Nous avons eu de bonnes récoltes de blé dans le Caucase.
Ces études vont finir par vous rendre ennuyeuse.
Une fois au pouvoir,
je connaîtrai ce pays sur le bout des doigts.
C'est plutôt réussi.
La porte.
- Cher époux. - Je vous attendais.
Je me doute.
J'ai un présent pour vous.
C'est le plus gros diamant au monde.
Et écoutez ça.
42 personnes sont mortes en le découvrant,
en le déterrant et en le transportant de Sibérie.
La Sibérie ?
Une vaste province russe englobant l'Asie du Nord,
qui s'étend sur la toundra, les forêts de conifères,
et connue pour ses hivers rigoureux.
C'est aussi une porte sur l'océan Pacifique,
essentielle pour le commerce avec les Amériques.
Exact.
Magnifique, n'est-ce pas ?
- Alors, merci ? - Pour quoi ?
C'est ce que vous devriez me dire.
Je n'apprécie pas de devoir le réclamer.
Je crois que j'avais fort bien deviné.
Vous m'en voulez pour ce feu de joie.
Je n'étais pas d'accord avec vous.
Vous l'avez exprimé en public.
Vous vous êtes inoculé du pus. Cela ne peut se reproduire.
Je ne souhaite pas me quereller,
mais reconnaissez votre erreur et la beauté de ce diamant,
et ce sera oublié.
Il est très joli. Je vous remercie.
Restons soudés en public.
Hourra. Je vous lèche le minou ?
Je perds du sang.
J'aime ça, dans une saucisse, mais pas là.
Une autre fois.
Où est ce jeune serf ?
Le garçon au parachute.
Vous l'avez brûlé.
Je vois. Je vous laisse.
La porte !
basé en partie sur des faits historiques.
Boulettes à la Datcha
- Bonjour. - Bien le bonjour.
Vous courez ?
Onze kilomètres à travers la forêt.
Ça défoule.
Ça n'allait pas ?
J'étais un peu mélancolique.
Chekhov dit que j'ai de la bile jaune en moi.
Je dois transpirer et me saigner.
D'ailleurs, tant que j'y pense...
Je crois que mes biles me travaillent.
Mélancolie, colère, joie hystérique, toutes à la fois.
Je me sens mieux à l'extérieur.
Le palais est vaste, mais il semble parfois écrasant.
On sent parfois les murs se rapprocher.
Et j'ai souvent l'impression que les gardes sont des macchabées.
Je vois. C'est amusant.
Vous avez de la barbe.
J'ai oublié de me raser.
L'avantage d'être le meilleur ami de l'empereur.
Oui, c'est vrai.
J'ai un domaine magnifique, un vignoble, des calèches.
Et je l'aime.
C'est le plus beau des avantages, l'amour que je lui porte, à lui.
Et à elle.
Vous allez bien ?
Le rhume des foins.
Comment ?
Depuis l'enfance, j'y suis sujet.
Regardez.
Quelle vision...
Bon sang...
Vous avez raison, les arbres m'apaisent.
Je préconise d'attaquer à la pleine lune,
avec la bénédiction de l'empereur.
Nous l'emporterons ?
J'ai reçu une notification ce matin.
L'ambassadeur de Suède souhaite venir à la cour pour le dîner.
On doit festoyer avec l'ennemi, maintenant ?
Concentrons-nous sur l'objet de sa visite.
C'est un signe.
Je les ai acculés.
Seigneur, gros tas.
Vous vous battez ainsi ?
- Courez. - Plaît-il ?
Courez, je vous dis.
Courez !
L'église a investi tant d'argent dans cette guerre contre ces Luthériens,
et continuera à le faire, bien entendu,
mais si Velementov n'arrive pas à prendre le dessus...
Je gagnerai cette guerre !
J'admire la foi des hommes, et la vôtre est touchante,
mais je crois que vous vous faites des idées.
Bien. Orlo ?
Je reste neutre.
Forcément, sale empoté.
Voilà ce qu'on va faire.
Lors du banquet, on coupe la tête de l'ambassadeur,
on la fourre de boulettes,
et on l'envoie en Suède.
C'est une idée de génie.
C'est une sacrée manière de les envoyer se faire mettre.
Hourra.
J'en doute.
Agacer notre ennemi en se moquant de son plat national...
Velementov, fermez-la.
Nick le Tartare et vous gérerez la logistique.
La cour s'en réjouira et les villages s'en repaîtront.
Bonjour. J'ai apporté du blé.
Pour quoi faire ?
Vous plaisantez ?
Un test de grossesse infaillible.
Cela fait fleurir le blé sur-le-champ.
Vous n'êtes pas stérile ?
Cela finirait mal.
Vous m'inquiétez.
Mais non, voyons. Je n'aurais pas dû dire cela.
Je vous apporterai du blé tous les jours,
et un beau jour, vous nous pondrez bien quelque chose.
Je sens combien vous êtes fertile.
La bataille de Vladivostok.
Comment ?
Une bataille dont mon père m'a parlé.
Une grande victoire.
La première sous vos ordres.
Il a vu du génie en vous.
C'était il y a longtemps.
Croyez-vous à la fatalité ou au destin ?
Quand on est jeune, on a de l'espoir, un destin.
Quand on vieillit, cela devient une fatalité.
J'ai une chose à vous montrer.
Regardez l'intérieur de ma cuisse.
Oui.
Je regarde.
Cette tache de vin est apparue récemment.
Reconnaissez-vous ?
Je ressens des tas de choses à la fois.
Une odeur de jasmin se dégage de vous,
et j'ai du mal à me concentrer.
Regardez sa forme. Songez à une carte.
Eh bien...
Il s'agit de...
De la Russie.
En effet.
Elle vient d'apparaître.
Cela doit être un signe, ne croyez-vous pas ?
C'est étonnant.
La fatalité et le destin. Voilà ce en quoi je crois.
Au fond de moi, je suis russe.
Je veux agir.
Vous pouvez peut-être m'aider.
De quelle manière ?
Il est l'heure.
C'est une idiotie.
Organisons-nous.
Que prévoyez-vous ?
L'empereur souhaite faire couper la tête de l'ambassadeur de Suède
au dîner, et fourrer son crâne de boulettes de viande,
avant de le renvoyer en Suède.
C'est de la folie.
Je ne le porte pas dans mon cœur,
mais cela ne fera qu'attiser leur haine envers nous.
Je devrai examiner votre...
votre...
carte d'un peu plus près, à un autre moment.
Réfléchissez à sa signification.
Oui, certes.
Nous en reparlerons.
L'empereur arrive, ils s'assoient, vous le tenez, et moi, je coupe.
Sacrebleu.
C'est magnifique.
Le chœur de jeunes filles de Tchernobyl est le meilleur.
Elles irradient.
Merci pour le diamant. Je l'ai sur moi.
Il vous plaît ?
Je passé ma journée à l'admirer en m'émerveillant.
Face à lui et à vous.
Merci.
Nous allons bien nous amuser.
Il paraît que vous comptez couper la tête de l'ambassadeur
et la fourrer de boulettes.
Cela devait être une surprise !
Personne n'est au courant.
Une sacrée facétie.
Je suppose que vous fourrerez ses orbites de confiture d'airelles.
Comme condiment ? Malin.
Les Suédois viennent à vous.
Cela montre à la cour que vous avez le dessus sur eux.
Certes.
Si vous négociez un traité de paix, vous en sortirez victorieux,
et tout le monde sera soulagé et impressionné.
Impressionné ? Cela me plairait bien.
Il n'y aura plus d'orphelins, et tout le monde connaîtra la joie.
Je vois. Et vous ?
Je serai tout aussi impressionnée.
Non !
Enfin,
je ne veux pas de pommes dauphines avec cette oie,
mais des pommes sautées.
Ambassadeur, nous devons parler.
Le roi aimerait me rencontrer.
- En effet. - Les sujets ne manquent pas.
Vous allez bien ? Vous n'étiez pas présent au dîner.
Je n'ai pas dû manquer grand-chose.
J'étais occupé.
Vous avez un goût...
De prunes.
De la vodka de prunes. Faite par mes soins.
C'est délicieux.
Amusons-nous à nous raconter notre journée.
J'étais au mariage de Bezarov.
Même si l'on sait que c'est voué à l'échec, c'est toujours émouvant.
Nous avons goûté de la vodka.
J'ai fait quatre fois le tour de la propriété,
vu Grigor tuer un oiseau. Il m'a semblé d'humeur sombre.
Et vous ?
Mes devoirs.
Fascinant.
Ne me donnez surtout pas trop de détails.
Cela vous ennuierait sûrement.
Et votre bile ?
Cela va mieux, j'ai transpiré et fait une saignée.
Tout va bien ?
Oui, et vous ?
Votre arbre se meurt ?
Un peu, je le crains.
Votre gâteau d'anniversaire.
Buvons. Hourra.
Hourra !
Merci, empereur.
Regardez le présent d'Arkady.
Il est splendide.
Comme vous.
Ce n'est pas comme mon diamant de sang, mais c'est bourgeois.
Vous ai-je déjà culbutée ?
Dans notre jeunesse.
Il faudra que je me tape votre épouse.
Et moi, il faudra que je vous arrache le cœur.
Vous et le roi allez mettre un terme à la guerre.
Ce serait formidable.
Ils vont capituler, et il est clair qu'il va verser une larme.
J'ai un présent.
Pour moi ?
Pour l'empereur.
Hourra, Grigor. Montrez-moi ça.
Je ne comprends pas.
C'est votre oisillon enchanteur.
- L'oisillon de la fontaine ? - Lui-même.
Quand je l'ai vu, je me suis dit qu'il devait vous revenir.
Ce n'est pas une farce.
Je vois. Eh bien, bravo.
Il a perdu de son éclat avec tout ce plomb.
Vous pourriez l'exposer au salon à côté du sanglier,
ou bien le faire griller et le manger avec du sel et du poivre.
Hourra. C'est extravagant, mais ça vient du cœur.
Je suis épuisé. Je vous laisse cavaler ma chère Georgina toute la nuit.
Vous allez bien ?
Parfaitement bien.
À demain matin.
Il n'y a pas grand-chose à manger.
Et en soupe ?
Allons manger à l'extérieur.
Nous pourrions courir dans la forêt, c'est libérateur.
Je dois accompagner Pierre aux négociations de paix.
Le couple royal nous retrouve à la datcha pour parler du traité.
Sympathique.
Vous pourriez venir.
Je peux demander.
Non, c'est trop sérieux. Je ne veux pas m'en mêler.
Amusez-vous bien. Je vais courir.
Pas de faux-semblants.
Bien sûr que non.
Nous nous sommes éloignés.
Cela vient de moi.
Ma bile s'accumule.
Je me sens un peu acculé.
- Leo ? - Oui ?
Je vous aime.
Moi aussi.
N'en doutez jamais.
Il est resté là toute la nuit.
- Il est là où vous le vouliez. - Ce n'est pas ce que je souhaitais.
Je veux l'éblouir avec ma destinée
et ma connaissance de nos problèmes.
Quel ennui.
Insérez ce diamant dans votre vulve et écartez les jambes.
Là, il sera ébloui.
Marial, je ne vais pas coucher pour le rallier à ma cause.
Il est 9 h.
À 9h15, vous pourriez avoir rallié Velementov et l'armée.
Même si vous êtes recouverte de sa sueur malodorante.
Non.
Cela pourrait être plus rapide. Disons 9h05, avec les préliminaires.
Je vous coulerai un bain.
Vous devez savoir vous sacrifier.
Et Leo ?
Il n'en saura rien, et un jour, il en tirera les bénéfices.
En quoi vous vous sacrifiez, vous ?
Je crève d'impatience
et d'humiliation perpétuelle.
Laissons-le dormir.
En un sens, cette paix ne jouera pas en notre faveur.
Cela rendra Pierre populaire et plus difficile à déloger.
Je vais faire comme si je n'avais pas entendu.
Je ne fais que vous exposer la dure réalité.
C'est ce qu'on appelle voir à long terme.
Je compte seulement rallier Velementov à ma cause.
Une dernière chose, je dois parler du coup à Leo.
- Plaît-il ? - Ce n'est pas un espion, Orlo.
Il est trop joli garçon, je vous l'ai déjà dit.
Et gentil avec ça.
L'espion parfait serait un homme laid et rustre, évidemment.
Cela met une barrière entre nous.
- Non. - Orlo...
Nous avons fait un pacte de sang.
Vous m'avez forcé à me couper, et je me suis évanoui.
Vous devez vous y tenir.
- Il en souffre. - Vous devez assumer.
Si ce n'est pas un espion, sa patience sera récompensée.
S'il nous espionne, sa patience sera un atout
pour ne pas vous faire renoncer
au moment décisif.
Je l'aime.
Il m'a confectionné un bouquet de fleurs l'autre jour.
Pour ma chambre. C'était adorable.
- Les femmes. - Je le frappe, ou vous voulez le faire ?
Allons-y.
Non, non.
Promettez de ne rien lui dire.
Oui, je le promets. Allons-y.
Que voulez-vous ? Et l'impératrice ?
Je vous accompagne.
C'est pour votre sécurité.
Je vois. C'est ennuyeux.
Je suis venu vous voir hier soir.
Ah tiens ? C'est aimable à vous.
J'étais prise par mes lectures.
Vous avez 7 000 hommes qui entourent Hanko.
Un port maritime essentiel au commerce.
Que les Suédois ne peuvent perdre,
mais ce serait un avantage certain pour nous.
En étudiant la carte,
je crois que combiner des fantassins et des francs-tireurs depuis le front ouest
serait le meilleur angle d'attaque.
La manière dont vos lèvres bougent, caressantes et mutines.
Dites-m'en plus.
Je vous trouble ?
Beaucoup.
Excellent. Ajoutons la poignée de mains.
Bon sang de bois !
Cher roi, vous êtes plus petit que je l'imaginais,
mais c'est un honneur.
Nous avons versé trop de sang et peut-être pas assez de vin.
Essayons de rectifier le tir.
Dites donc, c'est assez convaincant.
C'est d'Arkady.
Il sait écrire et procréer.
Le souci serait si les Suédois revenaient sur le port,
car ils seraient plus difficilement délogeables.
Nous devrions sûrement essayer de les pousser dehors,
en feignant une attaque.
- En commençant par... - Vos cheveux...
...les repousser là où cela nous arrangera.
Le soleil se reflète sur votre visage...
Si nous devions l'emporter, vous devez avoir les renforts nécessaires.
Je me demande si vous êtes suffisamment équipés
si les combats venaient à se prolonger...
- Vos yeux... - Et... quoi, mes yeux ?
De vrais lagons dans lesquels on aimerait se noyer.
- Ce serait un réel bonheur. - Arrêtez !
Je ne suis pas une fleur de jasmin aux yeux lagons, espèce de gros lard.
Vous vous embrasez, vos joues sont en feu...
Je suis terrifiante.
Nous sommes arrêtés.
Une embuscade ? Protégez-moi de votre corps.
Je ne supportais pas votre absence.
Cela se comprend.
Si vous vous trouvez une femme, offrez-lui un diamant, ça fonctionne.
Barrez-vous, maintenant.
Quelle est votre stratégie ?
Le voilà. Hourra !
- Cher roi... - Dans mes bras.
Bonjour.
L'impératrice Catherine, tellement rayonnante.
Roi Hugo. Reine Agnès.
Nous venons de voir un poisson sortir de l'eau et replonger direct.
Des fichus poissons sauteurs.
Nous devrions leur tirer dessus dans les airs.
Excellente idée.
Personne ne nous a encore offert à boire.
Les monarques doivent-ils mourir de soif ?
On a versé trop de sang
- et peut-être pas assez de vin. - Hourra.
J'espère que vous avez apporté de la vraie vodka. Cela me manque.
Je pense que oui, autrement, nous éventrerons le général Velementov
pour boire son sang alcoolisé.
Et nous étriperons le général Ekberg pour dévorer son foie,
car il est aussi gros qu'un bon foie gras.
- J'adore le foie gras. - Moi aussi !
C'est formidable !
Un poisson !
J'admire votre pays.
Vraiment ?
Vous avez la presse typographique, une bonne éducation,
et une certaine démocratie.
Tout ceci est l'œuvre de mon cher époux.
J'espère apprendre de vous.
Vous êtes exquise.
Soyez prudente.
Cela a entraîné de la beauté et des horreurs.
Les comportements les plus déraisonnables et haineux imaginables.
Je vois.
J'imagine qu'ils vont s'en prendre à nous,
nous tuer et reprendre les rênes du pays.
Parce que mon crétin de mari leur a offert la connaissance,
de quoi propager la contestation,
et quelques bribes de pouvoir.
Bien visé !
Merde !
Je comprends.
Espérons que nous mettions un terme à la guerre
pour retrouver un peu de calme.
Bon sang !
Votre époux est joli garçon.
Merci.
Cela vous dérangerait si je...
Vous voulez dire...
Il y a bien des façons de calmer les conflits et les femmes.
Vous l'avez frappé ?
Il a comparé mes yeux à des lagons.
C'était un compliment,
et pas un appel à la violence gratuite.
Si vous étiez une femme, vous verriez.
Bien. Et après ?
Je retenterai une approche.
Sans le frapper cette fois ?
Tout meneur doit garder son sang-froid.
Laissez-moi m'en préoccuper,
et continuez à éparpiller vos documents.
C'est déplacé.
Vous avez de si belles lèvres.
Tellement charnues.
Que racontez-vous ?
Et de si jolies mains.
Reprenez-vous.
Je vois.
Avec vos yeux brillants comme des améthystes.
Je ne supporte pas le défilé des nouvelles recrues.
C'est terrible.
Leurs visages si lumineux et tournés vers l'avenir.
Quand je les salue, j'imagine leurs visages lacérés,
leurs crânes ouverts et leurs poitrails éventrés.
Leur regard effaré quand ils arrivent sur le front.
Ce moment de sidération.
Nous voilà bien déprimés. Je vous abandonne.
Santé.
Je vais réfléchir à comment vous anéantir à Hanko.
Et moi, à vous anéantir à Kyrol.
Dormez bien.
N'y comptez pas trop.
Bonsoir, général.
- Impératrice. - Restez assis.
Désolée de vous avoir frappé.
- J'aimerais vous avoir comme ami. - Ne vous excusez pas.
J'ai tendance à vouloir gagner du terrain en toutes circonstances.
Je...
Je dois renoncer à l'idée de passer un doux moment à vos côtés.
Je pourrais vous offrir autre chose à quoi vous raccrocher.
Orlo vous aurait apparemment raconté que nous planifions un coup d'État.
Oui, c'est très amusant.
Et si ce n'était pas une facétie ?
Si c'était vrai ?
Ce serait jouer un jeu très dangereux.
Sûrement assez futile.
Vous êtes...
Si vous dites jolie, je vous frappe.
Vous n'êtes pas de taille.
Je l'ai bien vu lorsque Pierre a été empoisonné. Vous avez perdu pied.
C'est tout à fait... vrai,
mais j'ai changé.
Ce pays pourrait en sortir grandi.
Tout comme vous.
En remportant cette guerre.
Je sais que vous en êtes capable.
Je ne suis plus qu'un pâle reflet de celui que j'ai été.
Ce désir que j'éprouve pour vous, ce n'est pas tant pour vous,
mais pour votre jeunesse, vos espoirs,
votre vitalité.
J'ai perdu tout cela.
Cela pourrait revenir.
Vous n'êtes qu'une éternelle optimiste.
Un peu comme moi.
Mais vous n'êtes pas de taille,
alors renoncez à cette idée si vous voulez rester en vie.
Cela pourrait se retourner contre vous.
Et moi de même.
Je n'en crois rien.
Justement...
vous n'en savez rien.
Impératrice.
Que faites-vous donc ?
J'ai exigé 104 melons.
C'est mon droit le plus cher.
104 melons ? Mais pourquoi ?
J'aime ça, j'ai le droit d'avoir tout ce qui me fait plaisir.
Vous n'êtes pas rasé.
- Non. - Vous devriez.
Je sais !
Je vais courir dans la forêt.
J'ai de la bile jaune, et peut-être verte.
Vous allez bien ?
J'ai de la bile jaune et peut-être verte, alors non.
- Je vois. Désolée. - Écoutez-moi un peu.
Je vous écoute.
Je m'inquiète pour vous.
- L'oisillon, la barbe. - L'oisillon était un présent.
Il l'a bien pris.
Je vais bien. Je vais courir.
Grigor.
Excusez-moi de ne pas vous avoir écouté.
Ce n'est rien.
Sortez-vous cela de votre jolie tête.
Sur le lit.
Des anchois sur du pain beurré, c'est le paradis.
Vous arrive-t-il de rêver que personne ne vous écoute ?
Que vous traversez des villages et que personne ne vous obéit ?
Jamais. Ça a l'air terrible.
Ça l'est.
Comment arrivez-vous à vous en sortir, depuis la disparition de votre père ?
Eh bien...
Pour moi, c'est difficile, et cela fait dix ans.
Pour tout vous dire, il était bien meilleur leader que moi.
Et ces enfoirés me comparent toujours à lui.
Voilà ce dont je rêve.
Je marche à ses côtés, et personne ne me voit.
Puis, il se tourne vers moi, mais ne me voit pas.
Mon père n'avait pourtant pas l'aura du vôtre.
J'ignore comment vous faites.
Pierre le Grand, putain.
Mon père était seulement "Olaf le Serein".
Oui.
C'est un vrai poids. Tout comme cette guerre.
Je voulais commencer mon règne par une victoire,
mais ça fait des années que l'on est embourbés.
Je sais. Il faut qu'on arrête les frais.
Profitons du vin, des mets et des minous.
Il est bon de parler d'égal à égal. Hourra.
Balançons les généraux dans le lac.
Nous avons testé la presse à imprimer.
- J'ai su. - Vraiment ?
J'ai appris que vous vous étiez tapé un cheval.
Plaît-il ? C'est faux.
Cela importe peu.
C'est ce que les gens croient.
Nous avons découvert que le mensonge l'emportait toujours.
Vous me plaisez.
Hugo est une perle.
J'ai envie de prendre Agnès contre un arbre.
C'est un couple fascinant.
Ce sera notre premier couple d'amis royaux.
Il me comprend si bien.
Vous mettrez un terme au conflit...
et serez un héros aux yeux du peuple.
Vous pensez à votre père ?
La fin de votre première guerre, et il n'est pas là pour le voir.
C'est exact. Comment avez-vous deviné ?
Vous êtes mon époux.
Bonne chance.
C'est de la fourrure de loup sur une doublure de peau de léopard.
Faites voir.
- Eh bien ? - C'est très seyant.
Je vous en prie.
Doux Jésus.
Nous voulons tous deux mettre un terme à ce carnage,
notamment pour aller se bâfrer de poisson grillé
- et siroter du vin blanc. - Hourra.
- Avec de l'aïoli au safran. - Oui, j'adore l'aïoli.
Puisqu'aucun de ces deux couillons ne peut l'emporter,
ou perdre le combat,
trouvons un accord.
- Nous sommes très... - Fermez-la.
C'est entendu.
Vous avez une forte emprise sur la Pologne et le Danemark.
Évidemment, ils m'adorent.
Vous voudrez sûrement interrompre l'embargo commercial...
Je ne vous parle pas.
Tenez vos sujets, bon sang, Pierre.
Orlo, la ferme.
Mais oui, bien entendu.
Vous n'avez plus qu'à sortir de...
Où déjà ?
De Russie.
C'est cela.
Je retire mes troupes de Kyrol.
- Ce serait capituler. C'est à nous... - La ferme.
Allez chier, Anders.
Je m'en faisais une montagne, mais ces négociations sont aisées.
Ou alors, je suis doué.
Je dis ce que je veux, vous faites de même,
et nous tombons d'accord. Hourra.
Hourra. Et vous nous rendez Saint-Pétersbourg.
Plaît-il ?
Saint-Pétersbourg.
Pouvez-vous répéter ?
Remarquez mon ton ironique.
C'est un gros sacrifice,
mais Saint-Pétersbourg a toujours appartenu à la Suède.
Pendant 400 ans,
jusqu'à ce que votre père nous la subtilise, il y a 30 ans.
Vous la subtilise ?
Il a remporté la victoire.
Vous l'avez perdue, et il a transformé ce trou paumé en une ville grandiose.
Vous refusez de devoir vous comparer aux gloires et échecs passés
de votre père.
Écoutez, Pierre, je vous le dis en ami,
si vous voulez faire table rase du passé,
je vous conseille de renoncer à Saint-Pétersbourg.
Hugo, quel rabat-joie vous faites.
Cette ville vous fait de l'ombre.
C'est la victoire de votre père, pas la vôtre !
Si l'on vous considère comme un empereur...
aux résultats médiocres.
Vous me traitez de médiocre ?
Non, mais comparé à Pierre le Grand, vous passez comme tel.
Demandez-leur.
Comment ?
Je crois que... Vous êtes... Votre père et vous...
Le ventripotent confirme mes dires.
Rendez-vous donc à Moscou,
et faites-en votre base.
Ce sera la nouvelle capitale.
D'ici, vous serez un grand homme, un vrai homme d'État
qui construira son royaume.
Je vous rends un service.
- Intéressante théorie. - Oui.
- J'aimerais y réfléchir un instant. - Entendu.
Le voilà votre traité de la paix !
Fumier !
Sucez-moi ça !
Non, non.
- Ma tête ! Ne me mordez pas. - Vous me mordez.
Lâchez-moi.
C'est une tactique de fillette.
C'est bon, je vais bien.
Allez au diable !
Espèce de...
N'est-il pas frustrant d'attendre à l'extérieur ?
Vous préféreriez entendre leurs inepties ?
- Je préférerais... - Sale enfoiré de Suédois !
Vous vous noierez dans le sang de vos sujets.
Oh, désolé, fils à maman.
Mon père s'est fait sucer par votre mère après un dîner officiel.
Bien profond !
Nous sommes 30 millions, et vous, seulement deux millions.
Peu importe que quatre millions de Russes meurent pour vous décimer.
On est Russes et on se fout bien de crever pour l'honneur !
Que s'est-il passé ?
Votre époux est un crétin fini.
Mais je doute que je vous l'apprenne.
Le déjeuner est donc annulé ?
Je ne pourrai pas vous prendre contre un arbre. On rentre.
Bordel...
- Oh, excusez-moi... - Vous allez bien ?
C'est Vlad.
Ce fichu palais.
Tout à fait d'accord.
Une lettre d'amour ?
Non.
- Je ne la lirai pas. Je vous jure. - Marial.
J'arrive à lire quelque chose du genre "peau laiteuse" ou "clitoris soyeux" ?
Fumier. Vous partez.
Je rentre quelque temps. Ma bile jaune me...
Elle est...
Lasse de moi, et je ne le supporterai pas.
Elle est occupée.
Peut-être, mais pourquoi maintenant ?
Je ne comprends pas.
L'église, l'armée, les régions, la cour.
Comment remporter chaque bastion et reprendre le pouvoir.
- Elle veut... - Tuer cet abruti.
Elle le renversera.
Excusez-la si elle est distraite.
Elle est occupée à améliorer la vie de tous nos concitoyens.
En route.
- Nous ne pouvons partir. - C'est moi qui en déciderai.
Vous pouvez l'emporter.
Je l'emporterai, dans un océan de sang suédois !
Velementov, changeons nos plans.
J'avais prévu une attaque féroce à Hanko, messire.
Moi, je prévois d'envoyer un million de soldats
pour tuer tous les Suédois qu'ils croiseront sur leur chemin.
Voilà mon plan, gros lard.
Nous pouvons faire preuve de stratégie pour éviter un carnage.
Je ne cherche pas à éviter ça.
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas,
espèce de crétin bedonnant ?
- Mais... - Vous aviez un moustique sur le visage.
Je ne voulais pas qu'il se repaisse de sang royal.
Je comprends.
Merci.
Quoi qu'il en soit, je compte faire régner la terreur.
Pour que tout homme, femme ou enfant suédois
préfère se jeter à l'eau que nous affronter.
Et risquer un nouvel échec ?
Que dites-vous ?
La cour nourrit de grands espoirs.
Vos sujets vont apprendre ce qui s'est passé.
Que vous comptez prolonger cette guerre.
Je ne veux pas qu'ils vous détestent.
Ils ne me détestent pas, voyons. Quand nous l'emporterons...
Cela entraînera la perte d'autres pères et fils.
Ne laissez pas votre colère vous submerger.
Retournez-y et essayez de vous entendre. Faites-le pour moi.
Je m'y refuse.
- S'il vous présente ses excuses... - N'y comptez pas.
Mais si.
Et vous lui présenterez votre plan.
Le carnage ?
Non... Je vous ai entendu parler dans votre sommeil.
Vous aviez un plan d'exception.
Ah tiens ? Dans mon sommeil ?
En effet. Laissez-moi le convaincre de revenir à la raison.
Bien, mais je veux de plates excuses.
Pourquoi faites-vous cela ?
Il serait idiot de lui offrir cette victoire.
- Je vois à long terme. - Justement.
Vous ne vous arrêtez pas.
En effet.
Impératrice. Du balai.
Vous avez un réel besoin de paix.
Deux ans que vous frôlez la défaite.
Bientôt, nous pisserons dans les rues de Saint-Pétersbourg.
Ces rues sont devenues tout à fait splendides.
Vous ne les reconnaîtriez pas.
- Amusant. - Agnès.
C'est truculent.
Vous croyez les impressionner en regagnant Saint-Pétersbourg ?
Bien sûr.
Vous avez besoin d'une levée d'embargo pour relancer votre économie,
car vous vous morfondez, et votre peuple exprime ses doléances.
Cela vient de vous ?
J'aime bavarder.
Incroyable.
Les libertés auxquelles vous croyez sont admirables,
mais mettez-y un frein,
ou le peuple risque de renverser vos jolies têtes blondes.
Elle doit parler de ma perruque.
Cette information vient de vous ?
Vous êtes sous pression.
Signez ce traité et vous pourrez me prendre contre un arbre.
Je vous admire beaucoup.
Quelle audace. Vous avez vécu dangereusement,
accordé des libertés,
mais ce faisant, vous devez convaincre le peuple qu'il a besoin de vous.
Pierre se moque du nombre de victimes.
Mais les chiffres ne jouent pas en votre faveur.
Comprenez bien que
je mourrais pour mes idées s'il le fallait.
Mais je serais également heureux d'échapper à un tel sort.
Allons-y ?
Ils reviennent.
Je suis... désolé.
Navré, il y a trop de vent, je n'ai pas bien entendu.
Allons, Pierre...
Si j'entends encore parler de Saint-Pétersbourg,
je vous découpe le cœur pour le griller et le bouffer
avec un soupçon de citron et d'herbes.
Hanko et Vyborg vont se transformer en sièges sanglants.
Des milliers trouveront la mort, et cela continuera.
- Nous les écraserons. - Nous d'abord.
Taisez-vous, maintenant.
Hier soir, l'empereur a parlé dans son sommeil,
et il a eu une idée tout à fait épatante.
Ah tiens ? Mais oui.
Vous désirez tous deux repartir victorieux.
À chacun sa victoire.
Deux batailles sont en cours.
Au lieu de repartir se battre,
nous nous retirons.
La Russie revendique une victoire écrasante à Vyborg,
et vous de même à Hanko.
Utilisons la presse et le clergé pour propager la nouvelle.
La presse est libre ici.
Quelle idée.
Le mensonge l'emporte toujours.
À ce qu'il paraît.
Hélas, oui.
Utilisons-le à bon escient.
Mettez-vous d'accord, et tout le monde y croira.
Il serait antipatriotique d'y déroger.
Alors, nous annoncerons le traité, qui apparaîtra comme une double victoire.
Nous déciderons de ne jamais nous contredire,
et chaque pays ne fera référence qu'à la seule bataille qu'il a remportée.
La carte reprend sa forme initiale en rendant ses territoires à la Russie.
L'embargo est levé.
Ceci appartient au passé.
Tout le monde y gagne.
Sauf les 118 000 morts.
Et nos 180 000 pertes.
On ne peut rien y faire.
Comme l'empereur l'a murmuré avec émotion dans son sommeil.
Il a dit cela ?
En effet.
Ceci est mon plan. Nous sommes tous deux gagnants.
Marché conclu ?
Entendu.
Hourra. Nous en sortons victorieux.
Un peu de poisson ?
Vous n'avez pas l'air ravi.
Quelle perspicacité.
Vous ne voulez pas la paix ?
Je voulais l'emporter, pour que ce sang n'ait pas été inutilement versé.
Je peux vous offrir ce dont vous avez besoin.
Plus de vodka ?
La rédemption.
Si vous aviez une nouvelle occasion de briller, général ?
Une dernière.
Vous détestez la guerre.
Oui, mais je sais qu'elle est souvent inévitable.
Et lorsqu'elle éclate,
vous vous battez comme un tigre blessé revigoré par le sang.
C'est bien dit.
Ralliez-vous à moi.
Vous êtes un homme au cœur bon,
qui ne mérite pas de mourir en s'entendant traité de "gros tas"
et en recomptant toutes ces morts inutiles.
Arrêtez-vous.
Vous venez de trouver un arrangement qui a rendu ce décompte vain.
J'ai évité de le gonfler.
Vous êtes dangereuse.
Et perfide.
Messire.
Gros tas.
Il vous reste de la vodka ?
Je ne m'interposerai pas,
mais je ne peux me rallier à vous.
Et pourquoi ?
Je suis fichu, en tant qu'homme et en tant que meneur d'hommes.
Je n'en crois rien.
Nous pouvons faire changer les choses,
et nous pouvons tous changer.
Je me battrai pour mon destin,
et vous le ferez à mes côtés.
Vous êtes terrifiante.
Merci.
Je le prends comme un compliment.
Qui est à vos côtés ?
Orlo, et ma domestique, Marial.
C'est tout ?
Et vous.
Une domestique, un rond-de-cuir et un ivrogne ?
Oui.
J'accepte. Pourquoi pas ?
Pierre, Pierre, Pierre !
Merci.
Pour quoi ?
Je ne parle pas dans mon sommeil.
Dans mes bras.
Grigor ?
Hourra !
Je dois le dire à Leo.
- Non. - J'en ai décidé ainsi.
Je ne peux pas le regarder en face
- en lui mentant de la sorte. - Je crois...
Vous cherchez à me contredire.
Je ne vous laisserai pas faire.
Franchement, vous êtes insupportable aujourd'hui.
J'ai pris les rênes.
Je prends la tête.
Nous pouvons bien tous mourir.
Vous préférez reprendre confiance
que minimiser les risques.
Ravie que vous compreniez.
Eh bien ?
Hourra.
Sous-titres : Sylvia Rochonnat