TROISIÈME HEURE
9 H - 10 H
- Merde. - Quoi ?
- J'ai cassé des côtes. - Tu fais ça bien.
Troisième adré en place.
Allez...
Appelez-moi s'il ressuscite.
Perlah ?
Docteur ?
Vous avez des animaux ?
Ma maison est un vrai zoo.
Un chien ?
Ni chien ni chat.
Comme disait ma mère :
"Il faut pouvoir les jeter en mer."
Je comprends pas.
Jetez un cochon d'Inde aux toilettes.
Vous verrez ce que dit votre plombier.
Bon à savoir.
- L'asthmatique ? - L'Albuterol fait effet.
On peut passer à la prednisone.
Ça va, aux soins légers ?
Oui, je crois.
Le Dr McKay est sympa.
- C'est vrai. - Elle est là depuis longtemps ?
Pourquoi ?
Simple curiosité. Elle faisait quoi, avant ?
Comme école ?
École, travail...
vie personnelle...
Pour me faire une idée.
Je la connais pas si bien.
Elle a un fils.
Elle se confie pas beaucoup.
Autre chose ?
Non, c'est bon.
On peut libérer des lits ?
La Népalaise au pied écrasé
attend toujours d'être opérée ?
Elle a été doublée par Ben Kemper, fracture Le Fort III.
Il attend la fasciotomie.
Et l'overdose en Central 7 ?
Robby veut faire d'autres analyses.
- C'est un donneur d'organes ? - Je sais pas.
Pourquoi Robby le garde ?
Il a peut-être un doute.
Ou il se fait des faux espoirs.
C'est un gamin de 18 ans.
"C'était".
- Je m'excuse, mais... - Tu peux.
C'est triste, mais il est mort. Ce lit peut aider quelqu'un d'autre.
Robby aide quelqu'un.
Même deux personnes, qui sont là,
et qui n'acceptent pas la mort de leur fils.
Il est 9 h et tu me démoralises déjà.
Y a quoi, au menu de la mort ?
Vertiges ? Non, merci.
Douleur costale et abcès interfessier.
Parfait pour un étudiant.
Je dirai à Robby que tu choisis.
Va pour les vomissements en jets en Nord 5.
Tu penses qu'il est possédé ?
Je pense que tu dis trop de conneries.
Hors de ma vue. T'es pire qu'un gamin.
Comment ça va ? Vous souffrez ?
"Pas de douleur, mais j'ai soif."
Pas d'eau avant l'opération.
Vous voulez des bâtonnets glycérinés ?
"Merci."
Pardon ?
"C'est pour quand ?"
"Ça se voit."
"Félicitations."
Merci.
Dans combien de temps on verra une amélioration ?
Des heures,
des jours, jamais...
Je m'attends à rien avant un moment.
Allez boire un café, manger quelque chose.
On vous appelle s'il y a du changement.
Merci, c'est gentil.
Je reste.
Je vais chercher un café et appeler Sarah.
- La cafétéria ? - Tout au bout du couloir, à droite.
Merci.
Pardon pour ma sœur, elle est un peu à cran.
Je comprends.
C'est pas facile.
Les Bradley veulent en savoir plus sur l'analyse dont tu leur as parlé.
J'y vais.
- Et les rats ? - Quoi ?
On les a eus ?
- Je sais pas. - Demande.
C'est pas mon boulot.
Tu gères les urgences. Il y a des rats.
Donc tu gères les rats.
J'en veux pas sur mon lieu de travail.
C'est bon à savoir.
Vous pouvez venir en Sud 20 ?
Je m'y rendais.
L'USI disent qu'ils n'ont plus de lits.
C'est faux. Esme a fait de la place.
Envoie l'électrocuté là-haut, le temps de préparer le bloc.
- Troisième adré ? - Il y a 3 min.
- Ça fait combien de temps ? - Dix minutes ici.
Trente dans le couloir.
Je pourrais faire une péricardiocentèse ?
Pourquoi ?
Pour m'entraîner. Ça pourrait être une tamponnade.
On a rien vu à l'écho.
On est dans un CHU.
- Pas une salle de dissection. - C'est un corps.
Une pause ?
Ça va.
Ça a pas l'air.
Arrêtez le massage.
Toujours rien.
Je crois que c'est terminé.
Ça fait 4 min depuis la dernière adré.
Encore une minute.
S'il vous plaît ! Mon amie a besoin d'aide !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Elle est où ? - Dans ma voiture, évanouie.
Mateo, un brancard !
- Son nom ? - Jenna.
Allez, Jenna.
Réveillez-vous.
Pupilles rétrécies.
- Narcan ? - Oui.
Tiens sa tête.
Ça fait pas effet, il faut l'intuber.
Trouvez un box et un chariot.
Je sens pas son pouls.
Dernière adré il y a 5 min.
C'est fini, arrêtez le massage.
Bon retour parmi nous.
Tout va bien.
Il a invité sa femme à dîner, hier soir.
Pour son anniversaire.
Allez voir d'autres patients.
On se retrouve ici pour un topo.
Lit n°4.
- Je suis où ? - Aux urgences de Pittsburgh.
- Pourquoi ? - Syncope.
Je suis là.
Un spray de Narcan.
- Vous avez pris quoi ? - Rien.
Vous avez dû prendre quelque chose.
J'ai révisé jusqu'à tard et j'arrivais pas à dormir.
Vous avez pris un somnifère ?
On a besoin de savoir pour vous soigner.
Vous savez, vous ?
Ça peut être très grave.
Des analyses...
J'ai pris un Xanax.
C'est pas rien.
Ça va aller.
- Vous en aviez déjà pris ? - Non.
Inspirez profondément.
Allez...
On a besoin d'une pause.
Prenez un café.
Ça va, merci.
Tu le connaissais ?
Non, et toi ?
Non plus.
C'est mon premier mort.
Désolée.
Tout va bien ?
T'es sûre ?
Ça me rappelle la première fois...
J'ai une forte réaction émotionnelle à la mort.
Pas facile, pour un médecin.
Oui, parfois.
Au moins, je suis pas pathologiste.
C'était une blague.
J'ai rien contre les pathologistes.
Une opacité dans le lobe moyen droit.
Une pneumonie ?
Peut-être. Ou une lésion due à la drépanocytose.
C'est un syndrome thoracique aigu. On vous met sous antibios.
On est habituées.
Céphalosporine et macrolide.
Parfait, elle gère.
Je peux poser un drain ?
- Sur qui ? - N'importe qui.
J'en ai jamais posé.
Tu me demandes de mettre de côté tous les malades
nécessitant un drain rien que pour toi ?
Pas tous, un seul suffira.
Si vous voulez m'en donner plus, ça me va.
C'est vous qui voyez.
L'ambition est un bon atout
quand elle va de pair avec respect et humilité.
Qu'est-ce qu'on a fait d'autre ?
On a cherché d'autres causes d'arrêt cardiaque avec l'écho.
Bien.
Quelqu'un a des regrets ?
Dans le couloir.
Sous moniteur, on aurait réagi plus vite.
C'est vrai.
Mais rien n'indiquait ce besoin.
Ses douleurs n'étaient pas dues à un calcul,
mais à un angor instable et une coronaropathie.
On aurait dû le transférer en Cardio.
On a fait un ECG, un bilan tropo... HEART Score de 3.
Ce qui veut dire ?
Il y avait 1 % de chance qu'il y ait des complications.
On est censés libérer le patient et faire un suivi.
Dr Whitaker, voulez-vous dire quelque chose
avant de faire une minute de silence ?
Il aimait le bourbon.
Moi aussi. Autre chose ?
Je venais de le rencontrer.
Il avait l'air gentil.
Il était marié.
C'est tout.
J'ai appelé sa femme, elle arrive.
Si quelqu'un souhaite en parler, je suis là.
Accordons une pensée à M. Milton.
Allons sauver des vies.
Whitaker ?
Ça va ?
Pas super.
- Il allait bien... - C'est dur de perdre un patient.
Toujours.
- C'était ma faute. - Non.
C'était celle de personne.
Personne n'aurait pu voir ça.
Ça craint, mais aujourd'hui,
c'était son jour pour partir.
Il y a 150 000 morts chaque jour, vous en avez eu un.
On apprend à vivre avec, à accepter sa propre mortalité,
et on trouve un équilibre.
Vous l'avez trouvé ?
Absolument pas, mais il faut persévérer.
Y a rien d'autre à faire.
Vous vous en sortez bien.
Tenez le coup.
Merci.
Je vais par là.
Kiara, notre assistante sociale, est là si vous avez besoin.
- Vous allez vous rétablir. - Courage.
Attendez, vous allez faire quoi ?
Surveiller son cœur et sa respiration quelques heures.
C'est tout ?
Écrivez à vos amis.
Écrivez à toute la fac.
Ne prenez jamais rien sans ordonnance sinon vous finirez ici.
C'est vrai.
Le fentanyl, ça se trouve partout.
- Combien de temps... - Attends.
Je dois aller aux toilettes. Ça va aller ?
Bien sûr.
Super, merci.
Je suis trop directe, parfois.
Pardon ?
C'est une façon de me protéger.
C'est une blague ?
Pardon si je t'ai blessée, je veux qu'on s'entende.
Qu'on soit amies.
Pour être honnête,
je veux que ta mère m'écrive une recommandation.
Tu veux être chirurgienne ?
Peut-être.
Je ferme aucune porte.
Tu veux être pistonnée, sans être sûre de faire ça ?
Dit comme ça, ça paraît gonflé de ma part
et un peu osé, mais oui.
Les amies, ça se cache rien.
"Les amies" ?
Tu sais ce que c'est ?
Les copines ?
Confidentes, potes... Tout un concept.
Allez...
Me fous pas un vent, Bambi.
Je peux t'appeler comme ça, vu qu'on est potes ?
Y a du boulot.
Pour le test d'apnée, on le garde sous oxygène,
mais sans ventilation.
Combien de temps ?
Dix minutes. On surveillera son taux de CO2.
S'il est trop haut,
on saura que son cerveau ne le fait pas respirer.
Ce qui signifie ?
Que le cerveau ne fonctionne plus à un niveau fondamental.
Princess va lancer le moniteur, je reviendrai avec les résultats.
Je déteste cet hôpital !
Voici Hank.
Il s'est passé quoi ?
Je faisais une charpente, mon pote Joey est arrivé et m'a dit :
"Un type entre dans un bar avec un clou dans la tête."
Et il m'a foutu son pistolet à clous sur la tempe.
Alors j'ai paniqué.
Il y a eu un corps-à-corps et il m'a tiré dessus !
Un corps-à-corps ?
Oui, une rixe, une bagarre...
Vous pensez que les ouvriers ont pas de vocabulaire ?
Trauma de niveau 1 !
Pas du tout...
C'est intracardiaque.
Ça fait mal, putain !
Calmez-vous, pas de gros mots, il y a des enfants.
Pas de gros mots ? Enlevez-moi ce putain de clou !
Filez-moi un antidouleur.
Stabilisez le clou.
On va couper votre t-shirt.
Si vous le coupez, vous m'en rachetez un.
Allez voir dans nos objets trouvés.
Qu'avons-nous là ?
Pénétration profonde d'un clou dans la poitrine.
Ça se voit, non ?
Un traitement ?
Des allergies ?
Je peux avoir un antidouleur ? C'est un hôpital, ou pas ?
Soyez patient, Hank.
Vous parlez à votre chien ?
Pouls à 120, tension à 100/65.
2 mg de morphine.
Le blessé par balle est sauvé.
- Intracardiaque ? - Ça va le clouer.
C'est un comique, lui !
Non, j'envoie la morphine.
Petit épanchement péricardiaque.
Pas de tamponnade.
Pas encore.
Il me faut un prêtre ?
Tachycardie et hypotension, il peut décompenser.
Deux poches de sang total.
Urgence cardiaque.
Je suis en train de crever ?
Hank ?
Du sang s'accumule près de votre cœur.
On doit opérer avant qu'il cède sous la pression.
Virez le clou !
Ça vous tuerait.
Je veux un deuxième avis. Où est mon téléphone ?
Je vais trouver un vrai hôpital.
Au bloc dans 10 min.
On l'intube ?
C'est mieux pour tout le monde.
120 mg de sux. 100 mg de kétamine.
Javadi, à toi.
- Vraiment ? - On y va, vite.
Arrivée STEMI dans 5 min.
- Je fais le STEMI avec Mel. - D'accord.
Cet hôpital est nul. Je vais vous pourrir sur Yelp.
Plus personne viendra ici, bordel de Dieu !
Qu'Il vous entende.
Kiara ?
Dr Melissa King, appelez-moi Mel.
On s'est déjà rencontrées.
Ah oui.
Je viens aux nouvelles du petit Tyler,
qui a mangé des gummies.
Il est en observation en pédiatrie.
- Et ses parents ? - Avec lui.
Il y aura une visite à domicile pour être sûrs,
mais sans la police.
Personne ne leur prendra leur enfant.
Tant mieux.
Les parents auront sûrement besoin d'une thérapie de couple,
mais Tyler va s'en sortir.
Mel, STEMI.
J'arrive.
Dana, un box ?
Trauma 2.
Réserve-le-nous.
Notre objectif est un délai porte-ballon
de 51 minutes.
Ambitieux.
Mais c'est faisable, tu vas voir.
C'est parti.
On voit bien la glotte.
Ne regarde pas l'écran.
Regarde dans la bouche.
Insère le tube en suivant l'angle.
Vous m'avez volé mon étudiante ?
- Elle s'en sort ? - Très bien.
Maintenant, regarde l'écran.
Dépasse les cordes vocales.
Parfait, beau travail.
Merci.
La tension baisse, 72/38.
L'épanchement se majore, collapsus du VD.
Péricardiocentèse ?
Pas sur un cœur percé.
Thoracotomie.
Chaud devant.
- Retournons au triage. - Tu veux pas rester ?
Il y a une trentaine de patients qui attendent.
- Une thoracotomie ? - On a une tamponnade.
Dr Garcia...
La Chir opère les thoracotomies gauches.
On fait les droites s'ils manquent de bras.
Mets tes gants, tu vas aspirer.
Avancez la sonde dans la bronche droite.
Lame de 10.
Ciseaux.
Comment on coupe les intercostaux ?
En longeant la côte pour éviter les nerfs.
Correct.
Écarteur.
Aspiration.
Enlevez le clou avant que je me pique.
Je m'en charge.
Le clou est intact.
En un morceau.
Pince dentelée.
J'ouvre le péricarde.
C'est trop cool, putain.
Dr Santos, le patient et toi avez le même vocabulaire.
Je jure beaucoup, pardon.
C'est un signe d'intelligence
ou de manque de maîtrise de soi.
J'en sais foutre rien.
Perforation du ventricule gauche.
J'ai mon doigt dessus.
La poche est en place, la tension remonte.
Le cœur se remplit.
On fait un point de matelassier.
Arrête la perf, je recouds.
- Le STEMI est là. - Vous gérez ?
On le prépare pour le transférer.
Fil sur aiguille incurvée.
Ed Gellin, 52 ans.
Hypertension et hyperlipidémie.
Douleurs thoraciques depuis 20 min, 10/10.
Dyspnée et diaphorèse.
La tension est à 152/95.
Il a pris 324 mg d'aspirine pour bébé.
Deuxième prise de sang en cours, tension stable.
Élévation ST dans les dérivations antérieures.
Des "pierres tombales".
Ouvrez, langue vers le haut.
Vous faites une grosse crise cardiaque.
L'artère principale est presque bouchée.
C'est pas bon signe.
Non, on vous envoie en salle de cathétérisme.
On va la déboucher et poser un stent.
Et la crise cardiaque ?
Vous l'aurez vite oubliée.
Pour poser le cathéter ici, on va vous raser.
Vous me faites un maillot brésilien ?
C'est en option.
C'est plus cher et pas remboursé.
Me faites pas rire.
Quelqu'un à appeler ?
- Ma femme. - J'ai son numéro.
On va l'appeler. Tenez bon, je reviens.
- Ils ont fini le test. - Avez-vous les résultats ?
Pas encore, ça va prendre quelques minutes.
Je viens vous voir quand c'est prêt.
Point de matelassier terminé, bonne hémostase.
Coupe.
Une serviette stérile.
Le service Cardio vous attend.
Beau travail.
Chaud devant.
Bien joué.
- Bon courage, M. Gellin. - Merci beaucoup.
Deux vies sauvées.
Trop stylé !
J'ai tenu un cœur dans ma main.
Il faut fêter ça.
On fait le ménage et on continue.
Entendu.
"Pas de paix pour les méchants."
- Rapide, ce STEMI. - Le temps, c'est du muscle.
Nos stats de délai porte-ballon seront examinées et publiées.
"Porte-ballon" ?
Le délai entre l'arrivée du patient et la pose du ballonnet.
En moins de 51 min,
on peut contrer l'infarctus.
M. Milton aurait dû en bénéficier.
Merci de m'avoir laissé aller au bout.
Je pensais qu'on y arriverait.
Même quand on fait tout bien, on n'a pas toujours ce qu'on veut.
Mes parents avaient la drépanocytose.
J'ai été dépistée dès la naissance.
- Vous avez pris de la pénicilline ? - Jusqu'au vaccin, à mes 5 ans.
Son historique médical est sur son téléphone.
Il est très long.
Je peux vous parler ?
Oui, excusez-moi.
- Il y a un problème ? - Non, plus de douleurs.
Vous passez trop de temps avec les patients.
En 3ème année, on voit 2 patients par heure.
J'en ai deux, Joyce et M. Wallace.
Qui est comateux et stable. Prenez-en deux autres.
J'ai le meilleur taux de satisfaction.
J'en doute pas.
On en a déjà parlé...
On m'appelle "Limace".
Inutile de le nier.
Avant, ça me vexait beaucoup, mais j'y peux rien.
Je travaille à mon rythme.
Parce que vous avez peur de vous tromper ?
Tout le temps, pas vous ?
Si, mais vous avez compris.
Vous faites une erreur, il y a un mort, vous culpabilisez...
C'est mal ?
Vous perdez du temps et de l'argent pour des examens inutiles.
Vous faites attendre des malades.
Vous gâchez votre apprentissage et vos compétences.
Je veux pas paraître dur.
Vous êtes douée,
mais essayez d'être à la hauteur de votre potentiel.
Et si je peux pas ?
Trouvez une autre spécialité.
Comme la psychiatrie.
C'est ici que je veux être.
Être ici,
ça implique que malgré nos efforts, on fait des erreurs.
Parfois fatales.
C'est ça, être médecin urgentiste.
Si vous pouvez pas l'accepter, partez.
Je peux l'accepter.
Vraiment ?
Tant mieux.
Allez-y.
Et libérez des lits.
Je ne dirais pas non à une tasse de thé.
Vous voulez du thé ? Je vais vous en trouver.
Merci, ma jolie.
Le Dr Robby est là ?
Il est avec un patient.
Mon père bouge.
- Je le préviens. - Merci.
Dites-nous.
Si on ne respire pas spontanément,
le taux de CO2 dépasse les 60.
À 82,
ça prouve que son cerveau ne provoque pas la respiration.
Que peut-on faire ?
Rien, désolé.
Et avec le temps...
Ça ne guérira pas tout seul.
Il y a forcément une solution, Nick est notre seul enfant.
Ces analyses sont fiables ?
Oui.
On ne peut rien faire ?
On peut faire une perfusion cérébrale en scanner.
- Faisons-le. - Ce sera le dernier test.
Si le cerveau n'est pas vascularisé,
ça confirmera...
sans l'ombre d'un doute
la mort cérébrale.
Ça signifierait
qu'il n'est plus là.
Alors attendons de voir.
Appelez la radiologie.
D'accord.
- Je reviens. - Merci.
M. Spencer a essayé de retirer sa sonde.
On a dû l'attacher.
Sans surprise. Augmentons le propofol.
La sœur du vétéran en chambre mortuaire,
vient d'arriver.
Tu peux...
Je la mets dans la familiale.
Perlah et Princess prépareront le corps au mieux.
Du progrès ?
Tu peux aussi...
garder un œil sur Whitaker ?
Je sais, il a perdu son premier patient.
Je veux pas qu'il se décourage.
Il est à la hauteur ?
Je sais pas. Laissons-lui sa chance.
Compris.
Salut, grand fou.
Myrna...
Pourquoi vous êtes là ?
J'ai tué mon mari.
Comment, cette fois ?
Je l'ai passé au broyeur.
Choisissez et lancez-vous.
Oui.
M. Fulton, Central 14,
a besoin d'antiacide pour ses reflux.
Et d'éviter de manger trop épicé pendant quelques jours.
D'accord, merci.
Central 14.
Je peux avoir un antiacide pour M. Fulton,
en Central 14 ?
Ce sera long.
Allez voir dans la pharmacie des employés.
- C'est où ? - Suis-moi.
Je te montre.
Ça va ?
Pas super.
- J'ai perdu un patient. - Je sais.
Et c'était pas ta faute.
Ça aide pas beaucoup.
Je sais, désolée.
Ça fait partie du boulot.
On vient de m'engueuler parce que je vais trop lentement.
"Limace", c'est moi.
Tu vas sûrement plus vite que moi.
Certains jours, c'est plus facile.
Ça va s'arranger.
Secoue-le. Mais vérifie qu'il soit...
bien fermé.
Tout le monde s'entend, une vraie famille.
Tu vois une famille, moi une jungle.
J'exagère, il y a bien une famille. La mère de Javadi est chirurgienne.
C'est vrai ?
Ça doit être sympa.
Tu rigoles ?
Je sais pas toi,
mais moi, je voudrais jamais bosser près de ma mère.
Ma mère est décédée.
Elle avait
un phéochromocytome malin très agressif.
Désolée.
Malheureusement, la mienne est immortelle.
Elle était morte.
Je tremble encore.
Non, elle était vraiment morte.
Son cœur s'est arrêté. Carrément morte.
Elle était morte.
Qui ?
Celle dont elle parlait.
J'utilise le sarcasme et l'humour pour me protéger.
Il paraît.
Merci de te confier.
- Mel, c'est ça ? - Oui.
Sympa de t'avoir parlé.
À toi aussi, j'espère qu'on pourra être...
amies.
Besoin d'aide, Dr Robby ?
On va rester seuls, merci.
Il n'arrête pas de bouger.
On l'a sédaté.
Pourquoi il s'agite ?
Il sent peut-être la sonde.
Il ne sait pas où il est.
Son cerveau manque d'oxygène.
Il a besoin d'oxygène ?
On ne peut pas lui en donner plus.
Sa tension baisse.
On peut faire quelque chose ?
Normalement, oui. Avec une perfusion.
Mais ça noierait ses poumons et son oxygène baisserait encore.
Il n'y a rien à faire ?
On peut insérer un gros cathéter dans la jugulaire,
jusqu'au cœur,
et lui injecter du Levophed, ce qui comprimera ses artères
et augmentera sa tension.
Mais...
on risque d'endommager d'autres organes.
Je suis désolé, mais chaque nouvelle étape
sera encore plus invasive
et le fera souffrir
pour peu de résultats.
Bonjour.
Le Dr Robby a dit qu'il revenait.
Il est avec un patient, je le préviens.
Mon fils est mort ?
Je ne suis pas médecin,
mais je crois en Dieu.
Je prie pour lui
de tout mon cœur.
Merci.
Une seconde.
- Vraiment morte ? - Complètement.
M. Bradley ?
Vince ?
Mon père va péter un câble.
Je sais.
J'avais besoin de dormir.
C'est ce que je croyais.
Où t'as trouvé la drogue ?
- Vous êtes qui ? - Tu lui as donnée ?
Tu l'as donnée à mon fils ?
M. Bradley, vous ne pouvez pas entrer.
C'est qui ?
- Dis-le moi ! - Sécurité !
- Le père de Nick. - Tu as drogué mon fils ?
Il me l'a donnée, connard.
Demandez-lui.
Il est mort et je sais que tu mens !
T'as tué mon fils !
T'as tué mon fils, putain !
Y a pas de blouse.
Tu dois d'abord déposer la tienne.
Quoi ?
Pardon, M. Milton.
T'as raté un truc.
Il s'est passé quoi ?
Le père du mort cérébral a accusé une patiente
d'avoir filé à son fils la drogue qui l'a tué.
- Comment on règle ça ? - J'en sais foutre rien.
T'as eu un petit accident ?
Je l'ai pas choisi.
- Un pipi ou un caca ? - Je me suis renversé un truc dessus.
Un fluide corporel ? Le tien ?
- C'est quand t'as tué ce type ? - J'ai pas...
Il a fait un gros infarctus.
Je te taquine, Huckleberry.
T'es pas un vrai médecin tant que t'as pas perdu un patient.
Au moins, t'y es pour rien.
On peut pas tous en dire autant.
Essaie de tuer personne d'autre.
Dites-moi.
M. Bill Philbin, 46 ans.
Tombé en promenant son chien.
Il a vu un écureuil. C'est le chien de ma femme.
Il m'aime pas.
C'est sûr. Où est le chien ?
Mort, j'espère.
SCANNEZ VOTRE BADGE
CHOISISSEZ UNE OPTION
PATIENTEZ
Allez...
RETOUR ACCEPTÉ
RECHERCHE
Je m'excuse.
On voudrait comprendre comment c'est arrivé.
J'arrête pas de me demander
pourquoi Nick et pas elle ?
Ça m'obsède.
Vous devriez parler à notre assistante sociale.
Qu'en dites-vous ?
C'est pas juste.
Non, vous avez raison.
Il respire encore.
Grâce au respirateur.
La mort cérébrale, c'est la mort.
Et la dernière analyse ?
Je ne me fais pas d'illusions.
Je suis désolé.
J'aurais aimé pouvoir faire plus.
Notre assistante sociale va vous aider.
Elle est incroyable, je vais la chercher.
Le père s'est calmé ?
Je crois.
Ils sont dévastés.
Sans blague, c'est du lourd.
Tu sais où est Kiara ?
Je peux la biper.
Je la trouverai.
Je vais aux toilettes.
- Je lui dirai que tu la cherches. - Merci.
Il faut que je fasse pipi.
Kevin, emmène Myrna aux toilettes.
Demande à Dana un poste morphine et réserve pour une radio.
D'accord.
Blessure interne, un chariot élévateur sur le pied.
Ça marche.
Et David, l'ado incel ?
Non. Et tu devrais pas l'appeler comme ça.
Il veut s'en prendre à des filles.
Elles sont en danger.
- La police le sait ? - Pas encore.
Je te fais confiance.
Je suis la dernière à vouloir impliquer la police.
- Mais t'as pas le droit à l'erreur. - Je sais.
C'est quoi, le souci ?
Je veux pas gâcher sa vie.
Et s'il gâche celle d'autres personnes ?
J'ai déjà été victime d'un homme qui n'aimait pas les femmes.
Je le souhaite à personne.
- Vous avez eu David ? - Pas encore.
Et le lycée ?
Il n'y est pas allé.
Vous savez où il a pu aller ? Amis, famille ?
On n'a pas de famille dans la région.
Et David...
Il ne voit jamais personne.
Vous croyez David capable de faire du mal à ces filles ?
Vous vous souvenez des noms ?
Pas vraiment.
Essayez.
Comment elle va ?
Elle est très inquiète. Tu vas faire quoi ?
Je pensais qu'il reviendrait.
J'ai le droit de gérer ça sous couvert de soigner sa mère ?
S'il représente un danger,
il est de ton devoir d'agir en conséquence.
D'accord.
Tu peux aller voir les parents du mort cérébral ?
Overdose de fentanyl, 18 ans.
C'est pas vrai...
Enfant unique.
Les parents ont besoin de soutien.
C'est un donneur d'organes ?
On n'en est pas encore à ce stade.
- Je vais voir. - Merci.
En Central 7. Désolé, faut que j'aille pisser.
- Pas de souci. - Merci.
Tu fais quoi ?
J'ai vu un rat !
Tu lui fais une perf ?
C'est pas drôle. Je vais faire des cauchemars.
C'est vrai, tu as la phobie des rats.
Non, personne n'aime les rats.
Certains les adoptent.
Si tu gardes volontairement un rat chez toi,
c'est que tu as un gros problème psychologique.
Dis-toi que c'est une souris Disney avec un problème d'hypophyse.
Marre-toi.
Si une de ces choses dégoûtantes mord un patient
et qu'on a un cas d'hantavirus,
qui devra porter le chapeau, chef ?
Bien reçu.
C'était qui, le flic ?
Quel flic ?
Le beau gosse.
- J'en sais rien. - Vous aviez l'air...
- Mêle-toi de tes oignons. - Quoi ?
C'est pas ce que tu crois.
Je voulais lui parler d'un truc.
Le dératiseur arrive ?
T'es mignon, parfois.
Ça passe par l'administration. Ils doivent s'en occuper.
Ça veut dire quoi ?
Ce sera pas avant la semaine prochaine.
Sauf si un patient vient avec son chat.
Oublie pas la sœur du vétéran.
- Merde, oui, j'arrive. - Vas-y.
Je te cherchais.
Cardioversion en Nord 1.
Une seconde.
Systolique à 90.
Fait chier.
Architecte de 35 ans, travail stressant,
a vapoté toute la nuit, palpitations ce matin.
FA à 147 BPM.
M. Quinn, Dr Robby.
- Ça va ? - Pas du tout.
Des palpitations depuis...
Un moment.
Sa montre connectée indique 92 minutes.
On va devoir vous choquer.
- Ça fait mal ? - On vous endort.
Donc ça fait mal.
Mel, 75 de propofol en IV.
- Combien de pods, hier ? - Deux.
- Vous vapotez beaucoup ? - Jamais autant.
Vous voulez arrêter ?
J'essaie, c'est dur.
Un pod équivaut à ?
Je sais pas.
Un paquet de clopes.
Deux paquets en une nuit.
Quel est le délai, pour choquer ?
Douze heures.
Et après ?
Risques de caillot dans l'atrium gauche.
C'est pas son cas.
M. Quinn ?
C'est bon. Choquez-le à 200 J.
- Chargé. - On dégage.
- Bingo. - Rythme sinusal.
Contrôlez la tension.
- On surveille. - Et appelez l'Addicto.
Un patch par jour pour lui faire passer l'envie.
Ça va être dur.
La sœur du vétéran...
Oui, merde.
On croit en toi.
Vous êtes la sœur de M. Orser ?
Fiona.
Bonjour, Fiona.
Dr Robinavitch, on m'appelle Dr Robby.
Je vous en prie.
Je vais tout vous raconter.
Tu cherches quoi ?
Un cas avec de faibles chances de mortalité.
Pas question.
J'aimerais garder mes patients en vie.
Jouons à "affronte ta peur".
Ça me plaît pas.
Lequel te fait peur ?
- Tous. - Choisis le pire.
Sud 20 ?
Femme de 82 ans, douleur en bas du dos.
Potentiel AAA, syndrome de la cauda equina,
abcès épidural...
Ça peut mal tourner.
Pas aujourd'hui.
On va la "pimper".
Ça veut dire quoi ?
Que tu es au Pitt.
Viens.
Vous êtes prête ?
Pas vraiment.
Je vous accompagne.
Vous partez quand vous voulez.
Tu es si froid.
Je suis désolée.
Désolée de pas avoir été là.
Je suis avec toi.
Où que tu sois.
Je sais pas à quoi ressemble le monde sans toi.
Je peux pas lire ça.
Vous voulez bien le faire pour moi ?
Pardon, c'est déplacé.
Non, pas du tout.
C'est un honneur.
"À la famille de Raymond Orser.
"Je suis le Dr Jack Abbot,
"le médecin urgentiste qui s'est occupé de Raymond.
"Tout comme Ray, je suis un vétéran.
"Je ne l'avais pas rencontré avant,
"mais j'ai connu des hommes comme lui.
"J'imagine la personne incroyable qu'il devait être.
"Désolé de ne pas avoir pu le sauver.
"Ses blessures étaient trop importantes.
"Même pour un dur à cuire comme Raymond.
"Sachez qu'il n'a pas souffert.
"Mes sincères condoléances,
"Jack Abbot."
Merci.
Je vous en prie.
Toutes mes condoléances.
Vous allez où, comme ça ?
C'est pas tes oignons, grand fou.
Tout ce qui se passe ici sont mes oignons.
Et malgré la pression qu'on me met,
je m'occupe bien de vous.
Alors appelez-moi Dr Robinavitch
ou Dr Robby
ou par mon prénom, Michael.
Mais je n'aime pas "grand fou".
Je t'ai vexé,
enculé ?
Cela dit, ça a un certain charme.
Je m'y habituerai.
Comme tu veux, grand fou.
Pardon, docteur, mon père s'agite encore.
Ça vous tuera.
Si j'ai de la chance.
Bordel de merde !
Attendez, c'est la nôtre !
T'as laissé les clés ?
Au cas où il faille la bouger.
Vous auriez pas dû.
Entrez, qu'on vous examine.
Ça va, c'est bon.
T'y crois, toi ?
Ça arrive.
Comment le soulager ?
Enlevons la sonde.
Il en a besoin.
Si on l'extube,
on le garde sous oxygène.
On diminue la sédation.
Il pourrait se réveiller, vous reconnaître,
peut-être parler.
Je ne veux pas empêcher son rétablissement.
Rends-toi à l'évidence.
Il n'ira pas mieux.
- Tu n'en sais rien. - Je le sais.
Lui, il le sait.
Et papa aussi, sûrement.
Il faut le laisser partir.
Si tu l'as assez vu, c'est ton problème.
Je ne l'abandonnerai pas.
Même s'il souffre ?
Si je pouvais soigner votre père, je le ferais.
Le mieux que je puisse faire,
c'est lui permettre de partir sans douleur.
Ça signifie retirer la sonde.
Combien de temps ça prendrait, un fois la sonde retirée ?
Quelques minutes, quelques heures... On s'assurera qu'il ne souffre pas.
D'accord.
Adaptation : Samuel Lavie Sous-titrage : Karina Films