- Une école dans chaque ville. - Et deux bars.
Les femmes auront droit au savoir...
Ainsi que les enfants, les serviteurs... Quiconque. Bon sang !
- Oui ! - Oui.
Oui !
Ça me soulage que vous le sachiez.
Ça me frustrait tellement.
C'est bon de réapprendre à vous connaître.
Vous n'allez pas m'en dissuader ?
Une si jeune femme arrivée en Russie il y a six mois,
à l'aide d'un ivrogne, d'une domestique aigrie et d'un rond de cuir,
s'apprête à renverser l'empire de Pierre.
Bien sûr que non. Ce sera spectaculaire.
Je le savais. Vous ne croyez pas au changement.
Je crois en vous.
- Pourrais-je vous en dissuader ? - Non.
Cela m'aurait amusée si vous aviez essayé.
Je vois.
Un mort ne peut plus baiser.
C'est glaçant.
Mais sans grande conviction.
Pensez à l'avenir, Leo. Pour une fois, voyez à long terme.
Je préfère éviter, vous le savez.
Essayez.
Alors ?
J'ai écrit un opéra où on est pourchassés par des dondons.
Et nous ?
J'ai eu un aperçu. Mais cet espoir me paraissait un peu trop délicieux.
Ensemble et libres.
Sentez ceci.
Mon sang bouillonne et me pousse à accomplir mon destin.
Vous êtes extraordinaire.
C'est vrai.
Vous m'aiderez ?
Évidemment.
basé en partie sur des faits historiques.
L'amour fait mal
Bien, allons-y. Orlo, nous vous écoutons.
- Je peux vous voir ? - Un petit verre ?
Mon cocktail spécial. J'ai également apporté des noix.
J'essaie d'arrêter de boire, mais ce cocktail m'intrigue.
Leo est au courant, mais il n'est pas des nôtres.
- Si, voyons. - Et quelles sont ses compétences ?
Il a de nombreux talents.
Et en termes de stratégie ?
Il a des idées originales,
et c'est un aristocrate, ce qui pourrait nous être utile.
Présentez-nous la situation.
Bien, alors, les régions.
Nous devons rallier ces représentants dès que l'impératrice sera au pouvoir.
Nos cibles principales sont Rostov, Gorky et Raskolnikov.
Gorky ? Il est de ma région.
Un garçon délicieux, mais qui joue parfois les grincheux.
La dernière fois...
Ils seront tous présents à la convocation mensuelle des aristocrates.
Nous devons les rallier à nous.
Je m'occupe de Gorky.
J'ignore si vous êtes capable
de négociations aussi délicates, Voronsky.
Il fallait me laisser terminer mon histoire.
Contentez-vous d'offrir alcool et encas.
Orlo. Ne soyez pas aussi insolent.
Dire la vérité est impoli ? Je l'ignorais.
- Je suis une amie de Rostov. - Très bien.
Marial s'occupera de Rostov. Leo et Velementov, de Gorky.
Orlo, vous gérerez Raskolnikov.
Obtenons leur aval.
Nous avons l'armée.
Je m'adresserai aux plus anciens.
Ils sont avec moi, car je suis leur donneur d'ordres,
mais je sais que certains retourneront leur veste.
Il faudra agir à la dernière minute.
Je vous trouve bien cynique.
Catherine pourrait leur parler pour les motiver.
Nous avons un slogan.
- Formidable. - Dites-le.
- Non, vous. - Entendu.
Une fois la Russie entre ses mains,
celle-ci renaîtra comme un petit chien.
Ça sonne moins bien que sur le moment.
C'est peut-être mon phrasé, ou qu'il faut être nus, comme nous l'étions.
Nous vous écoutons, Velementov.
Que ferons-nous aux traîtres ?
- On les tue et on s'impose. - Formidable. Un verre ?
- Certes. Ce cocktail passe tout seul. - Pourrions-nous rester concentrés ?
- On a tous... - Quand tue-t-on Archie ?
- Quoi ? - Comment ?
Ce n'est pas un sympathisant.
Je devrais lui tirer une balle en plein cœur.
- Que racontez-vous donc ? - Marial...
En plein cœur.
Ou dans la tête, mais j'ai vu des hommes survivre à de telles blessures.
- Mais moins, avec un cœur éclaté. - Catherine ?
- C'est l'ami de Marial. - Et alors ?
Je suis prêt à éliminer des tas d'amis.
La Russie vaut bien des sacrifices.
Si nous ne sommes pas prêts,
rien ne sert de conspirer, mieux vaut se noyer dans l'alcool.
Si vous le touchez, je vous poignarde neuf fois dans votre tête de lard.
Ça suffit. Bien sûr que la Russie vaut tous les sacrifices.
Je me charge d'Archie.
À la mort de Pierre, il nous sera utile, car c'est un fin stratège.
Il demandera un accord.
Chacun a sa mission. Il faut absolument garder le secret.
Personne ne doit me soupçonner au cours du processus.
Nous nous lançons dans une aventure extraordinaire.
Nous devons rester soudés,
loyaux, plein d'amour et de passion pour notre objectif,
et confiants.
Ce sera difficile, mais nous l'emporterons.
Pensons à la patrie. Hourra.
Bonne chance ! Je vais... devoir attendre, j'imagine.
Nous nous retrouverons quand vous aurez terminé !
Bien.
Il était ivre, forcément. Le bougre.
Je prierais bien pour lui, mais c'était un hérétique.
Il m'en faut un nouveau.
Votre garde du corps est mort, ça ne vous fait rien ?
Bien sûr, je suis attristé. Dois-je lui rendre hommage ?
Pauvre Nick, originaire...
De Tartarie.
Mort si jeune.
Je parlais de politique. On a déjà tenté de vous empoisonner.
J'en suis encore toute retournée.
Vous avez retrouvé vos esprits en égorgeant Ivan.
Cela m'a coûté. Et je ne compte pas devoir recommencer.
J'apprécie votre sollicitude, mais vous en faites trop.
Cette fontaine est maudite. Leontov y est mort la semaine dernière.
Arrêtez de jouer avec mes nerfs.
On m'adore. J'ai remporté la guerre.
Ne gâchez pas mon plaisir.
Mais pas du tout, voyons. Hourra, mon cher Pierre.
Votre père doit sourire depuis les cieux.
C'est vrai. Quelle gentille attention.
Toutefois, vous devriez tirer les leçons de ses enseignements.
Nous baisions ici même comme des animaux dépravés.
Allongés au soleil,
alors que nous reposions nos corps épuisés,
il disait : "On n'est jamais en sécurité."
"On nous attend toujours au tournant."
Vous me faites marcher ?
Je suis un héros empli de félicité, et nous allons célébrer ma gloire.
Je vous souhaite de survivre.
Elizabeth est de bon conseil, même si elle est un peu pessimiste.
Elle semble prendre plaisir à me voir souffrir. Mais tout le monde m'adore.
Il ne faut point trop désirer être aimé.
Allez au diable.
Excusez-moi, je n'ai pas bien entendu.
J'ai dit... désolé.
Je récupère sa flûte en trachée.
- Nous avons remporté la victoire ! - Hourra !
- Vous entendez ça, Orlo ? - Le soulagement à la fin d'un conflit.
Non, c'est de l'amour, Orlo, espèce de couille molle d'eunuque.
Je ne peux pas être à la fois couille molle et eunuque...
Chut, écoutez-moi ça.
Pierre, Pierre, Pierre !
Il faudra peut-être prendre les choses en mains pour Archie.
Je le crois aussi.
Marial risque de faire naître de la pitié chez l'impératrice.
- Je le tuerais avec plaisir. - Moi aussi.
Je m'y connais.
Ah oui, c'est vrai que vous avez tué un soldat.
Ça fait quelques jours que vous n'en aviez pas parlé.
De quoi est-ce que vous parlez, les poissonnières ?
De l'amour de Dieu qui coule dans vos veines.
Je visualise un véritable torrent d'amour.
Bien entendu. Je vous crois.
Numéro 51, le comte Rostov.
Empereur, je vous apporte les pêches de ma...
Sapristi, votre visage...
Vous n'aviez pas tort.
Merde alors, quelle horreur.
- Votre femme vous laisse la baiser ? - De temps en temps. Elle a un amant.
Pauvre bougre. On ne peut pas lui en vouloir.
Vous avez l'air cramoisi.
Messires, j'ai dit qu'il avait l'air cramoisi.
Grigor porte la barbe.
Il a seulement oublié de se raser. Et cette pêche est gâtée.
La nature est parfois capricieuse.
Nous avons besoin d'un viaduc pour que l'eau...
Assommant. Je vous l'accorde.
Rostov, la prochaine fois, venez avec votre épouse.
L'empereur saura lui redonner le sourire.
Il la dévorera comme une pêche bien mûre.
Grigor, vous êtes cruel.
Mais ce n'est pas faux. Alors, Hourra.
- Fameux. - Bien dit, Grigor.
- Le numéro cinquante-deux, Gorky. - Vous avez déjà vu ses tétons ?
- Plaît-il ? - Il a des tétons fort protubérants.
J'ai nagé avec lui à sa datcha,
et quand j'ai vu ça, j'ai cru voir de vraies mamelles en mouvement.
Gorky, mon vieil ami.
J'aimerais une levée de la limitation du nombre de visons à abattre.
Et moi, j'aimerais voir vos tétons.
Entendu !
Vous pourriez allaiter.
Faites-les bouger.
Sautez en l'air.
Alexi Rostov !
Marial.
- C'est bon de vous revoir. - Même dans cet état ?
Vous avez le chic pour émoustiller les femmes, malgré tout.
Tout se joue dans le regard.
Vous êtes toujours une domestique. L'enfoiré.
En effet. Venez prendre le thé avec moi.
- Vous voulez dire une double vodka ? - Bien sûr.
Comte Raskolnikov. Toujours autant d'appétit.
Chekhov croit que j'ai un parasite.
- Et il adore le porc, il semblerait. - En voulez-vous ?
C'est trop aimable, mais non. Puis-je m'entretenir avec vous ?
J'écoute.
J'aime beaucoup les suppositions.
Combien de cochons un parasite peut-il dévorer d'une traite ?
Si je faisais 15 cm de plus, serais-je un autre homme ?
L'homme que j'ai tué était-il un bon ou un mauvais père ?
Venez-en aux faits avant que j'arrive aux pieds du porc.
En vous voyant, je me suis dit : et si nous avions un nouveau meneur ?
Est-ce que Raskolnikov soutiendrait cette initiative ?
Il faudrait connaître ses idées et projets...
Deux millions de roubles et un port.
- Plaît-il ? - Je ne veux pas y être mêlé.
Je ne veux rien savoir.
Mais si cela venait à arriver, voilà ce que j'exigerais.
Peu importe ses idées ?
Tant qu'il est prêt à m'offrir deux millions de roubles et un port...
ça me convient.
- Je peux me débrouiller seul. - Mais moi aussi.
Gorky !
Toutes mes excuses pour cette méchante farce.
Vos mamelons paraissent tout à fait normaux à mes yeux.
C'est la volonté de l'empereur. Bravo pour votre victoire à Hanko.
- Comment vont Masha et les enfants ? - Ils m'agacent.
Comment va le minou de l'impératrice ?
Je m'inquiète davantage pour la patrie.
La Russie est toujours enchanteresse.
Et alarmante.
Nous pourrions faire quelque chose.
Nous méritons mieux.
Nous pourrions être mieux gouvernés.
Nous avons une personne en tête. Et l'armée à nos côtés.
Un coup d'État ? Mes aïeux !
Un nouveau départ. Je connais votre hargne, Gorky,
mais aussi votre romantisme.
Si vous entendiez ce qu'elle a...
"Elle" ?
- Doux Jésus, Leo. - Je n'ai rien dit de tel.
Même si son nom n'est pas sur vos lèvres, son minou a dû l'être récemment.
Cela ne me dit rien. Bien que ce soit fascinant.
Merde, il a deviné. Que fait-on ?
Trouvez une pierre.
Gorky ! Une dernière chose.
J'ai oublié de...
Encore un coup.
- Bon sang. - Ce n'est pas l'idéal. Allons-nous-en.
J'espérais bien une proposition indécente.
- J'en ai de doux souvenirs. - Moi aussi.
Mais d'abord, j'aimerais vous parler.
Je connais quelqu'un qui croit au changement.
- Pour renverser Pierre. - L'impératrice ?
Je n'ai rien dit de tel.
Et si c'était le cas ?
J'accrocherais des ballons à tous les arbres de la région.
Dites-lui que je suis à vos côtés.
- Et donc vous vous offrez à moi ? - Non, j'en ai envie.
- Alors ? - C'est fait.
Si vous n'êtes pas contre le chantage. Deux millions de roubles et un port,
et Raskolnikov se rallie à nous. Ce fichu bouffeur de cochons.
- C'est d'accord. - Nous avons Rostov.
- Vous semblez bien détendue. - Certes.
- C'est ma faute. - En effet.
- Quoi donc ? - Nous avons dû tuer Gorky.
- Comment ? - Il a su que c'était vous.
- Vous a-t-on vus ? - Non.
- C'est fichu. - Nous l'ignorons, Orlo.
Les gens trouvent souvent la mort à la cour.
- Si on le prend comme cela. - Je m'en assurerai.
Surtout, plus d'interventions !
- Vous allez bien ? - Comment ? Désolée...
- Je pensais à Grigor. - Moi de même.
Il faut qu'il se rase.
Je ne veux pas insister, mais cela passe mal par rapport aux autres.
Je sais.
- Pourquoi garde-t-il la barbe ? - Il trouve ça coquet.
Il est beau garçon,
mais l'unité à la cour a un prix,
comme vous le savez fort bien.
Si vous l'ensemencez, vous me décevrez énormément.
- Arrêtez de copuler ! - Vous vouliez me parler ?
C'est le début. Gorky est mort.
- Où allez-vous ? - Je ne veux pas qu'il se méprenne.
Autrement, il se tiendra prêt, et ce sera plus compliqué.
- Désolé. - Ce n'est rien.
Non, vraiment, j'ai tout raté.
Ça me frustre de devoir compter sur les autres.
Je m'attendais à des revers,
mais je pensais pouvoir garder le contrôle.
Les humains ne sont hélas pas infaillibles.
Comment le vivez-vous, d'avoir tué un homme ?
Vous devez être dévasté.
J'avais déjà tué auparavant.
Vraiment ?
Cela arrive en Russie, même si ce n'est pas ce que je préfère.
Je vois.
Allez-y. Toutes mes excuses. Je saurai me faire pardonner.
Attendons un instant. Enfant, il passait son temps à briser des objets.
Un jouet, un valet.
- Ça ne va pas ? - Nick le Tartare est mort.
- Noyé dans la fontaine. - Comme Leontov. Elle est maudite.
- C'est ce que j'ai dit. - Et Gorky vient de mourir.
Elizabeth croit que je dois me méfier, qu'on en a après moi,
d'après un certain adage de mon père.
Mais elle ose se l'approprier,
et se vanter que celui-ci lui a mis son engin dans tous ses orifices,
en ma présence.
Voyons, vous venez de remporter la guerre. Vos sujets vous aiment.
C'est ce que je lui ai répondu.
- Vous êtes merveilleuse. - Votre cœur est comme la neige.
- Froid ? - Pur.
Vous n'êtes pas fine stratège, mais ce n'est rien.
Son garde du corps a trépassé, tout comme Gorky, le meilleur ami de son père.
- Ah ? - Il restait discret.
Il cachait ses amitiés pour que ses sujets se méprennent.
C'est très astucieux.
J'ai mis un terme à la guerre, je leur ai offert l'art et la science.
Je les ai laissés me dessiner en âne baiseur, et on veut ma tête ?
Que veulent-ils au juste ? Les ingrats.
Qui désirerait davantage ?
Vous voyez bien que personne n'en a après vous.
C'est le début. Mettez-vous cela dans le crâne.
D'accord. Et merde !
Si c'est ainsi, ainsi soit-il.
Je ne choisis pas mes agissements.
Ces salopards m'obligent à durcir le ton.
Qu'il en soit ainsi. Gouverner n'est pas chose aisée.
- Nous allons torturer tous nos sujets. - Plaît-il ?
Hommes, femmes et enfants seront torturés pour leur soutirer des aveux.
Faisons vite,
car nous avons un banquet de prévu ce soir.
C'est tout à fait affligeant.
- Vous ne pouvez vous y résoudre. - Mais si.
C'est très commun.
Tirer sur les parties génitales délie les langues.
Doux Jésus.
Si je n'ai pas leur amour, alors qu'ils me craignent.
Je dois découvrir la vérité.
Et c'est une solution efficace et expéditive.
Une idée de génie. Vous ne pouvez pas comprendre, vous les femmes.
Nous pourrions démasquer les suspects
en menant une enquête approfondie sur le long terme.
Et alors seulement, devriez-vous agir en tant que tel.
C'est décidé.
Rappelons-leur combien je peux être bienveillant,
amusant et conquérant, quand je le veux.
Pour qu'ils sachent que je peux aussi être un vrai salopard.
Il ne va quand même pas s'y résoudre.
Et si. Je passe à 15h30, et vous, à 15h15.
- Diantre. Arkady, nous sommes cités. - Moi aussi.
Je n'en reviens pas. Nous sommes ses amis fidèles. Pourquoi ?
Il ne peut pas torturer tous ses sujets. C'est de la folie.
Il faut savoir se montrer intraitable, mais cela me semble inconsidéré.
Vous devez regarder ?
Aucune obligation à cela, mais cela me plaît.
Toujours rien.
Le blé ne fleurit pas toujours instantanément.
- Il va torturer tout le monde. - Je sais. Buvez ceci.
Nous ne sommes pas sur la liste.
Je sais, tout le monde sauf nous deux, Catherine et Elizabeth.
- Il tient vraiment à nous. - Effectivement.
Quand mon père jouait aux cartes, j'observais les joueurs.
Les bons jouaient ce qu'ils avaient en main,
les mauvais s'énervaient et attendaient désespérément de tomber sur un as.
Vous avez hérité d'une femme complexe, et d'un jeu difficile,
mais vous devez jouer les cartes que vous avez.
Je vous aime de tout mon cœur.
Et de toute mon âme, si cela existe.
Même s'il est difficile d'y croire ici.
- Je me sens... - Groggy. Je sais. Jordansk.
Mais qu'est-ce que vous...
Vous allez devoir tenir bon durant les tortures.
Essayez de visualiser l'avenir radieux qui s'offre à nous.
Je dois avouer que je risque de craquer.
Je supporte mal la douleur, ce doit être maladif, je le crains.
Si on touche à mes parties, je ne réponds plus de rien.
- Comment ? - C'est vrai.
Si on s'en prend à nos parties, les jeux sont faits.
Essayons d'apprendre à résister à la douleur.
- Bordel ! - Vous êtes gris ?
Un peu, oui. Qu'y a-t-il dans vos cocktails, Voronsky ?
- Un peu de vodka... - Vous pourriez...
Que fabriquez-vous ici, Leo ?
Vous n'en avez pas déjà assez fait ?
C'est une question de vie ou de mort, pas de cocktails et d'encas.
J'ai tué un homme, je suis au courant.
Si je ne l'avais pas tué, nous serions morts.
Sans votre bévue, cela aurait pu être évité !
- Nous devons... - Liquidez Pierre
avant qu'il ne s'y attende.
Marial n'a pas tort. Je vais chercher un caillou.
Arrêtez un peu. On ne va tuer personne.
Nous ne sommes pas prêts. Rien n'est en place.
Évitons de céder à la panique.
Il faut savoir s'adapter aux circonstances.
Non.
Il faut qu'il croie qu'il n'est pas en danger.
Il fera tout pour découvrir les conspirateurs.
Nous devons lui en trouver un ou plusieurs. Un bouc émissaire.
Merde, les gardes !
Songez à notre avenir radieux, et non pas à la douleur cuisante de vos parties.
On pourrait éviter de parler de douleur cuisante.
Certes.
Nos camarades ne semblent pas être très confiants.
Cela viendra. Ils s'y feront.
Vous osez entrer sans vous annoncer ?
C'est moi !
Je m'inquiétais pour vous. Suivez-moi.
- Vous avez de nombreux gardiens. - En effet.
Si on s'en prend à moi, ils crèveront avant moi.
Nous nous confinerons jusqu'à ce que cela soit réglé.
- Empereur ! - Archie ? Oui, je suis là.
Bien. Je vais commencer les interrogatoires.
Parfait. Faites-les trembler de peur, Archie.
Comptez sur moi.
Oh, une corbeille de fruits. Envoyez-moi une pomme.
Entendu.
Comment profiter de notre pique-nique sans savoir ce qu'ils pensent ?
Le pire à ce stade, c'est qu'on ne sait plus à qui se fier.
Mon père se montrait toujours terriblement méfiant et angoissé.
Je pensais ne pas me laisser atteindre.
Et me voilà prisonnier en mon propre palais.
Quand on règne, on ignore si la loyauté et l'amour sont sincères.
Tout à fait.
Comment supporter l'incertitude de l'amour qu'on nous porte ?
C'est difficile.
C'est sacrément cruel.
C'est ce que Mère me faisait ressentir et c'est revenu.
Trouvez les conspirateurs.
- Laissez-vous guider par votre instinct. - C'est astucieux.
Vos cheveux reflètent les rayons du soleil.
Songez à Archie.
L'église est toute puissante.
Elle n'apprécie guère vos idées libérales.
Il est souvent dédaigneux et me crie régulièrement dessus.
Il m'a traitée de démon et il a inséré ses doigts en moi.
Il m'a envoyé un corbeau.
En plus, il ne baise pas. Il y a de quoi devenir fou.
C'est certain.
Vous feriez mieux de mettre Archie sous surveillance rapprochée.
Trouvons un archevêque influençable
qui lui enverra de faux sermons, signés de son nom,
et lorsque vous aurez trouvé un remplaçant digne de ce nom, nous le tuerons.
Et la vie paisible à la cour reprendra.
Ingénieux.
Dire que vous m'aviez offert une brindille avec vos yeux de biche.
Vous voulez tuer le patriarche.
J'ai tellement envie de vous.
Je tiens à vous, voilà tout.
Hourra. Allons-nous-en d'ici.
- Où ça ? - Allons voir si vous avez raison.
C'est formidable.
Oui, nous avons cinq postes de tortures.
De gauche à droite, nous avons l'arrachage d'ongles, l'électrocution.
Plusieurs fauteuils médicaux.
Et une sorte de torture mentale.
Ils tournent dans un cercle en sachant qu'une brique leur tombera dessus.
Ils peuvent se sauver en se confessant...
Ou pas.
Et puis, le colonel Tolsten leur fiche une bonne raclée.
- Arkady ! Coucou. - Au secours !
Seigneur Dieu.
- Vous avez obtenu des aveux ? - Pas encore, mais nous débutons.
Vous pourriez essuyer le sang, qu'on évite de glisser ?
Archie !
C'est à vous.
Non, je passe en dernier. Mon tour est prévu à 16h45, Messire.
On s'en tape. C'est parti.
- Comment ? - Cela vous pose un problème ?
Dans ce cas, dites-moi pourquoi vous hésitez.
Volontiers.
Il ne semble pas tellement souffrir.
Déchaînez-vous donc.
Vous conspirez contre moi ?
Vous avez tout mon amour et l'amour de Dieu.
Je vous offre ma douleur dans une joie extatique.
Tolsten, donnez tout ce que vous avez.
Encore ! Plus fort !
Arrachez-lui les yeux !
De quelle manière procéder ? Les globes entiers ou en morceaux ?
Ce n'est pas moi, mais si vous le désirez, mes yeux sont à vous.
Faites-en usage pour voir la vérité.
Vous êtes prêt à m'offrir vos yeux ?
Alors, ce n'est pas vous.
Smolny, c'est votre tour. Retirez vos chaussures et votre perruque.
C'est mon tour !
Si cela ne vous dérange pas, cher comte.
Cela ne me dérange aucunement.
Que faites-vous ? Vous n'êtes pas sur la liste.
La loyauté de chacun doit être éprouvée. Je pourrais hériter du trône.
J'allais le dire.
- Que faites-vous ? - La cour ne doit pas me soupçonner.
Je ne doute pas de vous.
Ils doivent voir que vous nous traitez sur un pied d'égalité.
Oui, j'imagine.
Faites-moi confiance.
Par quoi voulez-vous commencer ?
Les ongles repoussent.
Les ongles !
Pourquoi trahir l'empereur ?
Je ne le...
Arrêtez !
Désolée, j'avais trop bien pris le pli.
- Cela suffit ! - Je passerai à l'épreuve de la brique.
Vous êtes jolie.
Je me demande si vous le resterez avec le visage en bouillie.
La beauté irradie de l'intérieur.
Cela vous brisera le crâne.
C'est vous !
Non.
N'en faites rien.
Catherine, ça suffit.
Arkady, vous avez une sale mine.
Tatyana, Smolny, j'ai préparé des encas, des cocktails et des remèdes.
Dure journée.
Je revois encore ces anguilles m'envoyer des décharges.
De quoi ai-je l'air ?
Sublime. Mettez de l'aloe vera.
Lavez le sel dans vos coupures
et désinfectez à coups de vodka.
Smolny... vous avez l'air d'aller bien.
On m'a enfoncé une sonde dans l'arrière-train.
Nous avons des coussins.
Nous voilà tous unis, car l'amour de l'empereur est inconstant.
Il met notre loyauté à l'épreuve.
- Avec des anguilles sur mon visage. - Je sais.
Il pourrait nous donner envie de lui rester fidèle.
Comme d'autres le font.
Des toasts au fromage.
Venez vous asseoir.
- Vous souffrez ? - Oui.
Je devrais aller me reposer.
Non, mieux vaut rester soudés.
C'est difficile de ne pas savoir ce qui se passe.
Quand on gère un pays, on donne des ordres,
on espère que ces bougres s'y tiennent, mais on l'ignore.
Pas d'inquiétude. Nous démasquerons l'ennemi.
En attendant, je peux vous jouer du violon.
Non, mais c'est gentil.
Comment vous redonner le sourire ? Je vais chercher Grigor et George ?
C'est une bonne idée, car Grigor m'inquiète.
Il agit bizarrement, il a besoin de se changer les idées.
Vous approuvez ou vous désapprouvez ?
C'est une excellente idée.
Vous restez à regarder ?
Je ne veux pas m'imposer.
Mais si vous continuez, je peux attendre tranquillement ici.
Je n'en doute pas.
Vous avez été un jeune débauché, jadis.
À tringler Madame Svenska une semaine,
et le colonel Svenska la suivante.
J'étais perdu dans les limbes.
J'espère m'y perdre. Que me voulez-vous ? Je suis tout émoustillée...
Pourrait-elle...
Je vous rappelle que c'est un comportement immoral.
Lorsque j'étais jeune fille, à l'église,
j'étais fascinée par ces saints et leurs plaies sanguinolentes.
Comment déjà ?
- Les stigmates. - Voilà.
Puis, à 14 ans, j'ai eu mes lunes, et j'ai bien cru devenir une sainte.
Comme toutes les femmes avec leurs stigmates mensuels.
De l'humour d'hérétique.
Pierre est en train de devenir inconstant.
- Cela m'inquiète, c'est déstabilisant. - Je le sais bien...
On nous attend toujours au tournant, comme vous l'avez justement dit.
Il en sera ainsi tant qu'il sera au pouvoir.
Où voulez-vous en venir ? Et faites attention à ce que vous dites.
Il est ce qu'il est. Nous vivons des temps difficiles.
Les régions sont mécontentes, tout comme l'armée.
Quelqu'un compte s'en prendre à lui, et peut-être aussi à nous.
Quant aux alternatives, Catherine a des idées progressistes,
mais ne comprend pas ce pays.
Elle a bon cœur.
Vous êtes une progressiste. Enfin, surtout au lit.
Vous comprenez le pays et son besoin de stabilité,
et vous êtes prête à égorger quiconque s'interposera.
Vous vous inquiétez trop.
Il saura s'imposer. Il tient de son père.
- Ce pays court... - Galina ?
Disparaissez au plus vite, Archie.
Si seulement elle pouvait le tuer pendant qu'ils sont confinés ensemble.
Mais elle n'en fera rien.
Tous ces stratagèmes et cette attente, cela me rend folle.
Je devrais m'en charger.
J'y ai songé ce matin, en allant le voir.
- J'aurais pu lui tordre le cou. - J'aimerais voir ça.
Il est bien protégé.
Des gardes dans le couloir, devant ses appartements.
Il y a une entrée secrète.
- Vraiment ? - L'impératrice m'en a parlé.
- Conduisez-moi là-bas. - Vous êtes sûr ?
Saviez-vous que j'avais un don, Grigor ?
- Lequel ? - Je devine ce que pensent les gens.
Vous voulez savoir ?
Quand je vous regarde, je vois bien que vous désirez tuer Pierre.
- Plaît-il ? - Il ne vous a pas torturé.
Mais c'est inutile, car il vous fait souffrir au quotidien.
Non.
Non, voyons, je le porte dans mon cœur.
Il la trousse.
Il déguste des fruits divers et variés depuis la vulve de votre épouse.
Je devine la saison par ses effluves.
C'est la saison du coing. Et maintenant des fruits à noyaux.
Serait-ce de la framboise ?
Personne ne vous en voudrait si vous preniez ce couteau,
et alliez le lui planter en plein cœur sur-le-champ.
- Que racontez-vous ? - Désirez-vous tuer l'empereur, Grigor ?
Vous êtes terriblement tordante.
Sale garce allemande, il est souffrant.
Je cherche seulement d'où vient la menace.
- J'ai besoin d'un vrai repas. - Il y a un buffet.
C'est aimable à vous, mais Grigor m'adore.
Vous n'êtes pas qu'un orifice.
Vous me traitez de sale putain ?
Non, plutôt d'habile putain.
- Fichu corset. Je vous ai fait mal ? - Non.
Dommage.
Je défends mes intérêts personnels en usant de mes atouts.
Comme tout le monde dans ce fichu palais.
Que diriez-vous d'un palais où une femme n'a pas
à sourire faussement ou à copuler à tout-va pour survivre ?
Je vous demanderais où cela se trouve et j'irais de ce pas.
À plus tard, Madame Marial.
Tuez-le.
Les premières poires.
Cela m'est insupportable.
Vous agissez de manière étrange, il faut que cela cesse.
J'essaie de me contenir, et cela me demande un effort surhumain.
Je le fais pour vous.
Quand vous baisez George, une partie de moi meurt.
Je vois.
Cela vous dérange que je la culbute ?
Je ne la trousserai plus.
Ou peut-être deux fois par an ?
Il s'est passé quelque chose d'étonnant. Catherine...
Vous avez remarqué ses yeux et ses cheveux ?
Ils sont dorés comme le soleil.
Elle est du même avis que moi.
Nous sommes sur la même longueur d'ondes.
Elle s'inquiète davantage de mon sort que moi-même.
- Vous l'aimez ? - C'est fort cocasse, Grigor.
Ce serait merveilleux.
Apportons-leur à manger.
Rostov.
Rostov, que faites-vous ?
Sale enfoiré !
- Qui est dans le coup ? - Moi seul.
Si je le pouvais, je vous tuerais tous !
Vous n'en aurez pas le temps.
Vous devriez être plus éclairé.
Le fumier...
Tout ça pour une barbe.
- Vous allez bien ? - Oui, bien sûr.
Hourra. Nous avons découvert le conspirateur.
Vous ne l'avez pas défendu.
J'étais stupéfaite. Toutes mes excuses.
Elle a un esprit vif, mais pas une poigne de fer.
Elle n'est pas tout à fait russe.
- Ça aurait pu être pire. C'est à vous ? - Après la pause.
Ils n'ont pas retrouvé la pince à burnes, c'est déjà cela.
Misère, ils l'ont retrouvée.
Je vois qu'ils la règlent au plus serré,
c'est sûrement pour vous.
J'ai du pouvoir et de l'influence. J'ai pris du galon.
Écoutez-moi bien.
S'ils s'approchent de mes burnes, mes yeux ou mon engin,
je détruirai leurs vies,
petit à petit, jusqu'à ce qu'ils n'aient plus rien,
ne soient plus rien, et que tous leurs proches souffrent.
Pas une petite souffrance de rien du tout, mais des années durant.
Foutrement bien dit. Sortez donc ça à votre tortionnaire.
C'est parti.
C'est terminé, il a été découvert.
- Qu'y a-t-il ? - Je dois seulement...
On a attenté aux jours de l'empereur.
Rostov...
Vous y êtes mêlée ?
Vous étiez au courant ?
- Marial, vous avez perdu la tête ? - Je ne supporte plus ma condition.
Quel était le plan ?
Tuer Pierre.
Et le renverser.
Vous pensiez retrouver votre rang de la sorte ?
- Réfléchissez un peu ! - Je suis trop éprouvée pour cela.
Si vous saviez ce que planifiait Rostov,
vous auriez dû le trahir et parler.
Vous seriez Madame Marial, et il serait tout autant raide mort.
Bien sûr.
Je n'y avais pas songé.
Eh bien...
Dieu m'a donné le pouvoir
d'envisager toutes les possibilités et les retournements.
- Vous souffrez ? - Ce n'est rien. Ça passera.
Dites ça à Rostov.
Ils l'ont attaqué en un millième de seconde. Sans ciller.
De la rage pure et simple.
On dirait que cela vous impressionne. Les monstres.
Je n'en reviens pas combien ils sont remontés.
Je n'ai fait qu'envoyer d'autres au combat en espérant que tout irait bien.
Je suis navré pour Gorky.
Il ne faut pas. Vous avez pris les devants.
Voilà ce que je dois faire pour la Russie.
Jusqu'à ce qu'elle change.
Vous croyez au changement ?
Je commence à m'y faire.
Halte !
Bonsoir.
Nous sommes libres. Vous pouvez vous passer des gardiens.
Certes. De plus, ils sentent le fauve. Laissez-nous.
Nous allons déguster du homard et du porc avec une sauce à la sauge,
en buvant un Dom Pérignon. Merveilleux.
Bon sang, ils ont l'air de m'en vouloir.
Effectivement.
Quelle journée.
Nous avons tous retenu une leçon.
Que le sel sur les plaies est douloureux.
Bien dit, Leo. Il vaut mieux en rire.
Je vous remercie pour votre loyauté, que nous allons célébrer.
Le conspirateur est mort ! Hourra !
Hourra !
Bien, je vois. Bonne dégustation.
Il y a du soufflé de poires en dessert. Les premières de la saison.
Voilà.
Quand je vous vois ainsi...
j'ai tant de peine pour vous...
Pour votre souffrance, vos chagrins.
Mais je vois aussi...
sur vos visages...
des stigmates que nous portons tous en nous, chaque jour,
et que personne ne voit.
Des cicatrices... des souffrances...
les épreuves... les trahisons.
Et tant d'amour.
Car aujourd'hui, vous ne faites qu'un.
Quand vous vous regarderez, reconnaissez-le,
et comprenez bien que nous sommes tous russes...
dans nos souffrances et nos peines.
En espérant que nos tourments s'amenuisent,
et que l'avenir sera moins sinistre.
Un avenir glorieux et joyeux nous attend au sein du pays que nous bâtissons.
Un pays où nous sommes tous soudés
par notre amour de la patrie.
Et notre bonheur commun de connaître un avenir radieux.
Hourra.
Hourra !
Vous avez fait des merveilles.
Je crois que les tortures les ont affectés.
Ça ira mieux demain matin.
Vous auriez pu parler de moi.
Je ne l'ai pas fait ? J'étais sûre du contraire.
- Ne vous tracassez pas pour ça. - Bonne nuit.
Je suis quelque peu attristé de ne plus être confiné avec vous.
C'est gentil.
Je ressens de drôles de sentiments, à votre égard.
À mon égard ?
C'est étonnant, mais...
Je crois vous aimer.
J'ai envie de caresser vos cheveux et...
Bonne nuit.
Sous-titres : Sylvia Rochonnat