma première fois.
Seigneur, je mouille rien que d'y repenser.
Je n'aurais peut-être pas dû vous en parler.
Je le savais. J'étais présent.
Comment ?
Dans cette même pièce. Je jouais aux petits soldats.
Vraiment ?
Tiens donc.
Ce fichu uniforme est trop serré.
Vous aussi, vous deviendrez un grand meneur d'hommes.
Ce n'était pas son avis.
Il cherchait simplement à vous défier.
Vous y arriverez.
Elle est trop volumineuse.
Ce fichu col.
Connaissez-vous cet amant que l'empereur a offert à Catherine ?
Comment ? Un amant ?
C'est totalement immoral et répugnant. La pauvre enfant.
Vous n'étiez pas au courant ?
Ce ne serait pas un stratagème ?
Un espion ?
L'empereur et l'impératrice.
Merci pour votre présent.
L'avez-vous testé ?
Trop aimable, mais je n'ai pas besoin d'un amant, je vous ai, vous.
Vous restez complètement inerte durant nos ébats.
Un amant vous fera du bien.
Combien j'apprécie de culbuter votre épouse ?
C'est une source de joie perpétuelle.
C'est aussi ce que je vous souhaite.
Les voilà. Taisez-vous.
- Donnez-moi vos médailles. - Plaît-il ?
Donnez-moi vos fichues médailles.
Je vous souhaite la bienvenue.
Les soldats russes sont les plus grands combattants.
J'ai créé un blini au romarin fourré aux cœurs de poulet,
pour représenter ces fichus bâtards de Suédois.
Repaissons-nous de leurs cœurs.
Hourra !
Faisons passer cela avec une vodka au poivre comme l'aimait mon père,
tout comme il aimait ses sujets.
Hourra à Pierre le Grand.
Et à moi, Pierre le...
À moi !
Hourra !
Messires, pendant que les Suédois s'occupent de leurs blessés,
et avant de les écraser,
nous allons boire, festoyer et célébrer notre grandeur.
- Hourra ! - Hourra !
- Cela s'est bien passé. - Un vrai triomphe.
Je devrais vous briefer sur notre prochaine réunion de guerre.
J'ai un vrai génie militaire, tout comme mon père.
Ce serait inutile.
Bien entendu.
J'ai cru comprendre que vous aviez offert un amant à l'impératrice.
J'aimerais proposer mes services à ces fins,
si cet amant ne donne pas satisfaction et qu'il faille le remplacer.
- Grigor, avez-vous entendu ? - En effet.
C'est cocasse, Velementov.
Bravo, vraiment.
- Je crois que... - Vous imaginez,
ce phacochère avec son petit engin qui crache de la vodka grimper sur elle ?
Vous m'avez franchement diverti. Bravo !
N'est-ce pas ? C'était une sacrée plaisanterie.
Tante Elizabeth.
Ma chère Catherine.
Vous êtes radieuse.
C'est un mal nécessaire.
C'est certain.
Regardez ces poissons.
Je les observais en les croyant satisfaits.
Mais je comprends qu'ils ont perdu la tête.
Qui est Ivan ?
Qui vous a parlé de lui ?
J'ai surpris une conversation. J'ignore de qui il s'agissait.
Je n'ai pas encore retenu tous les noms à la cour.
Mais cette histoire m'a semblé tout à fait palpitante.
Repos.
Je possède l'unique clef.
Ivan.
Lizzie !
Du gâteau !
- Voici Catherine. - L'impératrice ?
C'est un plaisir.
Aimez-vous mes dessins ?
C'est splendide.
Comme vous grandissez.
- Nous devons partir. - Pierre va-t-il me rendre visite ?
Il est très occupé.
Je ne le poignarderai pas. Je n'ai pas dissimulé de couteau.
Bien évidemment. Vous êtes bien trop adorable.
- Et Mère ? - Elle est toujours en voyage.
- Catherine, revenez me voir. - Comptez sur moi.
Vous allez me le promettre !
Voyons, mon chéri.
Pas sur ce ton.
Désolé.
J'aimerais avoir quelqu'un avec qui jouer.
Je comprends ça, mon chéri. Je reviendrai vous voir.
Il constitue un danger.
Nous devrions le tuer, mais nous sommes un peu trop sentimentaux.
Vous nous offrirez bientôt un héritier.
Merci de m'avoir accompagnée.
Vous faites partie de la famille. C'est bien normal.
Je veux vous aider à connaître le bonheur.
Vous porterez notre héritier et consoliderez notre lignée.
Vous devez connaître les dangers qui rôdent.
Si vous revoyez celui qui parlait de lui, montrez-le-moi du doigt.
Comptez sur moi.
Hourra !
Messires, nous pouvons commencer.
Mais d'abord, portons un toast.
En l'honneur de notre ami et grand chef, le père de l'empereur, Pierre le Grand.
Hourra !
J'ai une nouvelle cicatrice en son honneur.
Booyah !
J'ai également ramené le nez du Suédois qui m'a écorché avec moi !
Booyah ! Booyah !
Aux courageux soldats de mon bataillon
qui ont remporté la bataille, et nous ont offert une nouvelle chance.
- Si nous pouvions... - Hourra !
Mon bataillon, deux fois moins nombreux, a repoussé ces salopards dans un ravin.
Nous sommes restés là pendant des jours.
Jusqu'à ce qu'ils deviennent fous et s'entretuent.
Peut-on s'y mettre, à la fin ?
Bien sûr.
Concentrez-vous.
Les Suédois sont postés ici, ici et là.
- Je propose de... - Donnez-moi ça.
Si j'ai déclaré la guerre à la Suède, c'est que...
Mon père leur a mis une raclée, et moi...
Les Suédois ne sont rien que de fichus animaux, c'est bien connu.
Des enculeurs d'élans blonds, bouffeurs d'airelles, dépourvus d'humour.
Et leur port maritime nous servirait bien.
Mais au lieu de gagner du terrain, vous vous laissez repousser,
et vous voilà de retour en Russie.
En résumé, c'est un énorme foutoir.
J'ai un plan.
Je propose de...
venir par ici, de passer par là,
de diviser nos forces en quatre groupes.
De nuit, pour ne pas se faire repérer.
Peut-être à cheval.
Mais ils font du bruit, alors, vous irez à pied.
Puis, pendant leur petit déjeuner,
quand ils s'y attendront le moins,
vous les attaquerez, les anéantirez. Et vous remporterez la guerre. Hourra !
- Intéressante théorie. - J'ai du génie.
Prenez-en de la graine, gros tas.
Booyah !
Eh bien...
Messire, c'est un fleuve de trois mètres de profondeur
que vous nous demandez de traverser.
En bateaux.
En les transportant ?
Mais oui.
Cela risque de nous retarder et de nous rendre vulnérables.
De plus, nous nous retrouverions sur une plaine ouverte.
Nous ne passerions pas inaperçus.
Attaquez de nuit. Habillez-vous de noir.
Ou de vert si l'herbe est haute.
L'empereur nous a donné matière à réfléchir.
Je vais revoir mon plan et incorporer certaines de ses idées.
- Hourra ! - Hourra.
Essayez de lire à haute voix.
"Les ti... gres."
- "Les tigres." - Oui.
"Aiment dévorer... les humains."
Extra !
Merci.
Vous pourriez au moins déballer votre présent avant de le renvoyer.
J'ai bien autre chose en tête.
Vous gâchez tous les plaisirs liés au pouvoir.
J'ai vu Ivan.
Arrêtez !
- Où ça ? - Dans le palais.
Enfermé et sous garde rapprochée.
Il nous faut une aide militaire.
Pourquoi ne pas faire appel à Velementov,
le chef des armées ?
Il me porte dans son cœur.
Vous l'avez vu baver ?
Nous devons en parler à Orlo. Il doit convaincre l'armée.
Bonjour.
Que vous a dit mon époux ?
Que je devais vous rendre heureuse,
qu'il le désirait.
- Est-ce tout ? - Non.
Si vous montriez un soupçon d'intérêt pour la chose,
en poussant un petit cri, un gémissement,
il m'offrirait mille roubles,
ferait mouler mon engin et l'exposerait dans un musée.
Que lui avez-vous répondu ?
Qu'il serait agréable d'avoir un musée en Russie.
Je vois.
Mais pourquoi vous ? Vous êtes amis, je présume ?
Je l'ai vu deux fois, grâce à mon père.
- Le célèbre amant. - Ce serait le sous-estimer.
C'était un homme fascinant qui aimait les femmes, la musique, le vin,
et observer les étourneaux tourbillonner au coucher du soleil avec son fils.
Mais il est resté dans les mémoires comme un homme à femmes.
Vous êtes un amant professionnel ?
Je ne vous permets pas.
Vous risquez de trouver cela cocasse.
Puisque vous ne voulez pas d'amant, je vais être honnête avec vous.
Je n'ai couché qu'une seule fois,
avec ma tout à fait adorable, ivre
et replète cousine qui s'est jetée sur moi.
Ce n'était pas désagréable, mais je n'y connaissais rien.
Votre père ne vous a rien appris ?
Il était partisan de la découverte et de l'aventure personnelle.
Il voulait que j'apprenne par moi-même.
Essayez-vous de me séduire ?
Je voudrais éviter l'exécution, mais j'ignore comment m'y prendre.
Tout comme j'ignore ce qui me sauvera.
Le tout, c'est de vivre et d'espérer que tout se passe bien ce faisant.
À moins que je tente de vous séduire.
Je veux bien essayer.
Ce sera amusant, ou peut-être fatal si ça tourne mal.
Je sais qu'un amant est censé apporter un présent.
Vous avez oublié.
N'en croyez rien.
Vous faites erreur.
Ce n'est pas un présent, mais une pêche.
Pour la déguster, mettez-la en bouche,
mordez une fois et penchez votre tête en arrière pour laisser le jus s'écouler.
Je sais manger une pêche.
Veuillez excuser mon audace.
C'est incroyable.
Le jus s'écoule et envahit votre gorge,
puis il rejaillit telle une cascade de douceur.
Vous pouvez rester.
Vous dormirez ici.
Demain matin, j'irai remercier Pierre,
je dirai du bien de vous, et vous serez à l'abri du danger.
Formidable.
L'espion est reparti ?
Je me suis arrangée.
Quoi qu'il en soit, vous devez vous trouver un allié dans l'armée.
Ne parlez pas ouvertement, mais commencez à tâter le terrain.
Enfin un peu d'action.
Est-ce le bon moment ?
In vino veritas, Orlo. Allez-y.
Les salopards.
Qui peint un fleuve en vert ?
Qui donc ?
C'est bleu, habituellement.
Et si nous écoutions un peu de musique ?
Il me faut un sobriquet.
Pierre le...
Des idées ?
Pierre le Joyeux.
Pierre le Magnifique.
Pierre le Terrible.
Quelque chose de positif, Arkady.
C'est positif, cela inspire la peur.
De plus, c'est très connu. Tout le monde adore les Terribles.
Fichez-moi tous le camp.
Je dois préparer mon discours.
Velementov ?
Je croyais être à la bibliothèque. Je suis perdue dans ce palais.
Impératrice. C'est un honneur.
Un coup du destin.
- Je voulais vous parler. - Moi aussi. Cornebleu.
Vous irradiez.
Vous irradiez de luminosité.
C'est gentil.
Vous me rappelez mon père.
Je suis sûrement plus jeune.
Et encore dans la force de l'âge.
Je vous sers ?
C'était un grand militaire...
bien souvent frustré par ses souverains.
Je comprends cela.
Alors, nous nous ressemblons.
Tout à fait.
Un bon militaire accepte de sacrifier ses hommes, mais dans un but noble.
Est-ce que je me trompe ?
Vous êtes une vision.
Votre peau est tellement...
Vous pleurez ?
Oui, un peu.
Votre beauté me fait souffrir.
- Je vois. - Je...
- Une nouvelle philosophie... - Plaît-il ?
Des critères d'intervention...
Je me demande ce que cela pourrait changer.
J'ai de l'affection pour vous.
Moi de même.
Laissez-moi !
Impératrice, je vais libérer mon engin.
Sapristi.
Relevez-vous sur-le-champ !
Qu'est-ce donc ?
- C'est humide. - Je me suis pissé dessus.
Laissez-moi reprendre quelques forces,
et bientôt, je déverserai des torrents de passion sur vous.
Trouffion !
Décrochez-les !
Anton, comment allez-vous ?
Au plus mal.
Et le briefing ? C'était apparemment très enrichissant.
Ce type est un corniaud.
Vous avez bu.
Connaissez-vous l'impératrice ?
- Il paraît que c'est une carne. - Détrompez-vous.
Elle est tout à fait unique en son genre.
Je vous présenterai à elle.
Je vous mets en chemise de nuit ou je vous lubrifie ?
Et votre soirée ?
J'ai évité le viol de peu. Et vous ?
Moi aussi.
Si on invente une fermeture plus rapide que les boutons, nous sommes fichues.
Vous pouvez disposer.
Si nous installions le kiosque près du fleuve,
nous pourrions lézarder tranquillement près de l'eau
et nous laisser glisser nus, dans l'eau fraîche.
Quel poète.
Je comptais lui demander de nous accorder quelques semaines de vacances.
Il s'y refusera.
Demandons-lui.
Entendu.
Vous ne dormez pas. Formidable.
- Vous allez bien ? - Évidemment.
Voulez-vous en parler ?
J'ai besoin de dormir.
Les salauds.
Mon cher Grigor, vous voilà.
Vous aviez besoin de repos.
Comme c'est aimable à vous.
Un poil qui dépasse.
Quelle brutalité.
Navré. C'est un grand jour.
Je le sais. Je me sens bien. Vous êtes mes amis les plus proches.
Dans mes bras.
Avec Grigor, nous songions à partir à la campagne,
un mois au domaine.
- Je vois. - Nous avons des travaux à suivre.
Nous pourrions vous ramener les premiers coings de la saison.
C'est entendu.
Qu'écrivez-vous donc ?
Une simple lettre.
Vous avez le mal du pays ?
Effectivement.
Du thé, messire ?
Merci, Vlad.
Vous vous appelez Vladimir ou Vla ?
- Veuillez m'excuser. - C'est une question de gravité, Vlad.
Que voulez-vous dire ?
La gravité, c'est cela, Vlad.
Tout retombe par terre. Des forces invisibles nous y contraignent.
Une assiette ?
- Encore la gravité. - Je vois.
- Et les plumes ? - Elles essaient de résister.
Mais hélas...
- Alors ? - La gravité.
Je vais parler à Pierre durant le petit déjeuner,
et vous serez libre.
Je vous propose de jouer la comédie pour être plus crédibles.
La comédie ?
Pour le convaincre.
Je déteste tous ces faux-semblants.
Voyez ceci comme un jeu. Le public est la proie.
Si vous êtes convaincante, vous la ridiculiserez.
Et à vous la victoire.
Cela pourrait nous aider.
- Vous devriez glousser. - Glousser ?
Une preuve de légèreté.
Je n'ai plus l'âge de glousser.
Je m'en charge.
C'est tout à fait ridicule.
Leo, attendez dans le couloir.
Il vous a comblée, il semblerait ?
En effet.
Alors ?
Merci.
Leo.
Vous avez comblé l'impératrice.
Bravo.
Pour avoir troussé ma femme.
Mais félicitations.
À présent, laissez-le partir.
Plaît-il ?
Nous avons passé un bon moment, et je vous en remercie infiniment.
Il est libre de partir.
Il n'a pas dû être si doué si vous voulez qu'il parte.
Un bon moment ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Vous voulez vous débarrasser de lui ?
C'est un échec complet !
Leo, vous me décevez énormément. Votre père serait également dépité.
Désolé, messire.
J'ignorais que je pouvais le garder.
Comment ?
Je pensais que c'était un présent d'une nuit.
Je n'avais pas compris qu'il était mien.
C'est formidable si je peux le garder pour moi. Hourra.
Merci, cher époux.
Bien. C'est entendu.
Faites votre devoir, ou je vous coupe la bite.
Elle ne vous manquera pas si vous ne savez pas vous en servir.
Viens, Zeus !
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Des œufs.
Ils sont délicieux.
Quels sont vos projets ?
Comment pouvez-vous être aussi calme ?
Vous n'avez pas envie de lui briser le crâne ?
Non, je tiens à profiter de mon petit déjeuner.
Puis-je avoir du café ?
Il vient de vous rosser.
C'est du passé.
Vous me déconcertez.
Merci d'avoir sauvé ma peau. Vous n'étiez pas obligée.
Il fera ce qu'il voudra de moi.
Il me pendra, m'écorchera, m'emmènera à la chasse ou déjeuner.
Il ne faut pas vivre dans la crainte.
Qu'il me frappe, il ne m'empêchera pas de déguster mes œufs,
mon café, et de profiter de cette journée.
Je ne me laisserai pas dominer par la peur.
Je vous comprends.
Le défilé va commencer.
Vous vouliez y assister ?
En effet.
- Vous allez m'accompagner. - Je ne préfère pas.
Je vous le demande.
Leo, vous devriez venir aussi.
Restez près de moi, au cas où il se pose des questions.
Madame Svenska.
- Je... - Vous êtes stupéfiante.
Mais je...
Vous verrez qu'elle aime sa patrie, et son esprit est tout à fait perspicace.
C'est entendu.
Antonia, mais que vous arrive-t-il donc, ma chère ?
Une farce de cette fichue impératrice.
C'est téméraire.
Bien vu, mais téméraire.
Je ne m'étais jamais autant amusée.
Merci.
Nous ne pouvons pas parler.
Si, bien sûr.
Tout va bien.
Vous deviez vous en débarrasser !
Nous devons nous méfier.
J'ai bien essayé, mais Pierre menace de le tuer.
Si c'est un espion, Pierre nous fera exécuter.
Vous l'auriez laissé être exécuté ?
Nous voulons mettre un terme aux effusions de sang inutiles.
Si c'est entre lui et nous, bien sûr.
Voilà le genre de sacrifices qu'il faudra faire
si nous allons au bout. Machiavel.
Nos visions divergent à propos de cette citation.
Il est bien trop beau pour être un espion.
Excusez-moi, mais je ne crois pas vos instincts
ni ceux de votre famille.
Allez vous faire voir, petit puceau, pleutre !
Ça suffit ! Marial.
Vous auriez pu vous allier au colonel Svenska,
mais nous l'avons perdu, ainsi que la moitié de ces dames.
- Cela en valait la peine. - Oui.
Il vaudrait mieux réfléchir avant d'agir, la prochaine fois.
C'est ce que j'ai fait. J'ai fait faire une robe dans un tissu
dont j'ai fait également tapisser la pièce.
J'avais tout prévu.
Je ne comprends pas que vous soyez aussi imprudente.
C'est ça, avoir du cran, Orlo.
Ça viendra avec le temps.
Orlo !
Cela vous fait quoi...
d'être impératrice ?
On ne me l'avait jamais demandé.
C'est assez...
épineux.
Puis-je parler librement ?
J'imagine.
Je vais vous donner mes impressions personnelles.
Vous n'aimez pas Pierre.
Ni votre vie ici.
Vous dégagez une vraie tristesse, et le pire,
c'est que vous ne savez pas vous amuser.
Je n'y songe même pas.
Il m'a reparlé de la campagne.
Il viendra quelque temps.
Durant tout le séjour ?
Avez-vous vu l'affront de l'impératrice envers Antonia ?
C'est un camouflet de haute volée. Voire même admirable.
- J'ai trouvé cela amusant. - Pas moi.
Vous vous sucerez l'engin vous-même ce mois-ci, Arkady.
Nous devons lui donner une bonne leçon.
Il faudrait donner une leçon à Antonia. Elle n'est pas impératrice.
Nous lui avons ouvert nos cœurs. Elle n'est plus dans nos bonnes grâces.
Jouons la comédie.
Vous n'auriez pas dû vous en prendre à Leo.
Non, c'est vrai. Crache-t-il du sang ?
- Non. - Alors, ça va.
Cracher du sang est souvent révélateur d'un autre mal.
Tout va bien ?
Ce discours vous rend nerveux ?
Non.
Si. Bordel de merde.
Était-il vraiment tout cela ?
Ce n'est peut-être pas le cas, d'où votre nervosité ?
Il était bien tout cela. C'était un homme extraordinaire.
Et qu'est-ce qui vous ennuie ?
Je ne parle jamais de mon père en public,
car ce faisant, les larmes me montent aux yeux.
C'est dégradant. Cela ne se fait pas devant ces militaires.
Il vous manque.
Empereur.
- Il n'y a pas de honte à avoir. - On risque de...
On dit que : "Tout ce qui vient du cœur va droit au cœur."
Il était aimé de tous. Vous pouvez dévoiler vos sentiments.
- Mais sans pleurer. - Bien sûr.
Je suis un jeune homme à la volonté de fer qui sait se maîtriser.
C'était un homme d'action.
Un homme du peuple.
Aimé, vénéré.
Victorieux au combat.
Un jour, il m'a aidé à fabriquer un lion avec des roubles.
- Il était acharné dans... - Quel geignard.
J'ai entendu.
Avancez donc.
D'homme à homme, nous nous battrons.
Sans récriminations, sans représailles.
Je jure sur la tête de mon père de me contenter d'un corps à corps.
Ce sera un honneur.
La stratégie, espèces de sales trouffions !
Ce n'est pas votre audace irréfléchie qui nous permettra de l'emporter.
Je suis le fils de Pierre le Grand. Je sais comment gagner.
Suivez mon plan. Vous traverserez le fleuve
et leur trouerez le cœur. Entendu ?
Entendu ?
Hourra !
Où en étais-je ?
Mon père. Je commémore cette statue en son honneur. Hourra !
Que la Russie ressorte victorieuse et terrasse ces empaffés de Suédois !
Hourra !
Il est l'heure d'aller festoyer.
Comme c'était amusant de vous voir poignarder cet homme.
Voyez-vous, j'ai écouté mon cœur.
À présent, tous m'aiment et me redoutent.
J'ai été un peu dur avec Leo.
- En le passant à tabac ? - Oui, c'est exactement ça.
Je constate que mon bonheur vous importe.
En effet.
Si vous n'en voulez pas, prenez-en un autre.
- Velementov s'est proposé. - Ce n'est pas drôle.
- Imaginez. - Je ne préfère pas.
Rien qu'un instant.
Je l'imagine vous prendre par derrière sur un bureau.
Le bureau s'effondrerait sous son poids, et vous avec.
Et vous ?
Il me pisserait dessus pendant qu'il essaie de me trousser.
Quelle imagination débordante, mais je préfère ma version.
Si ce n'est pas Leo, choisissez votre amant,
et je vous donnerai ma bénédiction, ou pas.
Et Leo ?
Il retournera chez lui.
Il est libre de repartir ?
- Évidemment. - Parfait.
Qu'il se carapate ou qu'il reste, peu me chaut.
Tant que vous êtes heureuse et non pas une sale garce frustrée.
Je ne voudrais pas que vous le deveniez.
- Je vois. - Je lui parlerai.
Laissez-moi faire.
Vous appréciez que je cherche à vous rendre heureuse ?
Tout n'est que félicité auprès de vous.
- C'est bien dit. Hourra ! - Hourra !
Je vais jouer. Je suis un fin violoniste.
Dégagez de là.
Bravo !
Félicitations.
Bravo.
Pierre refuse de vous libérer.
Vous avez dû tout tenter.
En effet. Nous allons devoir continuer notre petit manège.
Bizarrement, cela ne me dérange point.
Nous sommes libres de faire ce que nous voulons de cet arrangement.
Par exemple, vous êtes libre de me rendre mon baiser.
Mais vous pouvez aussi vous y refuser.
Pour cela, il faudrait...
Nous avons besoin d'aide.
Vous vous débrouillerez ?
Merci, Marial.
Que faites-vous...
C'est excellent.
Le paragraphe sur les faux-semblants trouvera un écho.
Leo reste ici.
C'est mon amant.
Il ne sera pas mis au courant de nos projets.
Je vous en fais la promesse.
Que faites-vous ?
Un pacte de sang.
Vous aimez vivre dangereusement.
Non, j'aime vivre.
Et j'aimerais que tout le monde connaisse cette joie.
Le danger fait partie de l'aventure.
Vous devez le comprendre.
J'ai toujours réussi à l'éviter.
C'est impossible.
Votre cœur battait-il à tout rompre en pensant rallier le colonel Svenska ?
À vous de vous entailler la main.
- Je n'y tiens point. - Je sais.
Vous n'avez pas besoin de vous habiller.
- Marial ? - Je vous déboutonne ?
Déboutonnez-moi.
Sous-titres : Sylvia Rochonnat