La force brute de l'art...
Quand votre esprit s'enflamme, votre cœur s'émeut.
Les idées affluent et nous transforment tous en guerriers.
On peut couper la tête d'un homme, ou changer ce qu'il a dans sa tête.
Ce faisant, vous le rallierez à votre cause.
En lui coupant la tête,
vous vous retrouverez avec une tête sanguinolente.
Parfois, je suis tellement futée que j'en ai la tête qui tourne.
Foutrebleu !
C'est vraiment audacieux et d'une telle puissance évocatrice.
Prométhée est condamné à avoir le foie dévoré par un aigle pour l'éternité.
Qu'a-t-il fait pour mériter ça ?
C'est un révolutionnaire. Il a offert l'art à son peuple.
Comme moi, alors ?
Cela finira mieux. Lui aussi a fait des erreurs.
Passons à la suite.
J'aimerais bien que mon foie se régénère.
Quelle collection spectaculaire.
Regardez-les.
Vous êtes sûre de votre coup ? Certains sont en larmes.
Ce sont des larmes de joie.
De joie ?
Les larmes sont réservées aux gens tristes et terrifiés.
Certains sont si émus par ce qu'ils voient
que cela leur tire les larmes.
C'est remarquable.
Rassemblez-vous.
À cet art, à mon épouse...
et à cette cour.
Merci de votre patience tandis que je deviens un homme meilleur.
J'espère bien vous faire pleurer.
Qu'en dites-vous ?
J'aime beaucoup.
Vous me paraissez bien réjouie.
Je ne l'avais jamais vu ainsi.
Il est enthousiaste, passionné.
Et ce, grâce à vous.
À nous.
Nous faisons évoluer les choses ensemble.
Catherine, Voronsky, vous ratez le meilleur.
Prenez un verre et rejoignez-moi.
Merci.
Ces fichus tableaux.
Qui l'eût cru ?
Je ne suis pas dans les petits papiers de l'empereur.
Vous l'avez bien contrarié.
Je le reconquerrai.
Vous êtes tenace.
Quelle est cette abomination ?
Parfois, les choses les plus étranges nous excitent, et ce n'est pas si grave.
Seigneur Dieu.
Je vous en prie.
Je vous ai surpris plus jeune
avec Madame Svenska qui vous mettait des plumes dans le derrière.
Dieu ne m'avait pas encore remis sur le droit chemin.
Elle change la vie au palais.
Ce ne sont que des tableaux.
L'art a un pouvoir, et elle le sait bien.
L'église l'a utilisé pour prêcher la vérité.
De nouvelles vérités ?
Cela n'existe pas.
Bonne chance avec l'empereur.
Ne vous faites pas plumer.
Allons, un peu d'humour.
J'ai su pour le soldat.
Vous allez bien ?
Je ne sais pas.
Je suis étonné de combien cela m'a été facile.
Le pire, c'est que je me sens tout à fait différent.
Mais plus que jamais moi-même.
C'est ainsi la première fois.
Cela cesse donc ?
On apprend ensuite à réprimer cette sensation.
- Whisky ou vodka ? - Je ne bois pas.
Vous ne tuiez pas non plus.
Vodka.
Santé.
basé en partie sur des faits historiques.
Espoir vérolé
Voici mon idée. Commencez par applaudir mon invention comme il se doit.
Formidable.
Ceci est une boîte à idées.
Les gens ont peut-être des doléances à exprimer.
S'ils sont trop impressionnés par ma personne,
ils n'arrivent pas à les formuler clairement.
À présent...
Que les gens vous soumettent leurs idées ?
- Oui. - De manière anonyme ?
Vous ignorerez la provenance.
Quel génie.
Ceci est mon idée. C'est du jamais vu.
Je ne serai peut-être pas Pierre le Grand,
mais je pourrais être Pierre Les Grandes Idées.
Cocasse !
En quoi est-ce drôle ?
J'aimerais bien le savoir aussi.
Effectivement, parlez si vous osez, Arkady.
Cela relève du génie de l'empereur. Nous nous devons de le féliciter.
Vous êtes un lèche-bottes.
Certes.
Continuez ainsi.
- Vous avez hâte de passer à la suite ? - En effet.
Je trouve votre détermination fort sexy.
Merci.
Cela m'angoisse, mais imaginez un peu...
Vous imaginez. Je ne fais que vous aider.
Nous parlons entre hommes.
Votre présent est arrivé. Cela ne peut attendre.
Un pressoir à figues.
- Une presse typographique. - Une presse typographique !
Nous les avons interdites.
- En effet. - Il y a longtemps.
Nous n'en avions pas reparlé depuis.
J'offre cette presse à mon cher époux,
qui laissera une empreinte indélébile grâce à son esprit et à son grand cœur.
Elles sont proscrites, mais...
Ne me refusez pas ce plaisir. Je tiens tant à votre bonheur.
Grâce à cela, nous pourrons offrir au peuple la liberté de parole.
Vous pourriez faire un bulletin pour informer de nos dernières victoires.
Qui sont égales à zéro, d'ailleurs, sale gros enfoiré de Velementov.
Cela n'imprime pas que des mots, mais aussi des images.
Tout ce que vous voulez.
Bordel. Un ours avec une couronne. Et c'est moi, cet ours ?
C'est très original.
- Grigor, venez voir. - Ce n'est pas obligé.
Nous pourrions en imprimer moultes copies !
Très amusant.
- Toutefois... - Tout le monde pourrait
rire et me louer sous cette apparence. J'offrirais de la joie.
Tout à fait.
Hourra. Je suis ravi.
J'espère que cela presse aussi les figues.
- Si on les place ici... - Excusez-moi,
mais l'usage de la presse typographique est réservé à l'église.
Cela a peut-être échappé à l'impératrice.
Archie, vous voulez donc dire que vous y êtes fortement opposé ?
Oui, c'est cela.
Parfait. Dans ce cas, nous l'installerons.
Allez vous tailler la barbe.
Vous ne m'êtes d'aucune utilité. Dehors.
Sauf vous.
J'en suis ravi, tout comme de cette boîte.
L'art me ravit, tout comme les sciences.
Vous me ravissez.
Ce matin, je repensais à l'époque où je comptais vous éliminer.
- Vous en avais-je parlé ? - Pas directement, mais je l'ai senti.
Un petit accident de calèche. J'avais fait scier l'essieu.
Mais regardez-nous, travaillant de pair.
Certes.
Vous transformez la patrie. Je sens votre esprit et votre cœur s'élargir.
Vous avez changé.
Moi aussi, j'ai un présent pour vous.
Comme c'est émoustillant. Nous sommes étrangement connectés.
Asseyez-vous et relevez vos jupes.
Ah, je vois, ce genre de présent.
Que faites-vous...
Seigneur...
Arrêtez !
Plaît-il ?
Je ne suis pas très sûre.
Je n'avais jamais entendu ce râle. C'est bon signe ?
Non.
- Si ! - Hourra.
Prodigieux !
J'ai dit à Tante Elizabeth combien vous m'aviez aidé,
et elle m'a montré cette petite gâterie en guise de remerciement.
Nous nous en sortons bien.
Oui. Je dois vous laisser.
Bonne après-midi à vous.
Ma très chère Catherine !
Il s'est passé une chose.
Pierre vous a fait ma petite gâterie ?
Cela se voit ?
Vous avez les joues rosées et l'air perdu.
Je me souviens de la première fois que cela m'est arrivé.
J'avais 14 ans.
Mon professeur de maths voulait m'apprendre un problème de base.
Cela a fait naître une sensation incroyable en moi.
Et un grand respect pour le chiffre 33.
Je ne comprends pas.
J'ai beaucoup d'affection pour Pierre. Nous nous sommes rapprochés.
Mais c'est à Leo qu'appartient mon cœur.
Je comprends cela.
Il est vif et tout à fait charmant. Et j'imagine que sa sueur sent le pin.
Mais si j'ai réussi à prendre autant de plaisir, avec Pierre...
Laissez-moi vous ôter un doute.
Le cœur et le sexe sont des choses qui n'ont rien à voir.
Vraiment ?
Je pourrais vous faire jouir sur-le-champ, si je le voulais.
Vous voulez ?
Non. Non.
C'est généreux de votre part, mais je crois comprendre.
Ce qui s'est passé avec Pierre était purement physique.
Leo est celui que j'aime.
Ravie de vous avoir éclairée.
Tenez, prenez quelques sucres pour reprendre des forces.
Vous avez su pour la presse ?
Nous allons inonder la cour de philosophie, de poésie,
et des idées les plus innovantes en provenance d'Europe,
voire même des Amériques.
En un rien de temps, la Russie sera enchanteresse,
une véritable machine à idées,
inégalée de par le monde.
Vous ne cessez de m'épater.
Je souhaite broder vos paroles sur un coussin.
Empereur ! J'ai à vous parler.
Vous osez m'approcher quand je suis armé ?
Je ne viens pas en tant qu'homme vicié, mais en tant que patriarche,
à la tête de vos 15 000 églises, et représentant le peuple.
J'ai de bonnes nouvelles.
En ma qualité de patriarche, j'ai doublé la dîme que votre majesté reçoit.
Purée, c'est beaucoup d'argent.
En effet.
Le lien entre l'église et l'empereur
est l'armature qui permet de maintenir l'empire.
Je le sais.
C'est plus à vos mensonges qu'à l'église que j'en veux.
J'en suis navré.
Bien. Arrêtez donc de pleurer.
À moins que l'art vous émeuve.
Nous faisons tous des erreurs. Cela continuera à affluer ?
- Certainement. - Bien.
Une dernière chose.
Le corbeau, c'est ma faute.
Toutefois, ce rêve ne venait pas de moi.
Mais de Dieu.
Hors de ma vue. Je vous pardonne.
Je pars expérimenter.
C'est un drôle de chien.
On dirait une boule de poils.
Il est plus que ça.
Il se moque que j'empeste la pisse et m'embrasse quand ça me chante.
Je le pourrais aussi.
J'empeste moi aussi. Ça ne me gênerait pas.
Vous avez déjà fait l'amour ?
- Bien entendu que... - Non.
Non.
- Mais que faites-vous... - Quelle insolence.
Pas si mal.
Déshabillez-vous.
- Quoi ? - Allez.
L'impératrice dîne. C'est votre jour de chance.
C'est pas vrai !
Quoi ?
Votre dos.
M'avez-vous touché ?
- Non. - Tant mieux.
- Je vais redescendre... - Non.
N'en faites rien.
Suivez-moi.
Vite, dans l'armoire.
Comment ?
Merde.
Je vois bien que vous êtes impressionné.
Pas vraiment.
Cela montre bien que sa pensée évolue.
Mon coup d'idées est en marche.
Un coup d'idées ?
C'est comme ça que je l'appelle. Ça sonne bien, non ?
Vous avez plagié ma stratégie et lui avez donné un nouveau nom.
En un sens, c'est une façon de vous dire que vous aviez raison.
Rejoignez-moi. Ensemble, nous ferons évoluer les choses.
Vous m'avez dit un jour que vous m'imaginiez plus téméraire.
Je le suis. Encore plus qu'il n'y paraît.
J'ai tué un soldat, j'ai pris du galon. Je ne peux pas revenir en arrière.
Je comprends.
Mais regardez ça, Orlo, la presse typographique, les arts.
Mes idées auraient une plus grande portée avec cet Orlo téméraire à mes côtés.
La seule chose que cela prouve, c'est que Pierre est inconstant.
Dans une heure, il voudra mettre
des feux d'artifices dans son entremet.
Profitons donc de ce moment.
Imprimons et semons le plus d'idées possibles.
Regardez, Orlo !
Certes.
Sur quelle idée nous appesantir ?
Un navet géant ?
Mikhail, les contes érotiques d'un garde russe ?
Ou la recette du bœuf Stroganoff de Bykov ?
- C'est un début. - Impératrice.
Madame Svenska a découvert que cette encre
pouvait nous permettre de nous maquiller.
Voulez-vous essayer ?
Non, une autre fois.
Les poumons.
Le cœur.
Un cœur transpercé.
Passons maintenant à la rate.
Mon épouse, Voronsky. Vous arrivez juste à temps.
Qu'est-ce donc ?
Une surprise. J'appelle ça une petite sauterie scientifique.
Les plus grands esprits de la région viennent nous divertir. Venez.
Je vous présente le Dr Smirnov et Nikolai.
Smirnov aime choquer, au sens propre.
Enchanté, impératrice.
Il vient nous présenter son garçon transmetteur. Allez-y.
Exécutez-vous, électrocutez-le.
Il va bien ?
Mais oui, bien sûr.
Devenir un aimant humain, quel honneur.
Chekhov vous présentera les entrailles d'un cadavre.
Et Yahontov vous laissera venter sur une flamme explosive.
Quoi ? C'est de la science. Ça ne vous plaît pas ?
Si, bien sûr, au point que j'en reste pantoise.
Hourra, cher époux.
Vous avez suivi mon conseil pour en faire quelque chose de tout à fait... épatant.
Parfait.
Qui aimerait électrocuter le jeune Nikolai ? Leo ?
Volontiers, mais je vais nous chercher des rafraîchissements.
Recommencez.
Puis-je vous parler un instant ?
J'imagine.
Ce qui m'est arrivé ce matin,
je préfèrerais ne pas en parler à Leo.
C'est une question de fierté masculine.
Il n'est peut-être pas aussi doué et pourrait en être froissé.
Je m'en doutais.
Ne vous en faites pas, je gérerai cela avec tact.
Je dois vous parler, c'est urgent.
Je reviens.
Un scrotum, disséqué.
Madame Dymov !
Spectaculaire, n'est-ce pas ? Tous ces changements à la cour.
Nous avons lu et sommes emplies de culture
et de bons mots.
Votre nouvelle place à table
illustre bien la façon dont vous voit l'empereur.
Comment le dire plus joliment ?
Vous êtes un plateau-repas de vieux restes abandonnés.
Une perruque qui a perdu sa forme et a été remplacée.
Vous êtes de sales grues.
Quelle verve. J'en prends note dans mon carnet de bons mots.
Mesdames.
Je les connais mal, mais elles me font une peur bleue.
Ne craignez rien. Elles se délectent du nouveau Pierre.
Et pas vous ?
Il me semble distrait.
Tout comme l'impératrice, j'imagine.
Elle profite de ce changement qu'elle a vu en lui.
Même si elle doit parfois serrer les dents.
Leo, je vous avais perdu.
J'ai une chose à vous dire.
Au sujet d'une expérimentation ?
Si on veut. J'ai joué de ma langue sur l'impératrice ce matin,
et je dois dire qu'elle a adoré.
Elle a balbutié et même chantonné de joie.
En lui bouffant le minou.
Vous étiez interloqué, mais vous m'aviez compris.
Catherine m'a parlé de vos problèmes.
Elle voulait que j'évite le sujet.
S'il y a bien une chose que j'ai retenue,
c'est que le savoir est essentiel.
Vous savez que j'y suis parvenu, alors, vous pouvez vous améliorer.
Effectivement.
Hourra. C'est trop aimable.
Nous en reparlerons.
Je pourrai vous imprimer un dessin.
Vous disiez qu'il fallait parfois serrer les dents ?
- Où est-il ? - Caché dans l'armoire.
Est-ce que ça va, Vlad ?
Eh bien, j'ai la variole, donc ça ne va pas très fort.
Je suis navré, impératrice.
Vous n'avez pas à vous excuser.
Nous allons vous aider.
Il a des pustules dans le dos ?
Vous êtes sûre de vous ?
Ma mère en est morte. Ces pustules sont indélébiles dans mon esprit.
Comment les avez-vous vues ?
Nous faisions le lit, et sa chemise a glissé...
Étonnant.
Chekhov.
Impératrice. Excusez tout ce sang.
Mon serviteur a la variole. Dans l'armoire.
C'est bien vu. Nous pourrons l'évacuer avec l'armoire.
C'est du bois. Cela brûlera facilement.
- Plaît-il ? - Il y a une épidémie en bas,
il faut l'enrayer.
Leur solution, c'est de les brûler. Alors, je l'ai caché.
Nous n'allons pas le brûler.
Merci !
Qu'en est-il d'un traitement ?
Chez les nobles, nous essayons, mais les serviteurs...
Je sais qu'il est difficile de trouver du bon personnel,
mais nous recruterons.
Tout le monde ne meurt pas de la variole. Vous les brûlez tous ?
C'est la procédure habituelle.
Personne ne va brûler quiconque. Soignez-le !
Poussons l'armoire dans cette pièce, et enfermons-le là.
Peut-on tirer n'importe quoi avec une arme ?
Voyons voir.
Si cette bête survit, aurions-nous inventé un nouveau moyen de locomotion ?
Hourra !
Excusez-moi. J'ai à vous parler.
Il y a une épidémie de variole dans le quartier des serviteurs.
Pas de panique.
Nous les mettrons en quarantaine et les brûlerons pour l'éradiquer.
On n'en meurt pas toujours.
Dans les flammes, si, en général.
Toutefois, la maladie ne tue pas toujours.
L'impératrice a une idée révolutionnaire,
traiter les serviteurs, tout comme les nobles.
Pourquoi cela ? Il est déjà risqué de traiter les nobles.
C'est une épidémie féroce.
Elle a décimé des villageois par milliers en Sibérie.
Nous devons la combattre férocement.
Nous n'allons pas nous abaisser à brûler vif des parents et leurs enfants.
Si, voyons, ce sont des serviteurs.
Nous ne pouvons aucunement laisser l'épidémie progresser jusqu'à nous.
Et si nous faisions monter des tentes loin d'ici ?
La maladie tue ou disparaît en quelques jours.
Les survivants nous seront éternellement reconnaissants.
Tatyana n'a pas tort, ce sont de simples serfs.
Bon point, Grigor.
- C'est une maladie destructrice. - Terrifiante.
Elle a ravagé le visage de ma cousine.
Bon, vous voulez bien la fermer un instant ?
Je réfléchis.
Bon sang.
Non. C'est non.
Quoi ?
La cour n'apprécie pas votre idée.
C'est une excellente décision, empereur.
Je pourrais vous écraser la tête avec notre nouvelle presse. La ferme.
Vous ne pouvez pas les brûler.
Je vous en supplie. Il doit y avoir une autre solution.
Hélas, non. À moins que vous n'en ayez une.
Ce qui m'étonnerait.
Désolé.
Orlo !
Je suis gris.
Vous ne buvez pas.
Les choses ont changé, impératrice.
C'est une évolution.
Je ne buvais pas, et maintenant si.
Je ne tuais pas, et maintenant si.
Je n'espérais pas.
Ah non, ça n'a pas bougé.
Orlo, vous devez m'aider.
La variole a contaminé les serviteurs.
L'empereur exige qu'on les fasse brûler.
Nous devons l'en empêcher.
Il a accepté tant de mes suggestions.
Si je pouvais trouver une autre solution.
La variolisation.
La vario quoi ?
La variolisation.
Voilà.
C'est une manière d'aider son corps à se débarrasser de la maladie,
que certains pays asiatiques ont testé avec un certain succès.
- Mais pas ici. - Pourquoi pas ?
L'église a la mainmise.
Elle approuve les traitements, les médecins autorisés à pratiquer...
Le clergé réfute cette théorie.
C'est radical,
et des milliers de personnes en meurent près de chez nous.
Aidez-moi.
Je voudrais bien, mais j'ai la tête qui tourne.
Mon lit virevolte.
Demain matin, venez me trouver.
À votre service.
Je sens les effluves de l'impératrice. Elle est venue ici.
Elle vient de partir.
Qu'est-ce qu'elle vous trouve, sale petit cafard ?
Nous fomentions un coup d'État pour qu'elle prenne le pouvoir.
C'est drôle quand on y pense.
Cette adorable jeune fille, impératrice de Russie ?
C'est idiot, je le sais.
Heureusement, elle a changé d'avis.
Vous me regardiez ?
Non, madame.
Si, comme si vous aviez envie de moi.
- Non, voyons... - Je vais entrer.
N'essayez surtout pas de me suivre,
de me traîner dans le salon et me jeter sur la table
pour me prendre par derrière.
Doux Jésus, dois-je être plus claire ?
Un instant.
Bonjour.
Vous êtes adorable quand vous dormez.
Comme tout petit.
Bon sang. Arrêtez de faire ça.
Suivez-moi.
Il y en avait de toute part, ce matin.
De Velementov, Catherine, moi-même.
C'est une plaisanterie.
Un pamphlet intitulé : "Qui se tape votre femme" a été diffusé,
ce qui cause du grabuge.
Cocasse.
Peut-être.
Voyons, ma tante, vous aimez la gaudriole et la confusion.
Lors des soirées, bien entendu. Mais là, c'est troublant.
Le nouvel empereur autorise une certaine liberté.
Les gens en profitent, s'amusent, sont reconnaissants et se sentent aimés.
Se sentent aimés ? Regardez.
Un homme qui se fait prendre par un âne. Fabuleux.
C'est vous.
Ce n'est pas ressemblant.
Vous êtes l'âne.
Ah, je vois. Amusant.
C'est frivole.
Ce manque de respect, ce n'est pas bon.
Voyons les choses autrement.
Et jugeons leur mécontentement,
pour voir si c'est de la bagatelle ou s'il faut se méfier.
Vous n'avez pas tort.
Hourra. Je ne vais pas nous anéantir.
Je vais remodeler la Russie à ma propre image.
En cas de besoin, il faut montrer qui commande.
Nick.
Hourra.
Quels sont tous ces objets rouges ?
On dit que cela peut aider. Je ne sais pas trop.
Vous n'êtes pas très rassurant, vous.
Elle n'a rien.
Vous pouvez me le dire.
Vous n'avez rien.
Bien. J'ai une question.
Au sujet de la variolisation. Cela permet au corps de se défendre.
Oui, en théorie. On expose le patient à la maladie
en si petite quantité que le corps s'acclimate.
Toutefois, les résultats sont très aléatoires.
Et certains s'y refuseront.
- Cela peut fonctionner ? - Parfois, oui.
Bien. Vous prélèverez du pus sur des malades,
et nous irons exposer notre idée au patriarche et à l'empereur.
Attendez. Je peux prélever du pus,
mais pas ruiner ma carrière pour vos beaux yeux.
N'y comptez pas.
Venez me voir si vous les convainquez.
Catherine ? Impératrice.
Cette variolisation...
- Cela pourrait m'aider ? - Oui.
Désolée, Vlad.
Mais c'est réservé à ceux qui n'ont pas contracté la maladie.
Ne vous en faites pas, Chekhov trouve que vous allez un peu mieux.
Vos pustules sont moins gonflées.
Si tout le monde se fait varioliser, la maladie disparaîtra.
C'est exactement ce que je me dis.
Vous êtes intelligent, c'est ce que j'aime chez vous.
Il est aussi joli garçon.
C'est certain.
Je peux lire un de vos livres sur le sujet ?
Reposez-vous donc.
Cela m'apaiserait.
Impératrice ?
Une reine ne peut-elle pas offrir des sermons au chef de l'église,
imprimés par notre presse royale ?
Si, bien sûr.
Mais cela me surprend de vous.
Bon, vous avez vu juste.
Je pensais que cela pourrait être un symbole
de la fusion entre modernité et archaïsme.
J'attends la suite.
Je sens que vous avez quelque chose à me demander.
J'ai toujours admiré votre vivacité d'esprit.
J'attends.
- La variolisation. - Non.
Moi aussi, j'étais quelque peu sceptique.
Mais c'est tout à fait remarquable, et plus simple que vous le croyez.
Vous pouvez convaincre l'empereur avec votre presse à imprimer,
mais je suis en charge de la médecine.
Discutons-en et comptons sur le fait que vous finirez par entendre raison.
En avez-vous parlé à l'empereur ?
Pas dans le détail, mais je vais le faire.
Moi de même.
Vous créez du désordre. C'est le moment de revenir aux méthodes d'antan.
Archie ?
Laissez-moi passer.
Je vous interdis...
Fumier.
Pourrais-je prendre mon petit déjeuner en paix ?
Non, je dois vous parler.
Le chef de votre église vient de faire la course
avec votre épouse désaxée.
Ah ? Et qui l'a emporté ?
Vous avez vu ces horreurs.
On leur offre des cadeaux, et voilà ce qu'ils en font.
C'est amusant et ça ne constitue pas de réelle menace.
On me voit copuler avec des femmes au-dessus de serviteurs affamés.
J'ai un peu de mal à comprendre, car ça ne me ressemble pas.
Moi avec un cheval.
Mais pourquoi...
Cette histoire tourmente Elizabeth,
et d'après votre réaction, nous devrions trouver le coupable
et sévir.
Tracer un trait autour de sa gorge, avec un couteau.
Je refuse que cela vous contrarie.
Un pamphlet hérétique circule et vante les mérites des plaisirs solitaires.
Un sataniste a imprimé mes sermons
en remplaçant "Dieu" par "queue".
Il y a eu plusieurs appels à tuer les Juifs en masse,
tout comme Luther quand les Allemands ont inventé l'imprimerie.
D'autres appellent à la fin de l'aristocratie.
Du bois, de l'encre, et c'est le début des ennuis.
Non.
Que c'est amusant.
Fabuleux. Ce n'est rien.
Au contraire.
Bon sang, tout le monde vient m'ennuyer en me donnant son avis.
Tout juste. Auparavant, vous n'écoutiez que votre avis.
Vous seul faisiez la loi.
Vous avez fait entrer deux virus :
la liberté, une débauche d'idées et d'images,
et le désordre à la cour, avec ces horreurs dont on vous affuble.
Vous continuez à me parler ou j'hallucine ?
C'est ma liberté de parole. Hourra.
Nous devons discuter de la variole.
Je mange des framboises. C'est nécessaire ?
Nous devrions considérer l'option de la variolisation.
Nous ne considèrerons pas cette solution.
Cela protègera la cour, et il sera inutile de brûler tous les serviteurs.
Si nous pouvons sauver les membres de la cour, pourquoi ne pas le faire ?
C'est bien vu.
Nous sommes des créatures du Seigneur qu'Il tue à sa guise.
Qu'est-ce donc, cette varioli...
Il suffit de prélever un peu de pus sur une victime, et de se l'inoculer.
Notre corps apprendra à se défendre lorsqu'il sera à nouveau exposé.
En se transmettant la variole ? Mais c'est insensé.
D'après nos recherches, le résultat est souvent désastreux,
et entraîne des épidémies.
Ce n'est pas l'idéal, mais...
Comment l'empereur va convaincre ses sujets de s'inoculer la variole ?
Et s'ils meurent ou qu'une épidémie se propage ?
Nous devons leur montrer la voie de la raison.
J'ai eu la vision de votre arrivée ici et je me suis souvent demandé pourquoi.
Aujourd'hui, cela m'apparaît clairement. Vous êtes là pour nous nuire.
Une belle jeune femme au doux parfum, qui cache un démon prêt à nous anéantir,
pour nous détourner de Dieu, et purger la Russie !
Vous êtes dérangé.
Je ne parle que de faits scientifiques.
Transmettre la variole n'a rien de scientifique.
Contrairement au jeter de chien.
Ce n'est pas un démon, Archie. Reprenez-vous un peu.
Sachez seulement
que l'église ne soutiendra pas un empereur qui tourne le dos à Dieu,
car il sera perdu, tout comme sa patrie.
C'est une menace ?
Ce sont de simples faits, les faits ne constituent pas une menace.
Ne l'écoutez pas. Il le faut...
Laissez-moi un peu tranquille.
Hors de ma vue, je vous dis !
Bonjour. Je me joins à vous.
Non, je suis...
J'ai besoin de toute la place.
Je me suis froissé un muscle à cheval.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nous avons perdu notre statut.
Lui et moi sommes très proches. Ne vous inquiétez pas.
Comment supporteriez-vous de ne plus baiser avec lui ?
Ne parlez pas ainsi.
Vous voulez dire, à haute voix ?
Il ne m'a pas touchée depuis des semaines.
N'avez-vous pas remarqué ?
Vous avez gagné.
Nous avons gagné, non ?
Oui, c'est ce que je voulais dire.
L'empereur demande à vous voir.
Qu'avez-vous fait ?
Depuis la dernière fois ?
J'ai appris que l'empereur vous avait fait jouir.
Contrarié, jaloux, j'ai trop bu,
dessiné, distribué mes œuvres à travers le palais,
je me suis endormi ici, et à présent,
j'ai quelques remords et suis fier de moi.
Et vous ?
J'essaie de faire avancer les choses, vous le savez.
Mais vos dessins ne m'aident en rien.
Vous avez joui ?
Oui !
Tant mieux. Si ça n'avait pas été le cas, j'en aurais fait un drame.
Ça ne me dérange aucunement.
Si Marial vous suçait l'engin, vous resteriez de marbre ?
J'imagine que non.
Ai-je le choix de partager sa couche ?
Non, il en est ainsi.
Vous vous êtes rapprochés. C'est ce qui me chagrine.
Je vous aime !
Espèce d'imbécile heureux !
C'est gentil, du moins, la première partie.
Allez vous faire voir.
Allez au diable !
Vous me manquez. Vous me manquez terriblement.
C'est pour une noble cause.
Je le sais. Je m'en souviendrai.
Vous m'avez dessinée me tapant un cheval.
J'ai été un peu dur avec vous.
Je crois que j'avais trop bu, vous m'en voyez navré.
Ce sera vite oublié.
Je ne souhaite que tenir la Russie d'une main et vous de l'autre.
Vous m'avez.
La Russie m'échappe.
Où allez-vous ?
Mes pustules ont dégonflé, car j'ai la variole plate.
C'est une forme maligne de la maladie.
Mais...
C'est ce qu'a eu ma mère.
N'y prêtez pas attention. Vous êtes fort.
Je m'en vais. C'est plus sûr pour vous.
- Vlad... - Non, n'approchez pas.
Merci de m'avoir embrassé.
Il était temps.
Que faites-vous ?
Que s'est-il passé ?
Mes chers amis.
- Vous allez bien ? - Entrez.
On me réclame tant de choses.
Venez, vous qui êtes tellement désintéressés.
- À votre service. - Conseil, compagnie.
- Fidélité. - Moi de même.
Depuis l'enfance. Ce lien est indestructible.
Buvez. George, venez sur moi.
Je ne vous ai pas sentie depuis des lustres. Je bande dur.
Racontez-nous.
J'ai offert les arts, les sciences, la liberté, tout le monde était heureux.
À présent, des gravures et la variole se propagent.
Archie prétend que cela annonce l'apocalypse.
Catherine veut que je permette la variolisation.
Qu'est-ce donc ?
Un peu comme boire un peu de vodka
pour ne pas en mourir.
Puis-je être franche ?
Oui, si vous frottez votre fessier contre mon engin.
Ça me paraît ridicule.
C'était aussi mon avis.
Transmettre la variole pour l'éviter ?
Elle est intelligente.
Pas plus que vous. C'est une étrangère.
Bien sûr, mais la médecine évolue.
L'église préfère qu'on meure à l'ancienne plutôt qu'on survive. C'est tragique.
Vous êtes prêt à lécher du pus de vésicules ?
Hourra. Vous avez raison. Qui oserait le faire ?
J'ai demandé ma boîte pour connaître l'opinion du peuple.
Monter à cheval dans le long couloir. Excellente idée.
Qu'est-ce donc ?
Rien du tout.
Lisez.
"Suicidez-vous."
- "Suicidez-vous." - "Arrêtez cette guerre."
"Brûlez les serviteurs."
"Suicidez-vous."
Moi qui me tape un âne. Un âne qui me prend !
Foutrebleu ! Quels bougres ! De sales ingrats.
Vous savez, je me dis que nous étions tous si heureux
avant tous ces changements apportés par Catherine.
Simple réflexion.
Je voulais changer.
C'est le cas.
Vous tentez de nouvelles choses pour le bien de vos sujets,
vous avez le courage d'essayer.
Si cela ne marche pas,
ayez le courage d'admettre votre erreur
et de revenir en arrière.
Vous n'avez rien à faire ici.
Sans masque.
Mon ami est ici.
Les morts sont à droite. S'il est encore en vie,
il pourrait être par là-bas.
Je récolte du pus pour la variolisation.
Entendu.
Vlad !
Vlad.
Vlad ?
Il est parti depuis peu.
Ne restez pas là, impératrice.
Vous aviez raison. J'ai été sot et mesquin.
J'ai écrit un pamphlet sur la variolisation.
Nous allons l'imprimer et le distribuer à toute la cour.
Tout va bien ?
Pas vraiment, non.
Il a convoqué tout le monde. Pourquoi ce couteau ?
Je compte couper quelque chose.
Que faites-vous ?
Je vous cherchais.
Nous devons parler avant que je m'adresse à la cour.
Plaît-il ?
Barrez-vous, Orlo.
Je suis navré.
Nous nous sommes amusés à expérimenter de nouvelles méthodes.
Hélas, l'usage de la presse a mal tourné.
À présent, nous attendrons l'approbation d'un comité
composé d'Archie, Orlo et Arkady.
Et malheureusement,
la variolisation paraît ridicule. Personne ne s'y résoudra.
Que faites-vous avec ce couteau ?
Ne renoncez pas.
Battez-vous. Je sais qu'une part de vous le désire.
Je sais que je vous déçois,
mais je dois choisir entre mon épouse et Dieu.
J'ai choisi Dieu.
Ce n'est ni la France ni l'Allemagne.
La Russie fonctionne d'une certaine manière...
Je sais que vous craignez la variole.
Que faites-vous ?
J'ai récupéré du pus auprès de Chekhov.
Quoi ?
Nous pouvons la contrer.
Si on inocule une toute petite quantité de la maladie dans le sang,
notre corps apprend à la combattre.
- Ce n'est pas... - Cela ne nous tuera pas.
Un peu comme la liberté.
Nous en absorbons une petite quantité, car ce n'est pas dangereux.
Nous sommes raisonnables.
Nous sommes captivants.
Nous sommes curieux.
Descendez et taisez-vous donc.
La presse nous a libérés, n'est-il pas ?
Même s'il a été difficile de se laisser aller à la liberté d'expression,
cela a été grisant.
Que faites-vous ?
Vous foutez quoi, là ?
Arrêtez ! Ça ne va pas ?
Qui est prêt à faire avancer le pays ?
Vous vous l'êtes inoculée ?
- Sombre idiote ! - La peur...
- Vous êtes folle ? - ...nous fera reculer !
Gardes, raccompagnez-la à ses appartements. Enfermez-la.
Morbleu.
Je vais bien, vous pouvez disposer.
Dites-moi s'il y a du changement.
J'ai le cœur brisé.
Je parlais de fièvre ou d'éruptions.
Je vais bien.
Vous allez rester là ?
C'est pour le mieux.
Baisez-moi ! Baisez-moi !
- Seigneur, ça m'avait manqué. - Plus fort.
Marial ?
Vous allez bien ?
Mais oui. Vous serez la prochaine.
C'est interdit.
D'après le dernier décret publié.
J'ai trouvé Vlad.
Il va bien ?
Sous-titres : Sylvia Rochonnat